Translation of "Das unterschriebene formular" in English
Das
unterschriebene
Formular
retournieren
Sie
dann
per
E-Mail
oder
per
Post
an
Swisscom.
You
sign
and
return
the
form
to
Swisscom
via
e-mail
or
post.
ParaCrawl v7.1
Das
unterschriebene
Formular
verbleibt
in
der
Schülerakte.
The
signed
notification
remains
in
the
student's
file.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
das
unterschriebene
Formular
für
Ihren
Antrag
auf
Zulassung
zur
Universität.
You
will
need
the
signed
form
of
the
doctoral
school
for
your
application
for
admission
to
the
university.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
das
unterschriebene
Formular
beim
Promotionsamt
(SSZ
Zentrale
Prüfungsangelegenheiten)
ab.
Turn
in
the
signed
form
at
the
Doctoral
Office
(SSZ
Examinations)
.
ParaCrawl v7.1
Das
unterschriebene
Formular
muss
spätestens
8
Tage
vor
der
Anreise
an
die
Unterkunft
zurückgeschickt
werden.
The
signed
form
must
be
completed
and
returned
to
the
property
no
later
than
8
days
prior
to
arrival.
ParaCrawl v7.1
Das
ausgefüllte
und
unterschriebene
Formular
muss
bis
spätestens
8
Tage
vor
der
Anreise
zurückgesandt
werden.
The
signed
form
must
be
completed
and
returned
to
us
no
later
than
8
days
prior
to
arrival.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
uns
das
unterschriebene
Formular
an
eine
der
beiden
Adressen
und
eine
Kopie
der
Überweisung.
Send
us
the
signed
form
and
a
confirmation
of
the
transfer.
CCAligned v1
Die
Gäste
werden
gebeten,
das
unterschriebene
Formular
innerhalb
von
24
Stunden
zu
retournieren.
The
guests
are
asked
to
return
this
signed
form
within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Das
unterschriebene
Formular
muss
spätestens
8
Tage
vor
der
Anreise
an
die
Unterkunft
zurückgeschickt
sein.
The
signed
form
must
be
completed
and
returned
to
the
property
no
later
than
8
days
prior
to
arrival.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
das
ausgefüllte
und
unterschriebene
Formular
per
physischer
Post
an
Ihren
Kundenberater.
Please
complete
and
sign
the
form
and
send
it
by
post
to
your
client
advisor.
ParaCrawl v7.1
Das
unterschriebene
Formular
muss
ausgefüllt
und
spätestens
8
Tage
vor
Ihrer
Anreise
an
uns
zurückgesandt
werden.
The
signed
form
must
be
completed
and
returned
to
us
no
later
than
8
days
prior
to
arrival.
ParaCrawl v7.1
Das
unterschriebene
Formular
schicken
Sie
bitte
per
Post
an
die
auf
dem
Formular
angegebene
Anschrift.
Directions:
Please
print
and
fill
out
the
form,
sign,
and
send
it
by
post
to
the
address
on
the
form.
ParaCrawl v7.1
Das
ausgefüllte,
unterschriebene
Formular
schicken
Sie
uns
bitte
per
Post
zu
oder
bringen
es
einfach
persönlich
vorbei.
Please
send
us
the
completed
and
signed
form
by
mail
or
just
bring
it
to
us
in
person.
CCAligned v1
Schicken
Sie
das
ausgefüllte
und
unterschriebene
Formular
den
jeweiligen
Empfänger:
LSV:
Ihre
Bank
CH-DD:
Sympany,
Peter
Merian-Weg
4,
Postfach,
4002
Basel.
Send
the
completed
and
signed
form
to
the
appropriate
recipient:
LSV:
Your
bank
CH-DD:
Sympany,
Peter
Merian-Weg
4,
P.O.
Box
4002
Basel.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
die
Vereinbarung
für
myAnalytics
aus
und
senden
Sie
das
unterschriebene
Formular
direkt
an
uns
zurück.
Order
myAnalytics
Complete
and
sign
the
agreement
for
myAnalytics
and
return
the
form
directly
to
us.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
das
ausgefüllte
und
unterschriebene
Formular
und
die
Anzahlung
Wir
verlangen
25%
des
Pauschalpreises
als
Anzahlung.
Send
your
completed,
signed
Booking
Form
and
payment
We
require
a
deposit
of
25%
of
the
tour
price.
ParaCrawl v7.1
Das
ausgefüllte
und
unterschriebene
Formular
muss
dem
Hotel
bis
spätestens
8
Tage
vor
der
Anreise
übermittelt
werden.
The
signed
form
must
be
completed
and
returned
to
the
hotel
no
later
than
8
days
prior
to
arrival.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
ausgefüllte
und
unterschriebene
Formular
zusammen
mit
dem
erforderlichen
Nachweis
und
einer
Ausweiskopie
auch
gerne
von
Ihrer
WU-Mailadresse
([email protected]
-
z.B.
[email protected])
an
[email protected]
schicken.
You
can
also
send
the
completed
and
signed
form
together
with
the
required
proof
and
a
copy
of
your
ID
card
from
your
WU-mail
address
([email protected]
-
for
example
[email protected])
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
das
unterschriebene
Formular
per
E-Mail
zusammen
mit
einer
Kopie
der
Vorder-
und
Rückseite
der
Kreditkarte.
Please
send
us
the
signed
form
via
e-mail
together
with
a
copy
of
the
front
and
back
of
the
credit
card.
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
das
ausgefüllte
und
unterschriebene
Formular
per
Post,
E-Mail
oder
Fax
an
die
auf
dem
Formular
angegebene
Adresse.
You
can
mail,
fax,
or
email
the
completed
and
signed
document
to
the
addresses
indicated
on
the
form.
ParaCrawl v7.1
Wir
bearbeiten
Ihre
Bewerbung
erst,
wenn
das
unterschriebene
Formular
und
die
Unterlagen
bei
uns
eingetroffen
sind.
We
will
only
process
your
application
when
the
signed
form
and
the
documents
have
reached
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Hengst-Besitzer
wird
damit
aufgefordert,
die
Angaben
unter
dem
Punkt
„Hengstbesitzer
zum
Zeitpunkt
des
Deckens“
(Owner
of
Stallion
at
the
Time
of
Breeding)
auszufüllen
und
das
unterschriebene
Formular
dem
Stutenbesitzer
zur
Vervollständigung
zuzustellen.
The
stallion
owner
is
encouraged
to
complete
the
"Owner
Of
Stallion
At
The
Time
Of
Breeding"
portion
of
the
Breeder's
Certificate,
and
forward
the
pre-printed
registration
application
to
the
mare
owner
for
completion.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Gutachterin
oder
der
Gutachter
das
ausgefüllte
und
unterschriebene
Formular
direkt
an
das
Referat
für
Internationale
Angelegenheiten
schicken
muss.
Please
note
that
the
person
must
send
the
completed
and
signed
form
directly
to
the
Department
of
International
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Das
ausgefüllte
und
unterschriebene
Formular
muss
bis
spätestens
8
Tage
vor
der
Anreise
an
das
Hotel
zurückgeschickt
werden.
The
signed
form
must
be
completed
and
returned
to
the
hotel
no
later
than
8
days
prior
to
arrival.
ParaCrawl v7.1
Zur
Initialisierung
der
Löschung
reichen
Sie
bitte
das
ausgefüllte
und
unterschriebene
Formular
zur
Löschung
eines
UniAccounts
beim
ITS,
To
initiate
the
deletion
process
please
submit
a
completed
and
signedÂ
Form
for
the
Deletion
of
a
UniAccount
at
ITS.
ParaCrawl v7.1
Das
unterschriebene
Formular
muss
ausgefüllt
und
spätestens
8
Tage
vor
Ihrer
Anreise
an
die
Unterkunft
zurückgesandt
werden.
The
signed
form
must
be
completed
and
returned
to
us
no
later
than
8
days
prior
to
arrival.
ParaCrawl v7.1