Translation of "Vergleichen mit" in English
Das
vergleichen
Sie
nun
mit
den
57
%
für
Zigaretten.
You
have
to
compare
that
with
the
57
%
for
cigarettes.
Europarl v8
Wir
müssen
vergleichen,
mit
welchem
Ansatz
sich
die
Drogenabhängigkeit
sinnvoll
bekämpfen
lässt.
We
must
compare
the
approaches
to
see
which
is
effective
in
countering
addiction.
Europarl v8
Und
nun
vergleichen
wir
es
mit
dem
Rest
der
Welt,
räumlich
gesprochen.
And
let's
compare
it
to
the
rest
of
the
world
in
spatial
terms.
TED2013 v1.1
Vergleichen
Sie
dies
mit
den
tatsächlichen
Zahlen.
Compare
these
to
the
actual
numbers.
TED2013 v1.1
Vergleichen
Sie
das
mit
normalen
Investitionen
in
Infrastrukturen.
Compare
this
to
normal
infrastructure
investments.
TED2020 v1
Und
diese
DNA
vergleichen
wir
dann
mit
der
DNA
der
Familien.
We'll
take
that
DNA
and
then
we'll
compare
it
with
the
DNA
of
the
families,
of
course.
TED2020 v1
Sie
vergleichen
diesen
Winkel
mit
diesem
anstatt
mit
diesem.
So
what
you're
doing
is
comparing
that
angle
instead
of
with
this
one,
but
with
that
one.
TED2020 v1
Und
dies
vergleichen
wir
mit
der
beobachtbaren
Berühmtheit.
And
we
compare
that
to
the
fame
that
we
observe.
TED2013 v1.1
Vergleichen
Sie
das
mit
den
Vereinigten
Staaten:
5
%
sind
FFV.
Compare
that
to
the
U.S.:
five
percent
are
flex-fuel.
TED2013 v1.1
Wir
vergleichen
also
Äpfeln
mit
Äpfeln.
So
we're
really
comparing
apples
to
apples.
TED2013 v1.1
Vergleichen
wir
das
mit
der
Fischzucht.
And
now
let's
compare
that
with
fish
farming.
TED2020 v1
Vergleichen
wir
dies
mit
intelligenteren
technischen
Lösungen.
Compare
this
to
smarter
technological
solutions.
News-Commentary v14
Viele
vergleichen
seine
Enten
mit
Donald
Duck.
"
Many
have
likened
this
duck
to
the
Donald
Duck
of
Disney
Comics.
Wikipedia v1.0
In
direkten
Vergleichen
mit
Ciclosporin
scheint
es
einen
leichten
Wirksamkeitsvorteil
zu
bieten.
In
head
to
head
comparisons
with
ciclosporin
it
appears
to
have
a
modest
efficacy
advantage.
EMEA v3
Meine
Eltern
vergleichen
mich
ständig
mit
meiner
älteren
Schwester.
My
parents
always
compare
me
to
my
older
sister.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Eltern
vergleichen
mich
ständig
mit
meinem
älteren
Bruder.
My
parents
always
compare
me
to
my
older
brother.
Tatoeba v2021-03-10
Deutsche
Medien
vergleichen
es
mit
der
Größe
Mitteleuropas
oder
Westeuropas.
Instead,
the
size
of
the
patch
is
determined
by
sampling.
Wikipedia v1.0
Vergleichen
wir
dies
mit
den
Möglichkeiten
des
Bowland
Shale.
Compare
this
to
the
opportunity
of
the
Bowland
Shale.
News-Commentary v14
Andere
vergleichen
FEMEN
mit
einem
Geschäftsprojekt.
Others
liken
FEMEN
to
a
commercial
project
.
GlobalVoices v2018q4
Vergleichen
Sie
dies
mit
der
Kurzdarstellung.
Compare
this
to
short
view.
KDE4 v2
Gewöhnlich
vergleichen
wir
Indien
mit
China.
And
it's
very
common
that
we
compare
India
with
China.
TED2013 v1.1
Wir
liefern
pro
Haushalt
einen
Energieverbrauchsbericht,
und
vergleichen
mit
Nachbarwohnungen
vergleichbarer
Größe.
We
deliver
personalized
home
energy
reports
that
show
people
how
their
consumption
compares
to
their
neighbors
in
similar-sized
homes.
TED2020 v1
Einige
Mitgliedstaaten
vergleichen
ihre
Beschäftigungsleistung
mit
dem
EU-Durchschnitt
und
den
Leistungen
anderer
Staaten.
Some
Member
States
compare
their
employment
performances
with
the
EU
average
and
others'
performances.
TildeMODEL v2018
Die
Kreditinstitute
machen
Gebrauch
von
anderen
quantitativen
Validierungsinstrumenten
sowie
Vergleichen
mit
externen
Datenquellen.
Credit
institutions
shall
make
use
of
other
quantitative
validation
tools
and
comparisons
with
external
data
sources.
DGT v2019
Mit
welchem
Recht
vergleichen
Sie
Mord
mit
einer
glatten
Lüge?
By
what
right
do
you
compound
murder
with
a
bald-faced
lie?
OpenSubtitles v2018