Translation of "Unser versuch" in English
Dies
ist
unser
Versuch,
den
Bedürfnissen
der
Bürger
Europas
Rechnung
zu
tragen.
This
is
our
attempt
to
answer
to
the
needs
of
the
European
citizens.
Europarl v8
Unser
Versuch
muss
einen
bleibenden
Effekt
haben,
meine
Damen
und
Herren.
Our
attempt
has
got
to
have
a
lasting
effect,
ladies
and
gentlemen.
Europarl v8
Unser
Versuch,
es
wiederzubeleben,
muss
daher
wohl
mitleiderregend
und
hoffnungslos
sein.
Presumably,
our
attempt
at
resurrecting
it
was
pathetic
and
hopeless.
News-Commentary v14
Dies
war
unser
aller
erster
Versuch,
This
was
our
very
first
trial,
and
...
TED2020 v1
Ich
habe
gehört,
wie
unser
erster
Versuch
ausging.
I
was
told
what
you
did
to
our
first
resort.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
wissen,...
war
Morgan
unser
dritter
Versuch.
Well,
as
you
know...
uh,
Morgan
was
our
third
attempt.
OpenSubtitles v2018
Und
unser
letzter
Versuch
der
künstlichen
Befruchtung
schlug
fehl.
And
our
last
try
with
IVF
failed.
OpenSubtitles v2018
Jeder
weitere
Versuch,
unser
Vorhaben
zu
untergraben,
wäre
sinnlos.
Any
further
attempt
to
undermine
our
cause
would
be
futile.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
unser
erster
Versuch...
This
is
not
the
first
time
we've
tried...
OpenSubtitles v2018
Ihr
Haus
ist
unser
dritter
Versuch.
This
is
the
third
house
we've
tried.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
eventuell
ein
Versuch,
unser
Sexleben
wieder
aufzupeppen?
This
isn't
some
kind
of
twisted
way
for
you
to
spice
up
our
sex
life,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
unser
einziger
Versuch
sein.
This
could
be
our
one
shot.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
ist
unser
vierter
Versuch.
Well,that's
our
fourth
strike.
OpenSubtitles v2018
Unser
erster
Versuch,
die
Erde
zu
assimilieren,
schlug
fehl.
We
failed
in
our
first
attempt
to
assimilate
Earth
and
we
won't
succeed
the
next
time
unless
we
understand
the
nature
of
their
resistance.
OpenSubtitles v2018
Einen
Tag,
sehr
eindrucksvoll,
aber
das
war
nicht
unser
letzter
Versuch!
One
day,
that's
pretty
impressive,
but
that
is
not
our
last
move!
OpenSubtitles v2018
Unser
Versuch,
mit
Außerirdischen
Kontakt
aufzunehmen.
Our
attempt
to
contact
alien
civilization.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
das
war
unser
einziger
Versuch.
Yes,
but
it
was
our
one
and
only
attempt,
Poirot.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
unser
siebter
Versuch,
Sir.
We're
oh-for-seven
on
this,
sir.
OpenSubtitles v2018
Unser
Versuch,
Sie
in
biochemische
Starre
zu
versetzen,
scheiterte.
Our
attempt
to
place
you
in
biochemical
stasis
has
failed.
OpenSubtitles v2018
War
unser
Versuch,
Sie
zu
verunsichern,
erfolgreich?
Was
our
attempt
to
make
you
uncomfortable
effective?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Versuch,
unser
Schiff
zu
kapern,
scheiterte.
You
have
failed
to
capture
our
ship.
OpenSubtitles v2018
Okay,
verzeih
mir
den
Versuch
unser
Heim
zu
verschönern.
Okay,
forgive
me
for
trying
to
make
our
home
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
unser
erster
Versuch,
nach
Ihren
Vorgaben...
Based
on
y?ur
requirements,
this
is
our
first
attempt...
OpenSubtitles v2018
Unser
wandelnder,
zweiter
Versuch,
erinnerst
du
dich?
Our
walking
do-over,
remember?
OpenSubtitles v2018
Da
das
unser
erster
Versuch
ist,
benutze
ich
die
niedrigste
Stufe.
This
being
our
first
try,
I'll
use
the
lowest
setting.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Ihnen
leider
mitteilen,
dass
unser
erster
Versuch
fehlschlug.
Our
first
attempt
to
restore
the
moon
to
its
orbit
has
failed.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
unser
erster
Versuch
am
echten
Gerät.
This
is
our
first
shot
at
a
real
thing.
OpenSubtitles v2018