Translation of "Unterschriebenes formular" in English
Hierzu
ist
ein
vom
VNB
und
BKV
unterschriebenes
Formular
dem
BIKO
vorzulegen:
A
form
signed
by
the
DSO
and
BKV
must
be
submitted
to
the
BIKO
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Unfallmeldung
oder
Zahnschäden
brauchen
wir
aktuell
noch
ein
unterschriebenes
Formular.
We
still
need
a
signed
form
from
you
to
report
an
accident
or
dental
damage,
however.
ParaCrawl v7.1
Bitte
übermitteln
Sie
uns
ein
ausgefülltes
und
unterschriebenes
Copyright
Formular
wenn
Sie
Ihre
finale
Version
abgeben.
Please
send
us
a
signed
Copyright
Form
when
submitting
your
final
version.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
aus
einem
Nicht-EU-Staat
kommen
und
in
Ihrem
Heimatland
eine
Versicherung
abgeschlossen
haben,
die
für
alle
obligatorischen
Leistungen
in
der
Schweiz
aufkommt,
wird
als
Bestätigung
ein
von
Ihrer
Versicherung
unterschriebenes
und
abgestempeltes
Formular
verlangt.
If
you
come
from
a
non-EU
country
and
have
health
insurance
in
your
home
country
that
covers
all
obligatory
treatments
in
Switzerland,
you
need
a
form
confirming
this,
signed
and
stamped
by
your
insurance.
ParaCrawl v7.1
Alle
Studierenden
unter
18
Jahren
(in
Vancouver
19)
müssen
vor
der
Ankunft
ein
unterschriebenes
Formular
der
elterlichen
Zustimmung
(„Parental
Consent
form“)
vorlegen,
und
für
Kanada
müssen
sie
auch
eine
unterschriebene
Gesundheitsbescheinigung
und
eine
Exkursionsverzichterklärung
vorlegen.
All
students
under
18
(19
in
Vancouver)
must
provide
a
signed
Parental
Consent
form
prior
to
arrival,
and
for
Canada
they
must
also
provide
a
signed
Health
Declaration
and
excursion
waiver
form.
ParaCrawl v7.1
Ihr
ausgedrucktes
und
unterschriebenes
Formular
senden
Sie
bitte
mit
den
erforderlichen
Unterlagen
bis
spätestens
15.07.2018
an
die
Technische
Universität
Kaiserslautern.
Please
send
your
printed
and
signed
form
with
the
required
documents
to
TUK
by
15.07.2018
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Er
unterschrieb
das
Formular
für
"Ablehnung
des
Polizeischutzes".
He
signed
the
form
declining
police
protection.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
hat
ein
Formular
unterschrieben.
My
dad
signed
a
form.
OpenSubtitles v2018
Das
unterschriebene
Formular
retournieren
Sie
dann
per
E-Mail
oder
per
Post
an
Swisscom.
You
sign
and
return
the
form
to
Swisscom
via
e-mail
or
post.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
das
unterschriebene
Formular
für
Ihren
Antrag
auf
Zulassung
zur
Universität.
You
will
need
the
signed
form
of
the
doctoral
school
for
your
application
for
admission
to
the
university.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
anschließend
das
ausgefüllte
und
unterschriebene
Formular
an
[email protected]
.
Ich
habe
das
Formular
unterschrieben.
I
signed
the
form.
OpenSubtitles v2018
Das
unterschriebene
Formular
muss
spätestens
8
Tage
vor
der
Anreise
an
die
Unterkunft
zurückgeschickt
werden.
The
signed
form
must
be
completed
and
returned
to
the
property
no
later
than
8
days
prior
to
arrival.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Revokation
von
Zertifikaten
senden
Sie
bitte
das
vollständig
ausgefüllte
und
eigenhändig
unterschriebene
Formular
an:
For
the
revocation
of
certificates
please
send
the
complete
filled
out
and
signed
form
to:
CCAligned v1
Das
ausgefüllte
und
unterschriebene
Formular
muss
bis
spätestens
8
Tage
vor
der
Anreise
zurückgesandt
werden.
The
signed
form
must
be
completed
and
returned
to
us
no
later
than
8
days
prior
to
arrival.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
uns
das
unterschriebene
Formular
an
eine
der
beiden
Adressen
und
eine
Kopie
der
Überweisung.
Send
us
the
signed
form
and
a
confirmation
of
the
transfer.
CCAligned v1