Translation of "Unter dem druck von" in English

Batista had come under increasing pressure by 1958.

Now, the system may gradually -- under pressure of climate change, erosion, biodiversity loss --

The Chinese Embassy felt panic under pressure from Jiang's regime.

Under the pressure of "pro-Life" activists, the text will now be sent back to the women's committee.

Under pressure from Cheng's threats, some of the guards have increased the persecution of practitioners.

Her husband divorced her under huge pressure.

You avoid taking over-hasty decisions under the inspired by panic or covetousness.

These polymers include all synthetics which are capable of flowing when subjected to pressure and temperature.

It is simply a pity that the adjustment had to be made under pressure from currency speculators.

We do not want trench warfare, but rather to find a solution to the all too constricting and tense situation we are in.

Such firms avoid innovation and resort to it only if driven by market forces.Goverment programmes are available under which any firm/enterprise/organization can apply for technological assistance either to develope new products, or to solve technical problems or to expand into new processes.

Under pressure by churches and religious communities, the European Commission amended its initial proposal in order to encompass

In addition, these increases in yields must be maintained under the increased pressure of biotic and abiotic stresses.

Under the pressure of unemployment and poverty, these constraints are particularly hard to bear.

Consequently the single citizen, suffering from hunger and local shortage of resources overuses the ecosystem.

Due to Xiao Bin's pressure, the prison did not dare to release me earlier.

Under pressure from Zhu, the criminals took Jin to the toilet and beat him severely.

These polymers include all plastics which are flowable under the influence of pressure and temperature.

It is inevitably subject to processes of differentiation – under pressure of class impacts, both from the right and left.

Ms. Feng's husband divorced her in February 2004, under pressure from his employers.

However, in 1939, his wife divorced him in the face of pressure from the race laws.

But its dreams of grandeur evaporated due to the pressure exerted by Genoa and Florence.

The whole mechanism of the capitalist mode of production breaks down under the pressure of the productive forces, its own creations.

Ondulin - pressed cardboard soaked under the pressure of bitumen and painted in different colors.

Great Britain, Germany and Spain have done this, and incidentally, all three were pressured by social democrats and socialists, and the other Member States have not.

I hope we will soon extend this principle to products made from glass and porcelain and other commodities as well, and that we will manage to do so before European products completely disappear from our market under pressure from cheap low-quality products.

On the contrary, we recognised that in the climate of an economic recession where national budgets are under the constant pressure of restrictions, the European Union's budget must set an example on this.

However, I would stress that I am not prepared, under the pressure of more or less orchestrated leaks to the public and quotations taken out of context, to take part in an indiscriminate and unfounded witch hunt.