Translation of "Unter kontrolle stehen" in English

Was bedeutet, dass sie vollkommen unter nichtmenschlicher Kontrolle stehen.

Du könntest unter Kontrolle der Espheni stehen.

Während dieser Zeit wird sie völlig unter unserer Kontrolle stehen.

Er hat viele Anführer der Yakuza eingeladen die unter seiner Kontrolle stehen.

Ich weiß wie stark die Mainstream-Medien unter Kontrolle stehen.

Das ganze Ungeziefer wird unter meiner Kontrolle stehen oder vernichtet werden!

Ein Cluster kann entweder unter Faction Kontrolle stehen oder neutral sein.

Die Beschäftigungen von Kindern sollten augenscheinlich und beständig unter elterlicher Kontrolle stehen.

Das Militär muss durch die Regierung unter Kontrolle des Zentralparlaments stehen.

Den Beihilfen kommt deshalb besonderes Interesse zu, weil sie unmittelbar unter staatlicher Kontrolle stehen.

Dies bedeutet, dass der Militärhaushalt ab 2007 völlig unter demokratischer Kontrolle stehen wird.

Die Liste der prioritär gefährlichen Stoffe muss laufend und zeitnah unter Bewertung und Kontrolle stehen.

In diesem Release ist dieses Feature nur für Websites verfügbar, die unter Ihrer Kontrolle stehen.

Diese Leute zielen auf eine faschistische Welt-Regierung ab, die unter ihrer Kontrolle stehen soll.

In diesem Release ist dieses Feature nur für Webseiten verfügbar, die unter Ihrer Kontrolle stehen.

Es gehört zu den wenigen Dörfer in ?Ain al??Arab, die nicht unter ihrer Kontrolle stehen.

Er hat uns fortgeschickt, und die anderen Teilnehmer müssen unter seiner Kontrolle stehen!!

Wir sehen hier eine idealistische und romantische Einstellung, die unter Druck und unter Kontrolle stehen.

Das Recht auf Freizügigkeit und das Recht auf Sicherheit müssen unter demokratischer Kontrolle stehen, das heißt von den nationalen Parlamenten überwacht werden, damit die Umsetzung der Schengener Vereinbarungen in nationale Rechtsvorschriften in voller Wahrung der internationalen Rechtsinstrumente im Bereich der Asylrpolirik, des Schutzes der Privatsphäre und der Menschenrechte erfolgt.

Dennoch verhandeln Sie unter Ausschluss der Schwellen- und Entwicklungsländer und unter Ausschluss der Organisationen der Zivilgesellschaft, der Gewerkschaften, unter Ausschluss der Parlamente - schlicht unter Ausschluss der Öffentlichkeit, in deren Dienst und unter deren Kontrolle Sie stehen sollten.

Dies bedeutet, dass das Wasser weiterhin unter öffentlicher Kontrolle stehen muss, weil nur dadurch das gemeinschaftliche Interesse gesichert werden kann.

Eine solche Inländerbehandlung wird nur juristischen Personen der anderen Partei gewährt, die nach dem Recht eines anderen Mitgliedstaats niedergelassen sind und ihren satzungsmäßigen Sitz, ihre Hauptverwaltung oder ihre Hauptniederlassung in diesem Mitgliedstaat haben, einschließlich der in der Europäischen Union niedergelassenen juristischen Personen, die Eigentum von Staatsangehörigen der anderen Vertragspartei sind oder unter deren Kontrolle stehen.

Eine solche Inländerbehandlung wird nur juristischen Personen der anderen Vertragspartei gewährt, die nach dem Recht eines anderen Mitgliedstaats niedergelassen sind und ihren satzungsmäßigen Sitz, ihre Hauptverwaltung oder ihre Hauptniederlassung in diesem Mitgliedstaat haben, einschließlich der in der Europäischen Union niedergelassenen juristischen Personen, die Eigentum von Staatsangehörigen der anderen Vertragspartei sind oder unter deren Kontrolle stehen.

Abenteurer und Profiteure, die drogenabhängige Kinder als Mörder missbrauchen und sich mit den Köpfen der von ihnen getöteten Opfer schmücken, terrorisieren diejenigen, die nicht unter ihrer Kontrolle stehen.