Translation of "Unter uns aufteilen" in English
Lassen
Sie
uns
also
die
Flüchtlinge
unter
uns
aufteilen.
So
let
us
distribute
the
refugees
between
us.
Europarl v8
Aber
was
heißt
schon,
unter
uns
aufteilen?
Sharing
among
us
is
of
course
a
manner
of
speaking.
Europarl v8
Ich
sage,
wir
sollten
das
Zeug
unter
uns
aufteilen.
I'd
say,
we
should
split
the
goods
between
us.
OpenSubtitles v2018
Wie
sollen
wir
das
unter
uns
aufteilen?
How
do
we
split
that
thing,
wis
e
guy?
OpenSubtitles v2018
Wenn
uns
diese
gemeinsame
Planung
wirklich
gelingen
würde,
wir
also
zusammen
gemeinsame
Ziele
festlegen
und
die
Arbeit
unter
uns
aufteilen
würden,
dann
wären
wir
meiner
Meinung
nach
viel
schlagkräftiger,
insbesondere
im
Kampf
gegen
die
schreckliche
Geißel
AIDS.
If
we
could
truly
succeed
with
this
common
programming
initiative,
in
other
words
collectively
agree
on
common
objectives
and
decide
on
how
to
share
out
the
work
between
us,
then
I
think
we
would
be
much
more
effective,
particularly
in
fighting
the
terrible
disease
of
AIDS.
Europarl v8
Ihn
unter
uns
aufteilen?
Divide
it
amongst
ourselves?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Marks
und
Mr.
Cohen
bestanden
darauf,
dass
wir
es
unter
uns...
aufteilen
und
die
Chefs
ausklammern.
Mr.
Marks
and
Mr.
Cohen
insisted
that
we
divide
it
up
among
ourselves
and
not
include
the
bosses.
OpenSubtitles v2018