Translation of "Untereinander kombinieren" in English

Die meisten Buslinien fahren den Hoherodskopf an und lassen sich so untereinander kombinieren.
The majority of bus routes run to the Hoherodskopf and so may be used in combination.
WikiMatrix v1
Je nach Bedarf lassen sich die verschiedenen Systeme untereinander kombinieren.
According to your needs, various systems can be combined with one another.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchten aus den verschiedenen Neordic Serien lassen sich auch untereinander ideal kombinieren.
The lights from the different Neordic series can also be ideally combined.
ParaCrawl v7.1
Die Ausführungsformen lassen sich untereinander kombinieren.
The embodiments may be combined with each other.
EuroPat v2
Sie sind in drei Formaten erhältlich – und lassen sich untereinander frei kombinieren.
They are available in three formats – and can be combined with one another however you choose.
ParaCrawl v7.1
Die Hasenfiguren lassen sich wunderbar untereinander kombinieren und sind auch ein schönes Geschenk.
The bunny figurines can be mixed and matched with each other and also make beautiful gifts.
ParaCrawl v7.1
Alle Teile der Geschirrserie lassen sich untereinander kombinieren.
All parts of the tableware series can be combined with each other.
ParaCrawl v7.1
Die Fashionpieces lassen sich auch wunderbar untereinander kombinieren.
The fashion pieces can also be wonderfully combined with each other.
ParaCrawl v7.1
Kann ich alle Produkte untereinander kombinieren?
Can I combine all products with each other?
ParaCrawl v7.1
Diese Methoden kann man untereinander kombinieren, was zur schnellsten Genesung beitragen wird.
These methods can be combined among themselves that will promote the fastest recovery.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Dekore lassen sich untereinander kombinieren und garantieren Feinschmecker-Atmosphäre.
Different decors can be combined and guarantee gourmet ambience.
ParaCrawl v7.1
Zudem lassen sich die verschiedenen Verfahren beliebig untereinander kombinieren.
What's more, the various methods can be readily combined amongst themselves.
ParaCrawl v7.1
Man kann keine Inventarobjekte untereinander kombinieren.
One cannot combine inventory objects with each other.
ParaCrawl v7.1
Die Ausführungen gemäß den Absätzen A) bis I) lassen sich auch untereinander kombinieren.
The embodiments according to paragraphs A) to I) can also be combined with one another.
EuroPat v2
Alle Stile der großen Dax-Familie sind natürlich aufeinander abgestimmt und lassen sich bestens untereinander kombinieren.
Of course, all styles in the large FFDaxfamily are coordinated and combine well with one another.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 32 analoge- und IP-Videokameras lassen sich in einem Recorder beliebig untereinander kombinieren und betreiben.
Up to 32 analogue and IP cameras can be combined and operated with each other as desired in one recorder.
ParaCrawl v7.1
Es ist selbstverständlich auch möglich, diese verschiedenen Werkstoffe bzw. Materialien beliebig untereinander zu kombinieren.
Of course, it is also possible to combine these different substances or materials in any amounts.
EuroPat v2
Die Jacke gehört zu den Mammut®-Easy-Combine-Produkten, die du untereinander passend kombinieren kannst.
The jacket is one of the Mammut® Easy Combine products that you can combine with each other.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch denkbar, die angeführten Verrastungen untereinander zu kombinieren, beispielsweise eine kegelstumpfförmige Rolle an einem par allel zur Skioberseite verlaufenden Haltebolzen zu lagern.
It is also conceivable to combine the disclosed arrangements with one another, for example, to support a frusto-conical roller on a locking bolt which extends parallel to the upper side of the ski.
EuroPat v2
Derartige Kombinationen aus Führungsplatte mit Rückhalter und Trockenzone lassen sich ihrerseits wieder untereinander kombinieren bzw. hintereinanderschalten, so daß sich letztlich ganze Behandlungsstraßen aufbauen lassen, in denen die Scheiben nacheinander mit wechselnden Fluiden beschickte Vorrichtungen durchlaufen und somit beispielsweise hintereinander geätzt, gespült, gereinigt, oder anderen naßchemischen Behandlungsschritten unterworfen werden können.
Such combinations of guideplate 1 with retainer and drying zones can, in turn, again be combined with one another or arranged in series, so that entire treatment lines can eventually be constructed in which the wafers pass consecutively through devices fed with varying fluids and are consequently, for example, etched, rinsed, cleaned or subjected to other wet-chemical treatment steps in succession.
EuroPat v2
Insbesondere ist es möglich, die anhand der sechs Ausführungsbeispiele be­schriebenen Einzelteile und Baugruppen in vielfältiger Weise untereinander zu kombinieren.
In particular, it is possible to combine in many ways the individual parts and assemblies which have been described in connection with the six embodiments.
EuroPat v2
Ober- und Gehäuseunterteile lassen sich sowohl mechanisch als auch elektrisch untereinander kombinieren, wobei die Gehäuseoberteile zusätzlich auch um 180° verdreht aufgeklipst werden können.
The upper and lower housing parts can be combined mechanically as well as electrically, whereby the upper housing part can be clipped to the lower housing part in addition in a 180° rotated disposition.
EuroPat v2
Die Produkte der Camillen 60 Serie lassen sich gut untereinander kombinieren und ermöglichen Ihnen sehr individuelle Behandlungsangebote für Ihre Kunden zu gestalten.
The products of Camillen 60 can be combined well with each other and allow you to create highly individual treatment services to customers.
ParaCrawl v7.1
Die erdig-warmen Töne des robusten Leinengewebes werden durch mehrfarbig angelegtes Kett- und Schusssystem erreicht und lassen sich bestens untereinander kombinieren.
The warm earth tones of the robust linen fabric are achieved through a multi-coloured warp and weft system and are best combined with each other.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Menge der Rezepte antizelljulitnych obertywani, gegründet auf den ätherischen Ölen, dem Honig, die Wasserpflanzen, dem Ton bekannt, die Schokolade — die Komponenten obertywani kann man untereinander kombinieren, die wirksamste Kombination auswählend.
The set of recipes of the anti-cellulite wrappings based on essential oils, honey, seaweed, clay, chocolate is known — components of wrappings can be combined among themselves, selecting the most effective combination.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Basisfarben lassen sich alle Segmente, die zum Teil unterschiedliche Wuchshöhen aufweisen, problemlos untereinander kombinieren.
Due to the base colours used all segments can be combined with each other without any difficulty.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verhalten untereinander untereinander stehen untereinander teilen untereinander regeln
untereinander ausmachen neu kombinieren untereinander untereinander kombinieren
kombinieren untereinander austauschbar