Translation of "Das erste treffen" in English

Das erste Treffen mit dem Mercosur fand letzte Woche in Buenos Aires statt.
The first meeting with Mercosur took place last week in Buenos Aires.
Europarl v8
Das erste Treffen wird im Frühling stattfinden.
The first meeting will take place in the spring.
Europarl v8
Das erste Treffen zwischen den Vertretern der Institutionen ist für diese Woche geplant.
The first meeting between the representatives of the institutions is scheduled for this week.
Europarl v8
Das erste Treffen des Unterausschusses Menschenrechte mit Ägypten wird Ende dieses Monats stattfinden.
The first meeting of the Human Rights Subcommittee with Egypt is scheduled for later this month.
Europarl v8
Das erste Treffen der Repräsentanten dieser Städte fand im Jahr 1412 statt.
The first meeting of the representatives of the towns in question took place in 1412.
Wikipedia v1.0
Dies war das erste Treffen zwischen dem Bundeskabinett und einem Kabinett außerhalb Europas.
This was the first time the German cabinet met with another cabinet outside of Europe.
Wikipedia v1.0
Seit 1278 war dies das erste Treffen der Kofürsten von Andorra.
In 1095, the Lord and the Bishop signed a declaration of their co-sovereignty over Andorra.
Wikipedia v1.0
Das erste Treffen der Plattform findet am 29. November statt.
The first meeting of the Platform will take place on 29 November.
TildeMODEL v2018
Das erste Treffen der Studiengruppe fand am 7. Oktober 2016 statt.
The first meeting of the PSG SFS took place on 7 October 2016.
TildeMODEL v2018
Das erste offizielle Treffen in diesem Rahmen fand im Dezember 1993 statt.
The first official meeting under these arrangements took place in December 1993.
TildeMODEL v2018
Das erste ENER-Treffen fand am 27. Februar 2009 in Brüssel statt.
ENER held its first meeting in Brussels on 27 February 2009.
TildeMODEL v2018
Das erste Treffen fand im November 2000 in Paris statt.
First meeting held in Paris, November 2000.
TildeMODEL v2018
Aber ich dachte, es war nicht das erste Treffen.
I thought it wasn't the first encounter...
OpenSubtitles v2018
Das Erste Aikido Treffen der Europaeischen Gemeinschaft steht unter der Schirmherrschaft der Kommission.
The First Aikido Meeting of the European Community is placed under the sponsorship of the Commission.
TildeMODEL v2018
Der Rat begrüßt das erste Treffen der EU-Troika mit Montenegro.
The Council welcomed the holding of the first EU-Montenegro Troika meeting.
TildeMODEL v2018
Das erste Treffen dieser Art soll im September 2007 stattfinden.
The first such meeting will be held in September 2007.
TildeMODEL v2018
Das erste Treffen fand im Herbst 2005 statt (vgl. ),
It follows a first meeting in autumn 2005 (see )
TildeMODEL v2018
Das erste Treffen im Rahmen des Energiedialogs wird im Herbst 2007 stattfinden.
The first meeting of the Energy Dialogue will take place in the autumn of 2007.
TildeMODEL v2018
Das erste Treffen soll im Oktober 1995 stattfinden.
The first meeting will be held in October 1995.
TildeMODEL v2018
Wissen Sie, ich erinnere mich an Ihren Anruf für das erste Treffen.
You know, I remember when you first called me to come meet you here.
OpenSubtitles v2018
Das erste Treffen fand am Straßenrand statt.
The first meeting was on the side of the road.
OpenSubtitles v2018
Das erste Treffen war reines Rumgezicke einer türkischen Frau.
The first was my Turkish-girl-trips-out day.
OpenSubtitles v2018
Sie haben fünf Minuten für das erste Treffen.
Okay, you have, uh, only five minutes for the initial meeting. - Five minutes?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte sie Morgen das erste Mal treffen.
I was gonna meet with her for the first time tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Die den Tisch für das erste Treffen reserviert haben.
The ones who made the reservation at the bar for the first meeting.
OpenSubtitles v2018
Das genügt für das erste Treffen.
For a first meeting, this is enough.
OpenSubtitles v2018
Erinnern Sie sich an das erste Treffen?
Remember the first session?
OpenSubtitles v2018
Das erste Treffen... der Frauenanwaltskammer ist um 11.00 in meinem Büro.
I'm calling the first meeting of the Cage and Fish Women's Bar Association in my office at 11:00.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das nächste treffen das Erstes das erste treffen erstes treffen
das erste Mal das erste ziel das Erste das heutige treffen
für das erste das erste kennenlernen