Translation of "Unterschied zwischen den beiden" in English

Aber es gibt einen bedeutenden Unterschied zwischen den beiden Änderungsanträgen.
There is a significant difference between the two amendments, however.
Europarl v8
Der einzige Unterschied zwischen den beiden Möglichkeiten liegt in der Aufteilung des Verlustes.
The only difference between the two is how the loss gets distributed.
Europarl v8
Das ist der Unterschied zwischen den beiden Herangehensweisen.
This is the difference between the two approaches.
Europarl v8
Der Unterschied zwischen den beiden lag im Sprachgebrauch.
The difference between the two was the use of language.
Europarl v8
Es gibt einen großen Unterschied zwischen den beiden Aspekten.
There is a large difference between the two.
Europarl v8
Der Unterschied zwischen den beiden scheint aber geringer zu werden.
However, the difference between them seems to be getting smaller.
TED2013 v1.1
Und der Unterschied zwischen den beiden beträgt 16 Tage.
And the difference in the two is 16 days.
TED2020 v1
Was ist der Unterschied zwischen den beiden?
What's the difference between those?
TED2020 v1
Der Unterschied zwischen den beiden Verfahren liegt in der Belichtung des Teilstücks.
The image from the exposure slit is scanned across the exposure area.
Wikipedia v1.0
Beim OS zeigte sich kein statistisch signifikanter Unterschied zwischen den beiden Behandlungsgruppen.
OS was not statistically significantly different between the two treatment groups.
ELRC_2682 v1
Nach zwei Jahren war ein ähnlicher Unterschied zwischen den beiden Gruppen zu beobachten.
A similar difference was seen between the two groups after two years.
ELRC_2682 v1
Es besteht kein großer Unterschied zwischen den beiden.
There's not much difference between the two.
Tatoeba v2021-03-10
Ein anderer Unterschied zwischen den beiden Geschlechtern ist durch die Einkom­mensstruktur gegeben.
Another difference is caused by the male/female wage structure.
TildeMODEL v2018
Die Gesamtdifferenz entspricht dem Unterschied zwischen den beiden folgenden Beträgen:
The total profit margin shall be equal to the difference between the following two amounts:
DGT v2019
Der Unterschied zwischen den beiden Wägeergebnissen darf höchstens 0,1 % Feuchtigkeit betragen.
The difference between the two weighings must not exceed 0,1 % of moisture.
DGT v2019
Haben Sie einen Unterschied zwischen den beiden Aufzeichnungen gehört?
Notice any differences between the tapes?
OpenSubtitles v2018
Hinsichtlich der Emissionen ist der Unterschied zwischen den beiden Vorschlä­gen allerdings gering.
The difference for emissions between the two proposals is however small.
TildeMODEL v2018
Würde das Kommissionsmitglied den Unterschied zwischen den beiden Zahlen bitte erklären?
If that is what is wanted we should be building two ships for every one scrapped.
EUbookshop v2
Und der Unterschied zwischen den beiden Treffen ist gewaltig.
And this meeting is completely different.
OpenSubtitles v2018
Als könnte man den Unterschied zwischen den beiden Seiten der Trennlinie quantifizieren.
As if the difference between one side of that divide and the other could be quantified.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, was der Unterschied zwischen den beiden Präsidenten ist.
I don't know what the difference between the two presidents is.
OpenSubtitles v2018
Und der Unterschied zwischen den beiden Stilen war zu groß.
And the difference between the two styles was huge.
OpenSubtitles v2018
Aber wo liegt letzten Endes der wahre Unterschied zwischen den beiden?
But ultimately, what's the real difference between the two?
OpenSubtitles v2018
Worin liegt der Unterschied zwischen den beiden?
What is the difference between the two?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

den beiden zwischen den zähnen in den beiden zwischen den beiden
zwischen beiden unterschied zwischen unterschied zwischen den beiden zwischen den fronten
den unterschied zwischen den