Translation of "Unter dem vorsitz von" in English

Der Ausschuß tagte 1996 achtmal unter dem Vorsitz von Professor Reinhard Kroker.
The Committee met 8 times in 1996 under the continued chairmanship of Professor Reinhard Kroker.
EMEA v3
Die Vorberatungen wurden in der Fachgruppe unter dem Vorsitz von Mario CAMPLI geführt.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, (president: Mr Mario Campli).
TildeMODEL v2018
Die Sitzung unter dem Vorsitz von Béatrice OUIN wird um 10.00 Uhr eröffnet.
The meeting, chaired by Ms Ouin, was opened at 10 a.m.
TildeMODEL v2018
Die Sitzung wird unter dem Vorsitz von Göke FRERICHS eröffnet.
The meeting opened with Mr Frerichs in the chair.
TildeMODEL v2018
Diese Debatte findet unter dem Vorsitz von Leila KURKI statt.
This discussion took place with Ms Kurki as chair.
TildeMODEL v2018
Die Vorberatungen wurden in der Fachgruppe unter dem Vorsitz von Bryan Cassidy geführt.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
TildeMODEL v2018
Die Vorberatungen wurden in der Fachgruppe unter dem Vorsitz von Herrn LITTLE geführt.
The preliminary work had been carried out by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services (president: Mr Little).
TildeMODEL v2018
Die Vorberatungen wurden in der Fachgruppe unter dem Vorsitz von Herrn MALOSSE geführt.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Mr Malosse).
TildeMODEL v2018
Im Juni wurde die Europäische Zentralbank unter dem Vorsitz von Willem Duisenberg gegründet.
In June, the European Central Bank was set up under the Presidency of Willem Duisenberg.
TildeMODEL v2018
Die Arbeitsgruppe trat einmal unter dem Vorsitz von Dr. L. Kaartinen zusammen.
The working party met once with Dr L. Kaartinen as chairperson.
EUbookshop v2
Bei jeder Sitzung unter dem Vorsitz von Herrn Lataillade wird die Geschäftsordnung eingehalten.
Those committees which did not do so had the opportunity of tabling their amendments in plenary with 23 signatures.
EUbookshop v2
Die Tagungen des ersten Halbjahres fanden statt unter dem Vorsitz von:
The Presidents of the meetings during the first six months were:
EUbookshop v2
Die Tagungen des zweiten Halbjahres fanden statt unter dem Vorsitz von:
The Presidents of the meetings during the second six months were:
EUbookshop v2
Die Tagungen des ersten Halbjahres standen unter dem Vorsitz von:
The Presidents of the meetings during the first six months were:
EUbookshop v2
Die Tagungen des zweiten Halbjahres standen unter dem Vorsitz von:
The Presidents of the meetings during the second six months were:
EUbookshop v2
Die Tagungen des ersten Halbjahres standen unter dem Vorsitz von :
Statements to the European Parliament on the programmes of the Presidency
EUbookshop v2
April 1986 in Brüssel unter dem Vorsitz von Professor Ralf Dahrendorf veranstaltete.
This volume contains the documentation of the Colloquium on New Forms of Work and Activity, held by the European Foundation on 25 April 1986 in Brussels under the chairmanship of Professor Ralf Dahrendorf.
EUbookshop v2
Die Sitzung wurde unter dem Vorsitz von Herrn J. Barrot.
The meeting was chaired by Mr J. Bar­rot, French Minister for Labour, Social Dialogue and Participation.
EUbookshop v2
Dieses informelle Treffen stand unter dem Vorsitz von Bundeswirtschaftsminister Martin Bangemann.
It was the day on which the Council of Ministers began an informal, two­day meeting in Glücksburg (Germany) on small business policy, the very first Council meeting in the Community's history to be devoted exclusively to this subject.
EUbookshop v2
Eine Fachjury unter dem Vorsitz von EKD-Ratsmitglied Margit Rupp begutachtet alle Bewerbungen.
An expert jury headed by a member of the EKD Council, Margit Rupp, will review all applications.
ParaCrawl v7.1
Garofoli ist heute eine Aktiengesellschaft unter dem Vorsitz von Carlo und Gianfranco Garofoli.
Garofoli is today a company chaired by Carlo and Gianfranco Garofoli.
ParaCrawl v7.1
Diese Vereinbarung wurde 2005 unter dem Vorsitz von Viktor Juschtschenko unterzeichnet.
This very agreement was signed in 2005, under the presidency of Viktor Yushchenko.
ParaCrawl v7.1
Sitzung des Ministerkomitees fand heute unter dem Vorsitz von Gilbert Saboya Sunyé,...
The 123rd session of the Committee of Ministers was held today in Strasbourg with Gilbert Saboya...
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unter dem kommando von unter dem schirm von unter dem druck von unter dem vorsitz
unter dem befehl von unter dem schutz von unter dem namen von unter vorsitz von
unter dem Einfluss von