Translation of "Unser erstes treffen" in English

Ich erinnere mich sehr gut an unser erstes Treffen.
Oh, yes. I remember very distinctly the way we met.
OpenSubtitles v2018
Ich denke an unser erstes Treffen.
The first time we met.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten dies unser erstes Treffen mit Präsenz von Backpage nennen.
We could call this our first ever in-person Backpage summit.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an unser erstes Treffen?
Hey, you... remember when... we first met?
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht unser erstes heimliches Treffen.
It's not our first secret assignation.
OpenSubtitles v2018
Weißt du noch, unser erstes Treffen?
Remember the first time we met?
OpenSubtitles v2018
Lass uns unser erstes Treffen hier beenden.
For our first one to one, it'd be nice to call it a day.
OpenSubtitles v2018
Es ist schade, dass unser erstes Treffen unter solchen Umständen stattfinden musste.
It's a shame our first encounter had to take place under such circumstances.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich an unser erstes Treffen.
I remember the first time we met.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Ihr Taschentuch sehe, denke ich an unser erstes Treffen.
That hanky reminds me of the first day I met you.
OpenSubtitles v2018
Ist das unser erstes oder zweites Treffen?
Is this our second or third date?
OpenSubtitles v2018
Erinnern Sie sich an unser erstes Treffen?
Do you remember when I first saw you?
OpenSubtitles v2018
Das erinnert mich an unser erstes Treffen.
This reminds me of our first date
OpenSubtitles v2018
Weißt du, unser erstes Treffen war schön.
You know, the first date was nice.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, du erinnerst dich nicht mal an unser erstes Treffen.
I bet you've forgotten our first meeting.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Abendessen werden wir unser erstes Treffen abhalten.
After dinner we'll have our first meeting.
OpenSubtitles v2018
Dies ist nicht unser erstes Treffen.
This is not our first meeting.
ParaCrawl v7.1
Unser erstes Treffen in Manila, im Februar 1991, war davon geprägt.
Our first meeting in Manila, in February 1991, was marked by this.
ParaCrawl v7.1
Unser erstes Treffen war für 11 Uhr am Bahnhof von Matsue vereinbart.
We were scheduled to meet at Matsue Station at 11:00 AM.
CCAligned v1
Unser erstes offenes Treffen in Köln fand statt.
We held our first open meeting in Cologne.
CCAligned v1
Das war unser erstes Treffen mit Sambo:
That was the first time we met Sambo:
ParaCrawl v7.1
Martin: "Dann hatten wir unser erstes Ultimatum-Treffen mit Dave.
Martin: "Then we had our first ultimatum-meeting with Dave.
ParaCrawl v7.1
Heinrich Schaper: Ich erinnere mich noch sehr gut an unser erstes Treffen.
Heinrich Schaper: I can still remember our first meeting quite well.
ParaCrawl v7.1
Unser erstes Treffen ist normalerweise der Flughafen.
Our first meeting is usually at the airport.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

für unser treffen unser treffen erstes treffen unseres treffen
unser heutiges treffen unser erstes treffen unser letztes treffen unsere erste
das erste treffen unsere treffen