Translation of "Vergleich zwischen" in English

Ähnliche Zahlen gibt es auch aus einem Vergleich zwischen der Schweiz und Österreich.
Similar figures also came out of a study comparing Switzerland and Austria.
Europarl v8
Jeder Vergleich zwischen Unternehmen und Staaten ist daher rein vom Zufall abhängig.
Any comparison between enterprises or between States thus appears somewhat random.
Europarl v8
Inzwischen gibt es einen Vergleich der Asylantragstellung zwischen der Schweiz und Deutschland.
A comparative study has also been carried out examining asylum application procedures in Switzerland and Germany.
Europarl v8
Hier lohnt sich ein Vergleich zwischen den Mitgliedstaaten.
This is observed in quite a number of Member States.
Europarl v8
Es sollte jedoch kein direkter Vergleich zwischen den Mitgliedstaaten vorgeschrieben werden.
However, no direct comparison of Member States should be required.
Europarl v8
Der Vergleich zwischen Trump und Berlusconi ist durchaus nicht oberflächlich.
The comparison between Trump and Berlusconi is far from superficial.
News-Commentary v14
Ein Vergleich zwischen den USA und Schweden ist deshalb aufschlussreich.
A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.
News-Commentary v14
Der Bericht über Anrechnungen muss einen Vergleich beinhalten zwischen Folgendem:
The credit report shall include a comparison between the following:
DGT v2019
Der erste Prüfzyklus ist ein Vergleich zwischen dem Kontrollreifensatz und dem Referenzreifensatz.
In both cases, a minimum of 600 N pedal efforts is required.
DGT v2019
Der zweite Prüfzyklus ist ein Vergleich zwischen dem Kandidatenreifensatz und dem Kontrollreifensatz.
The second test cycle is a comparison between the candidate tyre set and the control tyre set.
DGT v2019
Ein Vergleich zwischen den Mitgliedstaaten findet nicht statt.
No comparison is made between Member States.
TildeMODEL v2018
Ihr Vergleich zwischen Glaube und Liebe stimmt überhaupt nicht.
Your comparison between belief in God and love doesn't make sense.
OpenSubtitles v2018
Ein Vergleich zwischen dem K- und dem K+LL-Sohlen-Szenario führt zu eindeutigen Ergebnissen:
Comparison of the K-blocks and K+LL-blocks scenarios produces clear results:
TildeMODEL v2018
Ein Vergleich zwischen den durch diesen Bericht abgedeckten beiden Berichtszeiträumen ist nicht ausreichend.
Comparison between the two reporting periods covered by this Survey is not sufficient.
TildeMODEL v2018
Nur so ist ein wirklicher Vergleich zwischen den Mitgliedstaaten möglich.
Only in this way can there be a true comparison between the Member States.
TildeMODEL v2018
Anhang I enthält einen Vergleich zwischen den neuen und den derzeit geltenden Grenzwerten.
The attached Annex I allows comparison of the new values with those currently in force.
TildeMODEL v2018
Es kann keinen Vergleich zwischen uns geben!
There can be no comparison between us!
OpenSubtitles v2018
Der Vergleich zwischen den vier Optionen ist in nachstehender Tabelle zusammengefasst.
The comparison between the four policy options is summarised in the table below.
TildeMODEL v2018
Dieser Vergleich zwischen Ihnen und Carroll ist Unsinn.
This comparison between you and Carroll is nonsense.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keinen Vergleich zwischen uns.
There is no comparison between you and me!
OpenSubtitles v2018
Es gibt absolut keinen Vergleich zwischen dem, was sie macht und...
There is no comparison whatsoever between what she does and...
OpenSubtitles v2018

Related phrases

spannungsfeld zwischen aufgeteilt zwischen weltweiter vergleich wechseln zwischen
vergleich zwischen rechtsstreit zwischen vergleich im vergleich zwischen
zwischen vergleiche zwischen