Translation of "Das unterschriebene original" in English

Zur Wahrung des Zahlungstages ist es aber ausreichend, wenn Sie uns Ihr SEPA-Basis-Lastschriftmandat zunächst per Fax vorab einreichen und das handschriftlich unterschriebene Original innerhalb eines Monats nach Eingang des Faxes im DPMA nachreichen.
If you want to claim a certain payment date, it is sufficient to first send your "SEPA Core Direct Debit Mandate" form to us by fax and then send us the original form with your handwritten signature within one month after receipt of the fax by the DPMA.
ParaCrawl v7.1
Das original unterschriebene Patent zu dieser Laufmaschine ist sicherlich ein Highlight der Radausstellung im Staatsarchiv Ludwigsburg, die heute eröffnet.
The patent with original signature of this running machine is certainly a highlight of the bicycle exhibition at the Ludwigsburg State Archive, which will open its doors today.
ParaCrawl v7.1
Zur Wahrung des Einzahlungstages ist es aber ausreichend, wenn Sie uns Ihr SEPA-Basis-Lastschriftmandat zunächst per Fax vorab einreichen und das handschriftlich unterschriebene Original innerhalb eines Monats nach Eingang des Faxes im DPMA nachreichen.
However, to ensure a certain payment date, it is sufficient to first send your SEPA core direct debit mandate to us by fax and then send us the original form with your handwritten signature within one month after receipt of the fax by the DPMA.
ParaCrawl v7.1
Diese übersendet Ihnen ein ausgefülltes SEPA-Basis-Lastschriftmandat, das Sie unterschrieben im Original zu uns zurücksenden:
They will send you a filled-in SEPA core direct debit mandate. Please sign it and send the original copy back to us:
ParaCrawl v7.1
Herr Medina Ortega hat recht, daß hinterher bei der Verteilung der Texte auch im Spanischen diese drei Worte gefehlt haben, aber wir von unserer Fraktion haben das Original unterschrieben und eingereicht, und da waren die drei Worte dabei.
Mr Medina Ortega is correct in saying that these three words were also missing from the Spanish at the time of distribution, but we in our group signed the original and submitted it, and the three words were there.
Europarl v8

Related phrases

benötigen sie das original das original senden original unterschrieben das original des schreibens
das unterschriebene formular unterschriebenes original das unterschriebene angebot das original folgt
das unterschriebene original im original unterschrieben