Translation of "Unleserlich machen" in English
Die
Technologie
wurde
entworfen,
um
Discs
für
CD-ROM-Laufwerke
unleserlich
zu
machen.
The
technology
is
designed
to
make
the
discs
unrecognizeable
to
CD-ROM
drives.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
viele
andere
Gründe
geben,
die
Ihren
Flash-Laufwerk
auf
Ihren
Mac-Maschinen
unleserlich
machen
würden.
There
could
be
numerous
other
reasons
that
would
make
your
flash
drive
unreadable
on
your
Mac
machines.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
die
.ppt-Dateien
beeinflussen,
die
sie
gebrochen
lassen
und
sie
unleserlich
machen.
This
may
affect
the
.ppt
files
leaving
them
broken
and
making
it
unreadable.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
es
nicht
zu
den
unerwünschten
Doppelaufdrucken
auf
dem
Selbstklebeetikett
kommen,
die
das
erzeugte
Druckbild
stark
beeinträchtigen
und
den
Aufdruck
sogar
unleserlich
machen
können,
insbesondere
wenn
eine
maschinelle
Ablesung
beabsichtigt
ist.
This
prevents
any
undesirable
double
imprints
on
the
adhesive
label
which
highly
impair
the
produced
imprint
and
which
may
even
make
it
illegible,
particularly
if
it
is
to
be
machine-readable.
EuroPat v2
Um
in
diesem
Falle
die
auf
den
Magnetplatten
26
gespeicherten
Informationen
rasch
und
flächendeckend
zu
löschen
oder
unleserlich
zu
machen,
ist
in
der
in
der
Fig.
In
order
to
erase
the
information
stored
on
the
magnetic
disks
26
quickly,
covering
its
whole
area,
or
make
it
unreadable,
in
this
case,
an
erase
arrangement
designated
in
general
as
28
is
provided
in
the
right
half
of
the
housing
10
as
seen
in
FIG.
EuroPat v2
Neben
der
Möglichkeit,
nun
ohne
die
Verwendung
der
betriebsmäßigen
Schreibe/Leseeinrichtung
die
gespeicherten
Informationen
unleserlich
zu
machen
und
damit
dem
Zugriff
Unbefugter
zu
entziehen,
bietet
die
erfindungsgemäße
Lösung
noch
einen
weiteren
Vorteil.
Besides
the
capability
of
making
the
stored
information
unreadable
without
the
use
of
an
operative
read/write
unit
and
thus
deny
access
to
unauthorized
persons,
the
solution
according
to
the
invention
also
offers
another
advantege.
EuroPat v2
Verschlüsselung
ist
der
Prozess
der
Umwandlung
von
Informationen,
um
Sie
für
jeden
außer
dem
vorgesehenen
Empfänger
unleserlich
zu
machen.
Encryption
is
the
process
of
transforming
information
so
that
it
is
illegible
for
any
undesired
recipient.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
stört
Malware
Schreibvorgänge
und
verursacht
so
eine
Schädigung
des
Dateisystems
und
kann
sogar
die
gesamte
Festplatte
unleserlich
machen.
Sometimes,
malware
will
interfere
with
write
operations,
causing
file
system
corruption
and
sometimes
even
rendering
the
entire
disk
unreadable.
ParaCrawl v7.1
Diese
gefährlichen
Programme
eingeben
verstohlen,
wonach
verwenden
sie
komplexe
Verschlüsselungsalgorithmen
wie
RSA-4096
und
AES-256
die
Daten
des
Nutzers
unleserlich
zu
machen.
These
dangerous
programs
enter
stealthily,
after
which
they
use
complex
encryption
algorithms
like
RSA-4096
and
AES-256
to
make
the
user’s
data
unreadable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
einige
wenige
Hauptautoren
und
viele
Autoren
mit
wenigen
Beiträgen
gibt,
kann
die
Anzahl
der
kleinen
Segmente
den
Graphen
unleserlich
machen.
Where
there
are
a
few
major
authors
and
many
minor
contributors,
the
number
of
tiny
segments
can
make
the
graph
more
difficult
to
read.
ParaCrawl v7.1
Gefährliche
Viren
wie
Trojaner,
Adware,
Malware,
Spyware
und
Macro
Viren,
die
im
System
\
Laptop
vorhanden
sind,
können
die
DOCX-Datei
schwer
beschädigen
und
sie
unleserlich
machen.
Hazardous
viruses
like
Trojan,
Adware,
Malware,
Spyware
and
Macro
viruses
present
in
the
system
\
laptop
may
severely
damage
the
DOCX
file
and
makes
them
unreadable.
ParaCrawl v7.1
Leider
macht
eine
solche
Anpassung
nicht
viel
Sinn,
weil
der
verfügbare
Platz
dann
zu
schmal
wird
und
den
Inhalt
gigantisch
strecken
und
unleserlich
machen
würde.
Unfortunately
such
a
modification
makes
not
much
sence
because
the
available
width
becomes
to
low,
the
content
will
be
giantly
stretched
and
becomes
unreadable.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
die
Auswahl
von
sehr
vielen
zusätzlichen
Faktoren
kleinere
Zeichnungen
wie
das
"Horoskop
des
Moments"
unleserlich
machen
kann.
Please
note
that
the
selection
of
too
many
additional
factors
may
turn
smaller
chart
drawings
like
the
"Horoscope
of
the
moment"
illegible.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird,
in
Unkenntnis
von
Technik
und
Struktur,
gerne
nach
Verboten
gerufen,
die
Politik
solle
endlich
etwas
unternehmen,
das
rassistische
Inhalte
unleserlich
mache.
Ignorant
of
technology
and
structure,
people
often
demand
that
they
be
banned,
insisting
that
political
steps
should
finally
be
taken
to
make
racist
texts
unreadable.
ParaCrawl v7.1