Translation of "Mit vergleichen" in English

Ich würde die Frauenquote mit Antibiotika vergleichen.
I can compare the use of quotas with antibiotics.
Europarl v8
Wir können eine Dachorganisation nicht mit Organisationen vergleichen, die einzeln arbeiten.
We cannot compare an umbrella organisation with organisations that work individually.
Europarl v8
Das ist, als würde man Somalia mit Bulgarien vergleichen.
This is like comparing Somalia to Bulgaria.
Europarl v8
Wir müssen vergleichen, mit welchem Ansatz sich die Drogenabhängigkeit sinnvoll bekämpfen lässt.
We must compare the approaches to see which is effective in countering addiction.
Europarl v8
Last uns das kurz mit normalem Projektablauf vergleichen.
Let's contrast that for a minute to development.
TED2013 v1.1
Ich kann es mit Japan vergleichen.
I can compare to Japan. This is Japan coming up.
TED2020 v1
Wenn Sie Orangen mit Windschutzscheiben vergleichen wollen, was machen Sie da?
If you want to compare oranges to windshields, what do you do?
TED2020 v1
Wir sind Primaten, also müssen wir uns auch mit ihnen vergleichen.
We are primates, so the correct comparison is to other primates.
TED2020 v1
Sie sollten sich nicht mit den Schweden vergleichen.
You shouldn't compare yourself to Swedes.
TED2020 v1
Mit dieser DNA vergleichen wir dann die DNA von den Skeletten.
And that DNA is what we're going to compare to the DNA that comes from the skeletons.
TED2020 v1
Derzeit liegen keine Daten vor, die ADENURIC mit Rasburicase vergleichen.
No data comparing ADENURIC with rasburicase are currently available.
ELRC_2682 v1
Seine Menschlichkeit lässt sich nicht mit deiner vergleichen.
His humanness is not to be compared with yours.
Tatoeba v2021-03-10
In direkten Vergleichen mit Ciclosporin scheint es einen leichten Wirksamkeitsvorteil zu bieten.
In head to head comparisons with ciclosporin it appears to have a modest efficacy advantage.
EMEA v3
Derzeit liegen keine Daten vor, die Febuxostat mit Rasburicase vergleichen.
No data comparing febuxostat with rasburicase are currently available.
ELRC_2682 v1
Tom hätte seinen Lehrer nicht mit Hitler vergleichen sollen.
Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können unser Land mit China vergleichen.
We can compare our country to China.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, Tom mit Maria zu vergleichen!
Stop comparing Tom with Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst ihn nicht mit Tom vergleichen.
You cannot compare him to Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wir liefern pro Haushalt einen Energieverbrauchsbericht, und vergleichen mit Nachbarwohnungen vergleichbarer Größe.
We deliver personalized home energy reports that show people how their consumption compares to their neighbors in similar-sized homes.
TED2020 v1
Das ist, wie wenn Sie mein Lauftempo mit der Lichtgeschwindigkeit vergleichen.
That's like comparing how fast I run to the speed of light.
TED2020 v1
Die Kreditinstitute machen Gebrauch von anderen quantitativen Validierungsinstrumenten sowie Vergleichen mit externen Datenquellen.
Credit institutions shall make use of other quantitative validation tools and comparisons with external data sources.
DGT v2019
Es lässt sich nicht mit deinem Colosseum vergleichen.
Of course, it doesn't compare with this coliseum of yours.
OpenSubtitles v2018
Meine Regierung möchte sie mit ihren vergleichen.
My government may wish to compare them with their own.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mit etwas vergleichen nicht zu vergleichen mit vergleichen sie mit zu vergleichen mit
sich vergleichen mit mit vergleichen äpfel mit birnen vergleichen vergleichen mit
mit nichts zu vergleichen Vergleichen