Translation of "Ungelöste probleme" in English
Was
die
Herkunftslandkennzeichnung
betrifft,
sehe
ich
zahlreiche
ungelöste
Probleme.
As
far
as
country
of
origin
labelling
is
concerned,
I
can
see
a
number
of
unresolved
issues.
Europarl v8
Es
gibt
jedoch
noch
viele
ungelöste
Probleme.
However,
there
are
still
many
unresolved
problems.
Europarl v8
Es
gibt
immer
noch
ernsthafte,
ungelöste
Probleme.
There
are
still
serious,
unresolved
problems.
Europarl v8
Sie
hat
auf
einige
Fortschritte
und
auf
viele
Fragezeichen
und
ungelöste
Probleme
verwiesen.
She
has
highlighted
some
progress
and
drawn
attention
to
many
questions
and
unresolved
problems.
Europarl v8
Doch
es
verbleiben
immer
noch
ungelöste
Probleme.
There
are,
however,
other
problems
that
have
not
been
resolved.
Europarl v8
Es
gibt
noch
zahlreiche
ungelöste
Probleme.
There
are
still
many
problems
left
unsolved.
Europarl v8
Andererseits
gibt
es
nach
wie
vor
ungelöste
Probleme.
On
the
other
hand,
certain
issues
still
remain
unresolved.
Europarl v8
Es
gab
noch
ungelöste
Probleme,
wie
etwa
die
Wirkung
der
Temperatur.
There
were
some
remaining
problems,
however,
which
were
never
solved,
such
as
the
effect
of
temperature.
Wikipedia v1.0
In
der
Praxis
stehen
diesen
Vorschlägen
aber
zahlreiche
noch
ungelöste
Probleme
gegenüber.
In
practice,
however,
such
proposals
face
numerous
unsolved
problems.
TildeMODEL v2018
Eine
effiziente
Geldpolitik
wird
aber
weiterhin
durch
ungelöste
Probleme
behindert.
There
are
still
unresolved
issues
hindering
the
efficiency
of
monetary
policy.
TildeMODEL v2018
Klingt,
als
hättest
du
immer
noch
ungelöste
Probleme
mit
Mona.
Sounds
like
you
still
have
some
unresolved
issues.
-
With
Mona.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ungelöste
Probleme
mit
deiner
Mutter?
Do
you
have
some
unresolved
mother
issues
or
something?
OpenSubtitles v2018
Im
Laufe
der
Diskussion
zeichneten
sich
einige
noch
ungelöste
Probleme
ab.
During
the
discussion,
a
certain
number
of
as
yet
unresolved
problems
were
identified.
EUbookshop v2
Eine
Liste
solcher
Aufgabenstellungen
befindet
sich
unter
ungelöste
Probleme
der
Mathematik.
List
of
unsolved
problems
in
mathematics
–
Solutions
of
these
problems
are
still
searched
for.
WikiMatrix v1
Ich
denke,
es
gibt
vielleicht
immer
noch
einige
ungelöste
Probleme.
I
think
maybe
there
are
still
a
few
unresolved
issues.
OpenSubtitles v2018
Ungelöste
Probleme:
Was
behindert
die
wirtschaftliche
Entwicklung
des
Landes?
Unresolved
issues:
what
is
holding
back
the
country’s
economic
development.
CCAligned v1
Genügend
ungelöste
Probleme
summieren
sich
zu
einer
riesigen
Verwirrung.
Enough
unsolved
problems
add
up
to
a
huge
confusion.
ParaCrawl v7.1
Beim
Modell
Maestro
Jetstream
3
gibt
es
ungelöste
Probleme
mit
der
MFV-Erkennung.
The
Maestor
Jetstream
3
has
unresolved
problems
with
DTMF
detection.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
bestehen
ungelöste
Probleme
bezüglich
der
Verschmutzung
der
benötigten
optischen
Fenster
durch
Verbrennungsabgase.
Furthermore,
unresolved
problems
remain
in
relation
to
the
required
optical
windows
being
polluted
by
combustion
exhaust
gases.
EuroPat v2