Translation of "Verfolgt mich" in English

Verfolgt mich die erste, zweite, dritte Etage hoch.
Chasing me up the first floor, second floor, third floor.
TED2013 v1.1
Die Weisheit verfolgt mich, aber ich bin schneller.
Wisdom pursues me, but I am faster.
Tatoeba v2021-03-10
Der Junge, der mich verfolgt hat.
A kid. He's been trailing me all evening.
OpenSubtitles v2018
Aus dem Nichts verfolgt mich sein langweiliger Titelsong.
From out of nowhere, his broken-down theme song comes back to haunt me.
OpenSubtitles v2018
Aber seit kurzem verfolgt mich ein seltsamer Mann.
Lately a strange man has been following me.
OpenSubtitles v2018
Ein fremder Mann hat mich verfolgt.
Someone was following me here.
OpenSubtitles v2018
Seit meinem Tode verfolgt mich der Geruch .
Since my death, the smell has pursued me.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich glaube nicht, dass er mich verfolgt, Doktor.
No. I don't think he's trying to persecute me, Doctor.
OpenSubtitles v2018
Warum verfolgt er mich nur immer?
Why he is always following me ?
OpenSubtitles v2018
Man hatte mich verfolgt, als ich herkam.
I was followed when I came here with you.
OpenSubtitles v2018
Phillips, das ist der Mann der mich verfolgt.
Phillips. He's the man who's haunting me.
OpenSubtitles v2018
Dieses Phantom verfolgt mich seit langer Zeit.
That phantom's been with me a long time.
OpenSubtitles v2018
Nachts verfolgt mich das Verschwinden von Jean-François.
At night, I'm haunted by Jean-François' disappearance.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht, dass es mich verfolgt.
I don't want it to come after me.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht verfolgt er mich mit 'ner Wanze.
Maybe he's tailing' me with a bug.
OpenSubtitles v2018
Du warst der, der mich verfolgt hat, nicht wahr?
You were the one who followed me, right?
OpenSubtitles v2018
Deswegen verfolgt er mich die ganze Zeit.
That's why he's always following me.
OpenSubtitles v2018
Er verfolgt mich in seinem Wagen.
He's following my car.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht glauben, dass ich dachte, er verfolgt mich.
I can't believe I thought he was chasing me.
OpenSubtitles v2018
Das beweist natürlich nicht, dass er mich verfolgt.
That doesn't prove that he was following me, of course.
OpenSubtitles v2018
Er verfolgt dich, nicht mich.
Yeah. He's following you, not me.
OpenSubtitles v2018
Einen Trottel einzustellen, der mich verfolgt?
To hire some goon to follow me across the country?
OpenSubtitles v2018
Vision, jemand verfolgt mich, auf sechs Uhr.
Vision, I got a bandit on my six.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wasch mich aber mach mich nicht nass ich ärgere mich über mich selbst es verfolgt mich mich
durch mich verfolgt an mich verfolgt mich
was mich nicht umbringt macht mich stärker verwirren mich