Translation of "Unterschlupf suchen" in English
Ich
sage
Ihnen,
wir
sollten
Unterschlupf
suchen.
I
am
telling
you
that
we
should
find
shelter.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dir
einen
Unterschlupf
suchen.
Now,
you
should
find
some
shelter.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nach
Vorräten
und
einem
Unterschlupf
suchen.
We
must
seek
advantage
of
supplies
and
shelter.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich
einen
Unterschlupf
suchen.
They'll
seek
refuge.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
Unterschlupf,
einen
Ort
zum
Ausruhen,
mehr
nicht.
We
seek
refuge...
a
place
to
rest,
nothing
more.
OpenSubtitles v2018
Plan
C,
wir
müssen
einen
Unterschlupf
suchen.
Plan
C,
there's
a
shelter
at
the
corner.
-
A
shelter?
OpenSubtitles v2018
Nun,
an
eurer
Stelle
würde
ich
mir
vor
Nachteinbruch
einen
Unterschlupf
suchen.
Now
if
I
was
y'all,
I'd
find
some
shelter
before
nightfall.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
hier
bloß
kurz
Unterschlupf
suchen
und
beten.
I
wished
only
for
some
refuge
and
a
moment
of
prayer.
OpenSubtitles v2018
Nächstes
Mal,
wenn
Sie
einen
Unterschlupf
suchen,
kommen
Sie
zu
mir.
Next
time
you
look
for
shelter,
you
can
stay
at
my
place.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
da
drüben
Unterschlupf
suchen.
We'd
better
take
shelter
in
that
cover
up
ahead.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
einen
Unterschlupf
suchen.
In
the
meantime,
we're
going
to
have
to
look
for
some
kind
of
cover.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
jetzt
einen
Unterschlupf
suchen.
Laura,
I
think
now
would
be
an
appropriate
time
to
seek
some
shelter.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Addison,
einen
NOV-Eight-Unterschlupf
zu
suchen.
No,
I'm
gonna
ask
A.D.I.S.N.
to
find
us
the
nearest
NOV-Eight
safe
house.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
lieber
einen
Unterschlupf
suchen.
We
better
find
someplace
to
hide.
OpenSubtitles v2018
Notfalls
sollten
wir
dort
Unterschlupf
suchen.
When
necessary,
we
were
supposed
to
seek
shelter
here.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
einen
Unterschlupf
suchen,
bevor
Dich
der
Wolf
aufspürt!
With
your
carriage
broken,
and
a
wolf
nearby,
you
must
find
shelter.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
uns
auf
der
Erde
treffen
und
dort
zusammen
Unterschlupf
suchen,
aber...
We'd
intended
to
meet
on
Earth,
to
seek
sanctuary
there
together,
but...
when
I
arrived...
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
Unterschlupf
suchen!
We
must
find...
shelter!
OpenSubtitles v2018
Zwei
mal
müssen
wir
Unterschlupf
suchen,
bis
wir
zu
kalt
bekommen
und
trotz
Regen
weiterfahren.
Two
times
we
need
to
seek
for
shelter
until
we
get
too
cold
and
continue
despite
the
rain.
ParaCrawl v7.1
In
Rumänien
kümmern
sich
viele
Freiwillige
um
diese
Kinder,
die
in
der
Kanalisation
Unterschlupf
suchen.
Many
volunteers
in
Romania
care
for
these
children
who
seek
refuge
in
the
sewer
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
geraten
in
einen
schweren
Regen
und
suchen
Unterschlupf
bei
einer
Gesellschaft,
die
in
einem
Haus
versammelt
von
einem
Gaukler
unterhalten
wird.
During
a
heavy
rain
they
seek
shelter
in
a
barn,
where
a
group
of
villagers
is
being
entertained
by
a
jester
(Rolan
Bykov).
Wikipedia v1.0
Wir
suchen
Unterschlupf.
We're
looking
for
shelter.
OpenSubtitles v2018
Um
zu
überleben,
muss
man
eine
Haut
wie
Leder
entwickeln,...
..wissen,
wo
man
Wasser
findet
und
wann
man
Unterschlupf
suchen
muss.
To
survive,
one
must
develop
skin
like
leathen...
_-know
where
to
End
water
and
when
to
take
shelter:
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
die
Befriedigung
bestimmter
ethologischer
Bedürfnisse
(beispielsweise
zu
kienern
oder
sich
zeitweise
zu
verstecken
oder
Unterschlupf
zu
suchen)
ermöglichen
und
so
konzipiert
sein,
daß
sie
gründlich
gereinigt
werden
können
und
der
Kontakt
mit
anderen
Tieren
vermieden
wird.
They
should
permit
the
satisfaction
of
certain
ethological
needs
(for
example
the
need
to
climb,
hide
or
shelter
temporarily)
and
be
designed
for
efficient
cleaning
and
freedom
from
contact
with
other
animals.
EUbookshop v2
Sie
sollten
die
Befriedigung
bestimmter
ethologischer
Bedurfnisse
(beispielsweise
zu
klettern
oder
sich
zeitweise
zu
verstecken
oder
Unterschlupf
zu
suchen)
ermöglichen
und
so
konzipiert
sein,
daß
sie
gründlich
gereinigt
werden
können
und
tier
Kontakt
mit
anderen
Tieren
vermieden
wird.
They
should
permit
the
satisfaction
of
certain
cthological
needs
(for
example
the
need
to
climb,
hide
or
shelter
temporarily)
and
be
designed
for
efficient
cleaning
and
freedom
from
contact
with
other
animals.
EUbookshop v2
Sie
sollten
die
Befriedigung
bestimmter
ethologischer
Bedürfnisse
(beispielsweise
zu
klettern
oder
sich
zeitweise
zu
verstecken
oder
Unterschlupf
zu
suchen)
ermöglichen
und
so
konzipiert
sein,
daß
sie
gründlich
gereinigt
werden
können
und
der
Kontakt
mit
anderen
Tieren
vermieden
wird.
They
should
permit
me
satisfaction
of
certain
ethological
needs
(for
example
the
need
to
cUmb,
hide
or
shelter
temporarily)
and
be
designed
for
efficient
cleaning
and
freedom
from
contact
with
other
animals.
EUbookshop v2