Translation of "Schliessen sie mit" in English

Beginnen Sie mit den wichtigsten Punkten und schliessen Sie mit den weniger wichtigen.
If so, run your campaign during these periods.
EUbookshop v2
Schliessen Sie alle Registerkarten mit einem Klick, um die Bildschirmfläche zu erhöhen.
Close all your tabs with one click to increase your screen real estate.
ParaCrawl v7.1
Im bevorzugten Ausführungsbeispiel schliessen sie mit der Vorschubrichtung je einen Winkel von 45° ein.
In the preferred practical example, they each form an angle of 45° with the feed direction.
EuroPat v2
Eröffnen oder schliessen Sie Ihre Optionspositionen mit einem einzigen Klick – für schnelleres, effizienteres Trading.
Open or close your option positions with just a single click for faster, more efficient trading.
CCAligned v1
Die Schneiden 12 der Messer 11 sind der Ebene der stirnfläche 8 zugekehrt und radial angeordnet, d.h. sie schliessen mit der Achse 4 einen Winkel von 90° ein, so dass sie alle in der Ebene 10 liegen.
The cutting edges 12 of these blades 11 extend radially of the axis 4 so as to enclose therewith an angle of 90°; they face towards the plane of endface 8 and are all located in the plane 10 which is spaced from the plane of endface 8.
EuroPat v2
Um vom Zugang zu den liquiden Repo-Märkten zu profitieren, schliessen Sie einen Teilnahmevertrag mit SIX Repo AG.
To get access to the liquid Repo markets you conclude a participation agreement with SIX Repo AG.
CCAligned v1
Schliessen sie sich mit anderen Eltern zusammen und fordern sie ein möglichst gesundes (junk food-freies) Umfeld für ihre Kindern.
Cooperate with other parents and demand a junk food free environment for the children.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie unsere neuen Zahlungsarten nutzen möchten, dann wählen Sie hierzu im Bestellprozess entweder die Zahlungsart "Lastschrift oder "Kauf auf Rechnung" und schliessen Sie Ihre Bestellung mit dem Bezahlprozeß ab.
If you want to use our new payment methods. Then select one of the payment methods in the ordering process and close off your order with the payment process.
CCAligned v1
Schliessen Sie sich sich mit Menschen aus der ganzen Welt zusammen und werden Sie bei dringenden globalen Themen aktiv.
Join with people around the world in taking action on pressing global issues.
ParaCrawl v7.1
Das einzige, das Sie mit mir anstellen müssen, ist Folgendes: Schliessen Sie mich mit dem mitgelieferten Kabel an einen USB-Anschluss an, um den Akku zu laden und verbinden Sie mich mit Ihrem WLAN.
The only thing you have to do is plug me in to a USB port using the cable provided to charge my battery, and connect me to your Wi-Fi network.
ParaCrawl v7.1
Schliessen sie sich mit anderen Eltern zusammen und fordern sie ein möglichst gesundes (junk food-freies) Umfeld für ihre Kindern. Ihre Gesundheit (Allergien, Asthma, Diabetes, Übergewicht oder Essstörungen) sollten eine höhere Priorität haben als die Gesetze des freien Marktes.
Cooperate with other parents and demand a junk food free environment for the children. Their health (allergies, asthma, diabetes, obesity, eating disorders, etc.) must have priority over the forces of the free market. More information
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie den Pen mit der Verschlußkappe.
Replace the cap on the Pen.
EMEA v3
Ver- schließen Sie den KwikPen mit der Verschlußkappe.
Replace the cap on your pen.
EMEA v3
Schließen Sie den KwikPen mit der Verschlußkappe.
Replace the cap on the pen.
EMEA v3
Dazu schließen sie einen Vertrag mit einer Versicherungsgesellschaft.
They must do this at a fixed price for all.
Wikipedia v1.0
Manchmal schließen sie sich mit anderen zu reinen Männertrupps zusammen.
This change is a signal to the males that she is ready to mate.
Wikipedia v1.0
Und Sie schließen sich mit ihm ein?
And you lock yourself in with him?
OpenSubtitles v2018
Pamela, schließen Sie mit mir eine Wette ab?
Would you like to have a small bet with me, Pamela?
OpenSubtitles v2018
Ich spanne sie um meine Brust und schließe sie mit diesem Haken.
I'll put it around my chest and close it with this hook.
OpenSubtitles v2018
Schließen Sie den KwikPen mit der Verschlusskappe.
Replace the cap on the pen.
TildeMODEL v2018
Schließen Sie die Flasche mit dem Kunststoff-Schraubverschluss.
Close the bottle with the plastic screw cap.
TildeMODEL v2018
Aber schließen Sie Freundschaft mit ihr, tun Sie mir den Gefallen.
But could you do me a favor? Make her your friend. Could you just do me that favor, Todd?
OpenSubtitles v2018
Sheridan, schließen Sie Frieden mit den Göttern, die Sie anbeten.
Sheridan, make your peace with whatever gods you worship.
OpenSubtitles v2018
Der Tech Con Bestattungsdienst - schließen Sie Frieden mit dem Tod.
Tech Con Group Funeral Services - helping you make peace with death.
OpenSubtitles v2018
Packen Sie das Geld in Einkaufstaschen und schließen Sie sie mit Klebenband.
Put the thirty million in shopping bag and seal it with tape.
OpenSubtitles v2018
Sie schließen mit lakustrischen Kalksedimenten, die Stromatolithen, Charophyten und Ostrakoden enthalten.
They close with lacustrine limestones containing stromatolites, charophytes, and ostracods.
WikiMatrix v1
Sie schließen sich mit anderen Überlebenden zusammen.
They are gradually joined by other survivors.
WikiMatrix v1
Sie schließen sich mit "Arkin Financial" zusammen.
They're merging with Arkin Financial.
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche Bildungsmaßnahmen sind weder offiziell anerkannt noch schließen sie mit einem Zeugnis ab.
Many training activities do not lead to any official recognition or certification.
EUbookshop v2
Sie schließen mit der Reife- und Diplomprüfung* ab;
Courses last four to five years and conclude with the Reifeprüfung and VET diploma examination*;
EUbookshop v2
Schließen Sie das Dach mit demselben Tool ab.
Use push/pull again to complete the chimney.
QED v2.0a
Eventuell schließen sie wieder mit einer gewissen Hysterese oder sie haben eine Rückschlageigenschaft.
They may possibly re-close with a certain hysteresis, or they have a return characteristic.
EuroPat v2
Daher schließen sie die Personalkosten mit ein.
It therefore encompasses expenditure on staff.
EUbookshop v2
Schließen Sie Freundschaften mit Leuten, die Sie noch nicht kennen,
Make friends with people you haven’t met yet,
CCAligned v1

Related phrases