Translation of "Biometrische daten" in English
Frau
Ždanoka
erwähnte
die
Themen
biometrische
Daten
und
kontrollierter
Zugang
zum
System.
Mrs
Ždanoka
talked
to
me
about
biometric
data
and
controlling
access
to
the
system.
Europarl v8
In
bestimmten
Fällen
müssen
Drittstaatsangehörige
für
die
Zwecke
der
Grenzübertrittskontrollen
biometrische
Daten
bereitstellen.
In
certain
cases,
biometric
data
need
to
be
provided
by
third-country
nationals
for
the
purpose
of
border
checks.
DGT v2019
Zweitens
ermöglichen
biometrische
Daten
einen
zuverlässigeren
Abgleich
der
Ein-
und
Ausreisedaten
von
Bona-fide-Reisenden.
The
use
of
biometrics,
despite
its
impact
on
the
privacy
of
travellers,
is
justified
for
two
reasons.
DGT v2019
Ein
persönliches
Dossier
umfasst
sowohl
alphanumerische
als
auch
biometrische
Daten.
The
individual
file
consists
of
both
alphanumeric
and
biometric
data.
DGT v2019
Biometrische
Daten
dürfen
nur
nach
erfolgreicher
biometrischer
Identitätsverifikation
ersetzt
werden.
Replacement
of
biometrics
shall
only
occur
upon
successful
biometric
verification
of
the
identity.
DGT v2019
Bei
dieser
Gelegenheit
werden
folgende
biometrische
Daten
des
Antragstellers
erhoben:
At
that
time,
the
following
biometric
identifiers
of
the
applicant
shall
be
collected:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Einreichung
des
Antrags
werden
folgende
biometrische
Daten
erhoben:
At
that
time,
the
following
biometric
identifiers
shall
be
collected:
DGT v2019
Zweitens
ermöglichen
biometrische
Daten
einen
zuverlässigeren
Abgleich
der
Ein-
und
Ausreisedaten
legaler
Reisender.
Secondly,
biometrics
provide
for
the
more
reliable
matching
of
entry
and
exit
data
of
legal
travellers.
TildeMODEL v2018
Und
bräuchte
man
Iriserkennungen,
Handydaten,
biometrische
Daten
aller
Supermächte
der
Welt,
And
if
you
needed
retinal
scans,
cell
phone
data
dumps,
biometrics
of
all
the
superpowers
in
the
world,
OpenSubtitles v2018
Daneben
sollen
biometrische
Daten
wie
Fingerabdrücke
und
Lichtbilder
gespeichert
werden.
It
stores
biometric
data
including
fingerprints
and
photographs.
WikiMatrix v1
Biometrische
Daten
in
Pässen:
ein
Identifizierungssystem,
das
strenger
Garantien
bedarf.
Biometrics
in
passports:
an
authentication
scheme
requesting
stringent
safeguards.
EUbookshop v2
In
Folge
der
Erfassung
dieser
biometrischen
Merkmale
werden
entsprechende
elektronische
biometrische
Daten
erzeugt.
Appropriate
electronic
biometric
datasets
are
generated
based
upon
the
captured
biometric
traits.
EuroPat v2
Die
Anmeldung
erfolgt
wahlweise
über
Barcode,
PIN,
RFID
oder
biometrische
Daten.
Login
is
either
by
barcode,
PIN,
RFID
or
biometric
data.
CCAligned v1
Nachrichtensprecherin:
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
nutzen
bereits
biometrische
Daten.
News
Lady:
People
across
the
world
already
use
biometrics.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nutzung
der
Online
-Ausweisfunktion
werden
biometrische
Daten
in
keinem
Fall
übertragen!
Biometric
data
are
not
transmitted
in
any
case
when
using
the
on-line
identity
function.
ParaCrawl v7.1
Vorzugweise
enthalten
die
ein
oder
mehreren
Speichermedien
biometrische
Daten.
The
one
or
more
storage
media
preferably
contain
biometric
data.
EuroPat v2
Biometrische
Daten
werden
üblicherweise
für
einen
sofortigen
oder
späteren
Vergleich
erfasst.
Biometric
data
are
usually
acquired
for
an
immediate
or
future
comparison.
EuroPat v2
Biometrische
Daten
können
beispielsweise
ein
Fingerabdruck,
ein
Iris-Scan
oder
dergleichen
sein.
Biometric
data
can
be
a
fingerprint,
for
example,
an
iris
scan
or
the
like.
EuroPat v2
Derartige
biometrische
Daten
können
beispielsweise
bei
einer
Sprachinformation
die
übertragenen
Sprachdaten
darstellen.
In
the
case
of
speech
information,
for
example,
such
biometric
data
can
be
the
transmitted
speech
data.
EuroPat v2
Nach
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
umfasst
mindestens
eines
der
Datenobjekte
personenbezogene
biometrische
Daten.
According
to
one
embodiment
of
the
invention,
at
least
one
of
the
data
objects
includes
personal
biometric
data.
EuroPat v2
Es
wird
bevorzugt,
dass
die
Karte
biometrische
Daten
eines
Trägers
aufweist.
It
is
preferred
that
the
card
has
biometric
data
of
a
bearer.
EuroPat v2
Können
biometrische
Daten
leicht
verfälscht
werden?
Can
Biometric
Data
Be
Falsified
Easily?
CCAligned v1
Etwas,
das
Sie
sind,
wie
zum
Beispiel
biometrische
Daten.
Something
you
are,
such
as
a
biometrics
CCAligned v1
Auf
Antrag
der
angeschlossenen
Einrichtungen
hat
Alfapass
zusätzliche
biometrische
Daten
geprüft.
At
the
request
of
the
affiliated
facilities
examined
Alfapass
additional
biometrics.
ParaCrawl v7.1
Die
Autorisierung
wird
nur
über
biometrische
Daten
oder
Chipkarten
erteilt.
Authorization
is
provided
only
through
biometrics
or
smart
cards.
ParaCrawl v7.1