Translation of "Suchen in" in English
Hierauf
suchen
die
Menschen
in
der
Europäischen
Union
Antworten.
This
is
a
matter
people
in
the
European
Union
want
answers
to.
Europarl v8
Wir
nehmen
ihnen
die
Fingerabdrücke
ab
und
suchen
diese
in
der
Datenbank.
We
will
take
their
fingerprint
and
seek
them
in
the
database.
WMT-News v2019
Die
Menschen
suchen
Trost
in
der
Religion.
People
want
to
seek
comfort
from
religion.
GlobalVoices v2018q4
Bitte
geben
Sie
unter„
Suchen
in“
einen
absoluten
Pfad
an
an.
Please
specify
an
absolute
path
in
the
"Look
in"
box.
KDE4 v2
Sicher,
einige
suchen
nach
Möglichkeiten
in
dieser
neuen
Welt.
Sure,
some
are
looking
for
opportunities
in
this
new
world.
TED2020 v1
Wenn
wir
nach
bewohnbaren
Welten
suchen,
suchen
wir
Planeten
in
der
Lebenszone.
So
when
we
search
for
habitable
worlds,
we
definitely
want
to
look
for
planets
in
the
habitable
zones
around
their
stars.
TED2020 v1
Rosas
ließ
ihn
und
seine
Helfer
suchen
und
in
Buenos
Aires
hinrichten.
He
went
to
Buenos
Aires
to
confront
Rosas,
who
sent
him
on
another
political
mission.
Wikipedia v1.0
Suchen
Sie
in
der
linken
Spalte
der
Tabelle
das
Gewicht
des
Kindes.
Look
up
the
child's
weight
on
the
left
side
of
the
table.
ELRC_2682 v1
Tom
und
Maria
suchen
in
Boston
nach
einer
Wohnung.
Tom
and
Mary
are
looking
for
a
place
to
live
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Suchen
Sie
Schutz
in
einem
befestigten,
fensterlosen,
vorzugsweise
unterirdischen
Raum.
Seek
shelter
in
a
fortified,
windowless
room,
preferably
underground.
Tatoeba v2021-03-10
Suchen
Sie
in
der
Datei
nach
dem
Eintrag
LockGrace.
Search
through
the
file
for
an
entry
entitled
LockGrace.
KDE4 v2
Mehr
und
mehr
Flüchtlinge
suchen
Zuflucht
in
den
bereits
überfüllten
Lagern
in
Südsudan.
More
and
more
refugees
are
arriving
in
already-full
camps
in
South
Sudan.
TildeMODEL v2018
George,
Sie
suchen
in
diesem
Gang.
Georges,
you
two
search
that
passageway.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Rita
suchen,
die
ist
in
ihrer
Garderobe.
If
you're
looking
for
Rita,
she's
in
her
dressing
room.
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
suchen,
ist
in
der
Privatakte.
What
you're
looking
for
is
in
the
personal
file.
OpenSubtitles v2018
Colombo
und
seine
Männer
suchen
uns
in
jeder
Männerband
in
diesem
Land!
Spats
Colombo
is
looking
for
us
in
every
male
band
in
the
country.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
die
suchen
vor
allem
in
den
Ghettos.
I
figure
they'd
be
looking
hardest
in
the
ghettos.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
Abenteuer
in
diesem
neuen
Land.
We
came
in
search
of
adventure
into
this
new
land.
OpenSubtitles v2018
Und
suchen
also
in
diesem
gottverlassenen
Land
nach
einer
Höhenleitfläche.
Comb
through
that
godforsaken
country
for
a
section
of
the
tail
spar...
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
in
London
nach
ihm.
So
we're
going
to
London
to
find
him.
OpenSubtitles v2018
Jack,
Sie
und
Mike
suchen
in
den
Höhlen
am
Südhang.
Jack,
you
and
Mike
search
the
caves
along
the
south
ridge.
OpenSubtitles v2018
Sie
suchen
in
dieser
Richtung,
Sie
2
in
der.
You
search
that
way.
You
two,
that
way.
OpenSubtitles v2018
Der
Mikrochip,
den
wir
suchen,
steckt
in
einem
davon.
The
microcircuit
we're
after
is
in
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
suchen
in
den
Dörfern
Fressen.
So
they
go
looking
for
easy
prey,
like
the
one
that's
been
raiding
Ngana's
cattle.
OpenSubtitles v2018
Stoland,
Sie
suchen
in
den
Bergen.
Stoland,
you
take
charge
of
the
search
in
the
hills.
OpenSubtitles v2018
Heck
und
seine
Männer
suchen
in
Old
Sarum
nach
uns.
Heck
and
his
bunch
is
out
in
Old
Sarum
lookin'
for
us.
OpenSubtitles v2018