Translation of "Vergleichen sie mit" in English
Das
vergleichen
Sie
nun
mit
den
57
%
für
Zigaretten.
You
have
to
compare
that
with
the
57
%
for
cigarettes.
Europarl v8
Vergleichen
Sie
dies
einmal
mit
diesen
Vorschlägen.
Compare
that
with
these
proposals.
Europarl v8
Vergleichen
Sie
dies
nur
mit
unserem
Entschließungsantrag.
Just
compare
that
with
our
resolution.
Europarl v8
Vergleichen
Sie
dies
mit
den
tatsächlichen
Zahlen.
Compare
these
to
the
actual
numbers.
TED2013 v1.1
Vergleichen
Sie
das
mit
normalen
Investitionen
in
Infrastrukturen.
Compare
this
to
normal
infrastructure
investments.
TED2020 v1
Vergleichen
Sie
das
mit
den
Vereinigten
Staaten:
5
%
sind
FFV.
Compare
that
to
the
U.S.:
five
percent
are
flex-fuel.
TED2013 v1.1
Vergleichen
Sie
das
etwa
mit
Snowden.
Contrast
that
with
Snowden,
for
example.
TED2020 v1
Jetzt
vergleichen
Sie
das
einmal
mit
realen
Kurssteigerungen.
Now
compare
that
with
real
price
increments.
TED2020 v1
Vergleichen
Sie
sich
nicht
mit
anderen.
Don't
compare
yourselves
to
others.
Tatoeba v2021-03-10
Vergleichen
Sie
die
Übersetzung
mit
dem
Original.
Compare
the
translation
with
the
original.
Tatoeba v2021-03-10
Vergleichen
Sie
dies
mit
der
Kurzdarstellung.
Compare
this
to
short
view.
KDE4 v2
Mit
welchem
Recht
vergleichen
Sie
Mord
mit
einer
glatten
Lüge?
By
what
right
do
you
compound
murder
with
a
bald-faced
lie?
OpenSubtitles v2018
Vergleichen
Sie
jetzt
mit
meinem
Original.
Now
compare
it
with
my
original.
OpenSubtitles v2018
Vergleichen
Sie
die
mit
irgendeiner
Gattung
von
heute!
Try
to
match
that
with
any
known
species!
OpenSubtitles v2018
Sie
vergleichen
sich
mit
William
Allen
White?
You
have
the
effrontery
to
compare
yourself
with
William
Allen
White?
OpenSubtitles v2018
Vergleichen
Sie
das
mit
dem
Material,
das
wir
vom
Fall
Christopher
haben...
Good.
Match
that
with
all
the
film
we've
got
on
the
Christopher
case...
OpenSubtitles v2018
Vergleichen
Sie
mich
nicht
mit
dem.
Never
compare
me
to
the
Jaws
mayor.
OpenSubtitles v2018
Ok,
vergleichen
Sie
das
mit
Shaws
militärischen
Zielen.
All
right,
let's
cross-reference
that
with
all
of
Shaw's
military
targets.
OpenSubtitles v2018
Sie
vergleichen
mich
mit
einem
Nigger?
You
comparing
me
to
a
nigger,
Bass?
OpenSubtitles v2018
Vergleichen
Sie
etwa
Frauen
mit
einem
Paar
Schuhe?
Did
you
just
compare
women
to
a
pair
of
shoes?
OpenSubtitles v2018
Wir
überprüfen
die
DNA
und
vergleichen
sie
mit
dem
Blut
vom
Schrank.
We're
checking
to
see
if
its
DNA
gets
a
hit
on
that
Amy
woman,
if
the
DNA
matches
the
blood
found
in
the
closet.
OpenSubtitles v2018
Vergleichen
Sie
alle
Schriftarten
mit
dieser.
And
see
if
you
can
find
a
match
for
this.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
irgendwelche
Waffen
sehen,
vergleichen
Sie
die
Seriennummern
mit
dieser
Liste.
If
you
see
any
guns,
check
the
serial
numbers
against
that
list.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
vergleichen
Sie
sich
also
mit
einem
gefallenen
Helden
dieses
Landes?
So
now
you're...
You're
comparing
yourself
to
a
fallen
hero
of
this
country?
OpenSubtitles v2018
Der
freundliche
Denunziant,
vergleichen
Sie
sein
Geld
mit
dem
der
ausgeraubten
Banken.
Our
generous
informer...
get
the
notes
and
compare
them
to
those
stolen.
OpenSubtitles v2018
Vergleichen
Sie
sich
nicht
mit
mir.
Don't
compare
yourself
to
me.
OpenSubtitles v2018