Translation of "Vergleich anstellen" in English

Let me make a comparison.

I shall give a short comparison.

But I don't want to make any comparisons.

Let the judges make a comparison.

There is therefore absolutely no comparison.

Vie can therefore make the following comparison :

Because I was allowed to make a comparison in the course of further training abroad.

Those bulls have enough daughters today to draw a comparison.

Inner London, which tops the list in per capita GDP measured in PPS, ranks lower in this comparison.

In order to be able to make a meaningful comparison of the yields, the following processes must be summarized and compared:

Because the pic in the middle and the bottomright one contain dialogue, you can compare with the english ones.

To make a fair comparison, we also rented similar machines.

Before making a comparison, let's see how many types of incidents exist.

If I make a comparison with my own country, for example, and the Finnish Parliament, we could not imagine the statements of its Constitutional Law Committee being secret.

Whenever the situation in other Member States is known, the Commission should perform (there should be) a comparison between them to ensure equal treatment in the assessment of the rates of correction.

We believe that the EU must compare the possibility of achieving success by means of isolation and sanctions with the use of critical dialogue and cooperation.

I should therefore like to ask if it could send something to the European Parliament so that a comparison can be made.

Here you can't find anybody to compare it with, because we're the only animal that walks upright on two legs.

Several parties also argued that the Commission had not carried out a product mix analysis of the imports from the PRC, in order to achieve a fair comparison of the imports with bicycles produced in the Union for purposes of making an objective and fair comparison in its injury and the price undercutting determination.

It is clear that the diversity of port situations makes such a comparison difficult.

Sufficient precedents usually exist to allow for the scale of damage to be assessed by means of comparison.

But could we have some figures showing the amount of resources going into this area, and into the various other national policies, to enable us to make some reasonable comparison.

Comparison will also be drawn between EC draft directives, resolutions and Action Programmes and the measures which could be equivalent to some existing ones in Hungary.