Translation of "Unter ständiger kontrolle" in English

The Member States' expenditure is subject to continuous democratic scrutiny.

Thus the resources handled by the Equalisation Fund remain under public control at all times.

This solution is added to the phosphor suspension while continuously checking the pH-value.

This solution is added to the phosphor suspension, while continuously monitoring the pH-value.

His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.

Its horizons under constant domination by Israel's surveillance balloons.

All our fish are only sold after sufficient settlement under permanent veterinary control.

This route is under constant monitoring by rescue services.

George Michael’s life is constantly in the public eye.

Following his release in 2006, he was under constant surveillance.

The concept is constantly supervised by doctors.

The whole aquarium system is modernly automated and under permanent supervision.

Employees perform better under constant control with real-time feedback from their supervisor.

The status of the layout is under constant control through cameras.

The reaction mixture was stirred for 2 hours at room temperature under argon while continuously monitoring by means of analytical RP-HPLC.

Production of our fertilisers only takes place after careful selection and constant inspection of the raw materials to be used.

The data will be managed and protected in areas where access is under constant control.

All the way from the animal feed to the merchandising at the grocery store, our products are subject to constant controls.

The quality objectives are permanently controlled by the Central Eurofins Quality Assurance and its audits.

Experts recommend that the terapy should be restricted to four weeks and should be applied under a doctor's supervision.

All issued licenses have strict requirements and are under permanent control of the Alderney Gaming Commissions.

This ensures good structuring, networking and constant assessment of our projects in Latin America.

Kerawil gives a commitment that it will respect the values required for the quality seal, through constant and independent monitoring.

We, as Members of the European Parliament, should be demanding that people' s freedoms and the right to privacy, as enshrined in Article 8 of the European Convention and Article 6 of the EU Treaty, are protected and that people are not forced to live under permanent control where the possibility exists that every communication they make will be accessible to unknown forces.

With regard to the liberalisation of planting rights, I believe that it must be carried out prudently and at all times under the supervision and control of the Member States.