Translation of "Unterschiedlich lange zeit" in English

By means of this, the action of blood levels of compound 1 existing for different lengths of time on the immunologically related pathological processes in adjuvant-induced arthritis in the rat was investigated.

By the use of this process in succession, the diaphragms can thus be used successively, for example, with different mixtures of mineral acid solutions containing various corrosion inhibitors at different temperatures for a different length of time, it being possible to combine the advantages of the individual process parameters in each case such that the optimum combination of individual processes and process parameters is provided for the contamination present.

Open time is thus determined in tests in which variably long period between the application of the primer and the adhesive is maintained and the adhesion of the bonds after hardening of the adhesive is determined.

Literary translators from all over the world are therefore hosted in one institute for different durations with the aim to carry out specific translations.

When we look at numerous cases of reincarnations, there was a variable time lag between the death of an individual and his next reincarnation on Earth.

Due to the different duration of the current pulses, at the time of the two measuring procedures, a different period of time has elapsed since commencement of emission of the current pulse so that the capacitive elements of the pulmonary impedance were charged for different periods of time.

All the above-described types of cookies can stay in your computer or mobile device for different times, according to their function.

Common warts often heal up again without treatment after varying lengths of time.

As a young woman, I was in a psychiatric hospital on three different occasions for lengthy periods.

The second source is a lot of smaller changes that, in many ways, have been in the pipeline for a long time but, rather than have a string of reports changing the rules on minor points, we have grouped them together.

It will go on and on, in many different shapes and forms, a few thousand terrorists against the whole of humanity.

The country' s central and eastern parts have long been under the influence of Russia and many Russians live there.

From the above, it can be concluded that biologicaldiversity and the naturalness of European forestshave been influenced to a varying degree by humanactivities for a very long time and that natural or‘virgin’ forests have become absolutely rare throughout Europe and even more so in the EU.

Though the paper transporting device according to the invention was specially explained with the aid of a cash register, it is quite clear that it can be used in all applications where paper advances of different length are to be obtained within short time intervals, as is required, for example, in data processing machines of all types.

This alternative will generally be preferred for use where packages of different length may be produced from time to time, since the distance between loopforming stations may be varied.

A few mechanical methods for the production of emulsions are known too, whereby, however, the emulsions separate again after various time spans.

In contrast, macroemulsions or suspensions are usually only kinetically stable, and phase separation and thus “decomposition” of the formulation may occur after a period of time which differs, depending on the individual case.

Of the recovery processes performed with pulp collectors, three different methods of operation have long been in use: settling in so-called funnel or scraper clarifiers, filtration with or without filter aids on drum filters, and lastly flotation.

Moreover, it is notable that the scale of these differences, which seem to have persisted for some time, is as large — if not larger — than the differences between Member States.

The resulting layer was exposed at constant exposure power for different lengths of time and then was developed in 0.530N bufferd NaOH.

A few mechanical methods for the production of emulsions are known too, whereby, however, the emulsions separate again after various time spans.

The photoresists were exposed at constant exposure power for different times and then developed in a suitable developer, the developing times being of the same length.

Though the paper transporting device according to the invention was specially explained with the aid of a cash register, it is quite clear that it can be used in all applications where paper advances of different length are to be obtained within short time intervals, as is required, for example, in data processing machines of all types.

By a development and combination of experimental and theoretical methods, which are operational at different length, time and structural scales, we anticipate to understand the role of anisotropy of particle shape, surface and interactions in soft assembly and solid formation.

Depending on the mode of application, blood of the deeply anaesthetized animals is obtained by puncture of the heart or of the aorta for different periods of time.

When dried blood samples are sent by mail or courier to the laboratory, the samples must yield the same values for the vitamin D metabolites in the respective test system after different time periods.

Different items in the kit will last for differing lengths of time, depending on the size of the dog.