Translation of "Unter dem befehl von" in English

April 1916 unter dem Befehl von Kapitänleutnant Robert Moraht in Dienst gestellt.
During her career, "U-64" was under the command of Kapitänleutnant Robert Moraht.
Wikipedia v1.0
Indische Infanteriebrigade stand unter dem Befehl von Bennett.
Also under Bennett's command was the 44th Indian Infantry Brigade.
Wikipedia v1.0
Es war eine Splittergruppe, unter dem Befehl von Omar Hassan.
It was a splinter group, under the command of... Omar Hassan.
OpenSubtitles v2018
Das Korps stand unter dem Befehl von General Tovmas Nazarbekian.
The corps realigned themselves under the command of General Tovmas Nazarbekian.
Wikipedia v1.0
Sie stand unter dem Befehl von Oberstleutnant David Strangeways.
It was commanded by Lieutenant Colonel David Strangeways.
WikiMatrix v1
Auch die 44. Indische Infanteriebrigade stand unter dem Befehl von Bennett.
Also under Bennett's command was the 44th Indian Infantry Brigade.
WikiMatrix v1
Die deutschen Einheiten standen dabei unter dem Befehl von General Kurt Student.
After the surrender of Germany, General Kurt Student was captured by the British.
WikiMatrix v1
Aus wird unter dem Befehl von Major Bauszus geräumt.
Aus is evacuated under the command of Major Bauszus.
ParaCrawl v7.1
Die Deutschen unter dem Befehl von Oskar Scultetus greifen Walvisbucht an.
The Germans attack Walvis Bay under the command of Oskar Scultetus.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Befehl von De Grasse kämpfte sie in der Schlacht von Dominica.
Under the command of Admiral De Grasse she fought in the battle of Dominica.
ParaCrawl v7.1
Das Korps stand unter dem Befehl von General Towmas Nasarbekjan.
The corps realigned themselves under the command of General Tovmas Nazarbekian .
ParaCrawl v7.1
Unter dem Befehl von Louis XIV, erfindet Vauban neue Arten von Verteidigungsanlagen.
Under the orders of Louis XIV, Vauban invents new types of defensive works.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere NAPLA-Gruppe unter dem Befehl von Kalep Tjipahura verlässt Tanzania.
A further NAPLA group under the command of Kalep Tjipahura leaves Tanzania.
ParaCrawl v7.1
Sie taten dies unter dem Befehl von Xu Longjiang und Liu Zhiqiang.
They did this under orders from Xu Longjiang and Liu Zhiqiang.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiten unter dem Befehl von feinstofflichen Hexern bzw. Zauberern (Mantriks).
They work under subtle-sorcerers (m?ntriks).
ParaCrawl v7.1
Die Iren schickten unter dem Befehl von Alasdair MacColla MacDonald 1500 Mann nach Schottland.
The Irish sent 1500 men to Scotland under the command of Alasdair MacColla MacDonald, a MacDonald clansman from the Western Isles of Scotland.
Wikipedia v1.0
Februar 1943 in Camp Mackall unter dem Befehl von Generalmajor Joseph W. Swing aufgestellt wurde.
One of the resultant five American and two British airborne divisions, the 11th Airborne Division was officially activated on 25 February 1943 at Camp Mackall in North Carolina, under the command of Maj. Gen. Joseph M. Swing.
Wikipedia v1.0
Eine ähnliche Truppe unter dem Befehl von Major R. A. Russell sollte das untere Plateau einnehmen.
A similarly composed force, under Major R. A. Russell, would occupy the lower plateau.
Wikipedia v1.0
Im September 1904 wurde die 2. Mandschurische Armee unter dem Befehl von Generalleutnant Oskar Grippenberg aufgestellt.
The 2nd Manchurian Army was created in September 1904 under command of Lieutenant general Oskar Gripenberg.
WikiMatrix v1
Die Dänen beteiligten sich mit 2.500 Mann unter dem Befehl von Graf Gustav Adolf von Baudissin.
The Danes participated with 2,500 men under the orders of Count Gustavus Adolphus of Baudissin.
WikiMatrix v1
In Drogheda befanden sich ungefähr 2000 englische Soldaten unter dem Befehl von Oberst Tichborne.
Drogheda was garrisoned by about 2,000 English soldiers under Colonel Tichborne.
WikiMatrix v1
Goldstein stand dabei unter dem Befehl von Albert Anastasia und Louis „Lepke“ Buchalter.
Goldstein later committed murders under the orders of Louis "Lepke" Buchalter and Albert "Mad Hatter" Anastasia.
WikiMatrix v1
Regiment der Division unter dem Befehl von Oberst Ichiki Kiyonao für die Invasion Midways vorgesehen.
In 1942, despite its specialization in Arctic warfare, the 28th Infantry Regiment of the 7th Division, under the command of Kiyonao Ichiki was assigned to occupy Midway in the central Pacific.
Wikipedia v1.0
Die Flottille Saltzwedel wurde am 1. September 1936 unter dem Befehl von Fregattenkapitän Werner Scheer gegründet.
U-Flotilla Saltzwedel was founded on 1 Sept 1936 under the command of Fregkpt.
ParaCrawl v7.1
Paris schickt Truppen unter dem Befehl von General Gouraud, einem Mitglied der „Kolonialpartei“.
Paris sent an army under the orders of General Gouraud, a member of the « Colonial Party ».
ParaCrawl v7.1
Loyale Truppen von Suharto unter dem Befehl von Oberst Sarwo Edhie Wibowo umstellen das Gebäude.
Troops loyal to Suharto, commanded by Col. Sarwo Edhie Wibowo, surround the building.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unter dem kommando von unter dem aspekt von unter dem vorsitz von unter dem schirm von
unter befehl von unter dem druck von unter dem namen von unter dem befehl von
unter dem schutz von unter dem Einfluss von