Translation of "Vergleichen sie" in English
Hier
vergleichen
sie
die
Wirkstoffe
derselben
Medizin
verschiedener
Unternehmen
im
In-
und
Ausland.
Here
they
compare
the
active
ingredients
of
the
same
medicine
from
different
companies
at
home
and
abroad.
Europarl v8
Das
vergleichen
Sie
nun
mit
den
57
%
für
Zigaretten.
You
have
to
compare
that
with
the
57
%
for
cigarettes.
Europarl v8
Vergleichen
Sie
die
Datenlage
der
USA
mit
der
Datenlage
der
Europäischen
Union!
Compare
the
data
situation
in
the
USA
with
the
data
situation
in
the
European
Union.
Europarl v8
Vergleichen
Sie
für
einen
Moment
die
Kosten.
Compare
the
costs
for
a
moment.
Europarl v8
Vergleichen
Sie
dies
einmal
mit
diesen
Vorschlägen.
Compare
that
with
these
proposals.
Europarl v8
Vergleichen
Sie
die
Polizeiaufgabengesetze
der
Länder.
Now,
compare
the
various
Länder'
s
laws
on
police
duties.
Europarl v8
Vergleichen
Sie
dies
nur
mit
unserem
Entschließungsantrag.
Just
compare
that
with
our
resolution.
Europarl v8
Nun
vergleichen
Sie
bitte
oberes
Beispiel
mit
folgendem:
Now,
compare
the
above
with
this:
PHP v1
Vergleichen
Sie
dies
mit
den
tatsächlichen
Zahlen.
Compare
these
to
the
actual
numbers.
TED2013 v1.1
Vergleichen
Sie
das
mit
normalen
Investitionen
in
Infrastrukturen.
Compare
this
to
normal
infrastructure
investments.
TED2020 v1
Sie
vergleichen
diesen
Winkel
mit
diesem
anstatt
mit
diesem.
So
what
you're
doing
is
comparing
that
angle
instead
of
with
this
one,
but
with
that
one.
TED2020 v1
Vergleichen
Sie
das
zweite
Beispiel
des
Treffers
mit
dem
ersten
Beispiel
der
Reflexion.
Be
sure
to
compare
the
second
example
of
a
hit
with
the
first
example
of
a
reflection.
KDE4 v2
Vergleichen
Sie
dazu
die
Mitraucherdebatte
--
die
etwa
zwanzig
Jahre
hinterher
hinkt.
Compare
that
to
the
secondhand
smoke
debate
--
probably
about
20
years
behind.
TED2013 v1.1
Vergleichen
Sie
das
mit
den
Vereinigten
Staaten:
5
%
sind
FFV.
Compare
that
to
the
U.S.:
five
percent
are
flex-fuel.
TED2013 v1.1
Vergleichen
Sie
das
etwa
mit
Snowden.
Contrast
that
with
Snowden,
for
example.
TED2020 v1
Jetzt
vergleichen
Sie
das
einmal
mit
realen
Kurssteigerungen.
Now
compare
that
with
real
price
increments.
TED2020 v1
Vergleichen
Sie
sich
nicht
mit
anderen.
Don't
compare
yourselves
to
others.
Tatoeba v2021-03-10
Vergleichen
Sie
die
Übersetzung
mit
dem
Original.
Compare
the
translation
with
the
original.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Statistiker
Länder
vergleichen,
benötigen
sie
vergleichbare
Daten.
When
statisticians
compare
countries,
they
require
commensurate
data.
News-Commentary v14
Vergleichen
Sie
dies
mit
der
Kurzdarstellung.
Compare
this
to
short
view.
KDE4 v2
Vergleichen
Sie
dazu
die
Airbag-Debatte
--
die
wahrscheinlich
30
Jahre
hinten
liegt.
Compare
that
to
the
airbag
debate
--
probably
about
30
years
behind.
TED2013 v1.1
Vergleichen
Sie
den
Universal
City
Walk
mit
Disney
World
oder
Disneyland.
You
can
contrast
them
by
thinking
about
Universal
City
Walk
versus
Disney
World,
or
Disneyland.
TED2013 v1.1