Translation of "Uns zurücksenden" in English

Schon bald würde er Bilder zu uns zurücksenden.
Soon it would be sending images back to us.
OpenSubtitles v2018

Niemand kann sie uns zurücksenden, verehrte Kollegen!
They can't send them back to us, colleagues!
EUbookshop v2

Bei Nichtgefallen können Sie die Ware innerhalb von einem Monat an uns zurücksenden.
After receipt of the parcel, you have the possibility to test the equipment extensively. If you wish to return the goods for any reason, you can do this within one month. In this case we will arrange for a refund of your money.
CCAligned v1

A: in diesem Fall können Sie die Produkte an uns zurücksenden.
A: Under this condition, you can return the products to us.
CCAligned v1

Einfach Fragebogen ausfüllen und mit Bild an uns zurücksenden.
Simply fill in the questionnaire and send it back to us with your photo.
CCAligned v1

Sie können das Paket oder den Umschlag an uns zurücksenden:
You can return the package or envelope to us:
CCAligned v1

Wenn Sie Ihre Produkte an uns zurücksenden, beachten Sie bitte:
If you are returning your products by mail, please note:
ParaCrawl v7.1

Ausgefüllt und abgestempelt innerhalb von 4 Wochen an uns zurücksenden.
Completed and stamped within 4 weeks to send back to us.
ParaCrawl v7.1

Sie können gebrauchte Batterien auch per Post an uns zurücksenden.
You can return used batteries by post to us.
ParaCrawl v7.1

Bitte einfach dieses Formular ausfüllen und an uns zurücksenden.
Please simply fill in this form and send it back to us.
CCAligned v1

Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie uns das Produkt zurücksenden!
Please, contact us, before you send us the product back!
CCAligned v1

Wenn Sie die Produkte an uns zurücksenden:
When you return the products to us:
CCAligned v1

Bitte ausfüllen und unterschrieben per Post an uns zurücksenden.
Please fill out, sign and send to us by post.
CCAligned v1

Wir werden eine von uns unterschriebene Kopie zurücksenden.
We will return to you a copy signed by us..
CCAligned v1

Sie können Ihre Bestellung innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt an uns zurücksenden.
You can return your order to us within 14 days of receipt.
CCAligned v1

Wie können Sie dieses Dokument an uns zurücksenden?
How to return this document to us?
CCAligned v1

Alternativ können Sie auch den folgenden Text ausdrucken und ausgefüllt an uns zurücksenden.
Alternatively, you can also print out the following text, fill it out, and return it.
CCAligned v1

Sie können das Formular ausfüllen und uns online (email) zurücksenden .
You may fill out the form and send it back to us (by email) or you can print it on paper and return it to us by traditional means (post or fax).
CCAligned v1

Sie möchten Ware an uns zurücksenden.
You want to send goods back to us.
ParaCrawl v7.1

Sie können Batterien auch ausreichend frankiert per Post an uns zurücksenden.
You can also batteries with sufficient postage by mail back to us.
ParaCrawl v7.1

Sie können in diesem Zeitraum die Ware jederzeit an uns zurücksenden.
You may return the goods to us at any time within this period.
ParaCrawl v7.1

Ihren nicht gewünschten Artikel können Sie als Retour an uns zurücksenden.
Your unwanted items can be sent back to us as a return.
ParaCrawl v7.1

Damit können Sie die Ware kostenfrei an uns zurücksenden.
As a result you can return the merchandise to us free of charge.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein Produkt an uns zurücksenden:
If you return a Product to us:
ParaCrawl v7.1

Du kannst die Ware innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt an uns zurücksenden.
You can return the item to us within 30 days of the delivery date.
ParaCrawl v7.1

Sie können den Artikel selbstverständlich versandkostenfrei an uns zurücksenden.
Of course, you can send the article back to us free of charge.
ParaCrawl v7.1

Sie können dieses Produkt innerhalb von 14 Kalendertagen ab Stornierungsmitteilung an uns zurücksenden.
Maps You may return the product within 14 calendar days of notice of cancellation.
ParaCrawl v7.1

Neue, unbenutzte Artikel können Sie nach Rücksprache an uns zurücksenden.
New, unused articles can be returned to us after consultation.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen sich anmelden und per E-Mail oder Fax an uns zurücksenden.
You need to sign on it and send back to us by e-mail or fax.
ParaCrawl v7.1

Wenn nicht, wird der Händler es uns zurücksenden.
If not, the dealer can sends it back to us.
ParaCrawl v7.1