Translation of "Probleme beinhalten" in English

Hinweise für das Verhalten können folgende Probleme beinhalten:

Persönliche und psychische Probleme beinhalten ein Problem von enormer wirtschaftlicher Bedeutung.

Einige Probleme mit Edge beinhalten zufällige Einfrierungen…

Dies könnte Patienten mit Herz, Lunge, Leber und Nieren Probleme beinhalten.

Weitere Maßnahmen könnten die Erleichterung und Koordinierung von Reaktionen auf grenzüberschreitende Themen und Probleme beinhalten.

Dies kann bei Patienten mit Herz, Lunge, Leber und Nieren Probleme beinhalten.

Achten Sie darauf Ihre Adresse und eine kurze Beschreibung der aufgetretenen Probleme zu beinhalten.

Diese Probleme beinhalten unter anderem Pufferüberläufe, und treten vor der Authentisierung des Benutzers auf.

Herr Kommissar, es gibt eine Rangordnung bei unseren Änderungsanträgen: einige beinhalten Probleme der Subsidiarität und andere wiederum Verfahrensprobleme - und hierzu kann meines Erachtens eine Einigung erzielt werden -, aber es gibt auch Änderungsanträge grundsätzlicher Natur.

Richtige Kommunikation darf jedoch nicht nur aus Erfolgsgeschichten, beispielhaften Praktiken, Mehrwert bestehen, sondern muss auch die Herausforderungen und Probleme beinhalten, für die sich unsere Gesellschaften wappnen und gemeinsame Lösungen finden müssen.

Die Symptome können beinhalten: Probleme beim Gehen, Taubheitsgefühl im Gesicht, an Armen und Beinen, Sehprobleme, Müdigkeit, Gleichgewichtsstörungen oder Benommenheit, Probleme mit Blase und Darm, Denk- und Konzentrationsstörungen, Depressionen, akute oder chronische Schmerzen, Sexualstörungen, Steifigkeit und Verkrampfung der Muskeln.

Diese Empfehlungen sind von fast allen Mitgliedstaaten und in Fachkreisen aufgrund der mit ihnen verbundenen rechtlichen Probleme, die sie beinhalten, kritisiert worden (Schwellenwert, Definition des Risiko tragenden Kapitals, Kompensation für den Verlust von Rechten usw.).

Deshalb muss jede Strategie, die die EU und China entwickeln, konkrete Verpflichtungen zur Lösung solcher Probleme beinhalten.

Die Vorschläge, die die Kommission im Mai 2008 unterbreitet hat (Gesundheitscheck), als der Umfang der Lagerbestände keinerlei Probleme bereitete, beinhalten eine Reihe von Maßnah-menzur Anpassung des Interventionssystems für Getreideandieneuen Marktbedingungen und zur Stärkung der Funktion der Intervention als Sicherheitsnetz.

Die Legislativvorschläge, die im Mai 2008 unterbreitet wurden (Gesundheitscheck), als der Umfang der Lagerbestände keinerlei Probleme bereitete, beinhalten eine Reihe von Maßnah-menzur Anpassung des Interventionssystems für Getreideandieneuen Marktbedingungen und zur Stärkung der Funktion der Intervention als Sicherheitsnetz.

Laborbezogene Probleme beinhalten Labormanagement, Epidemiologie, Verwendung der ELISA-Technik in der AI-Serologie zur Feststellung von Antikörpern, Polymerasekettenreaktions-Tests und Molekularvirologie.

Probleme mit Buschbäumen beinhalten die Tatsache, daß trotz der schnellen frühen Wachstumsrate die Kraft der Pflanze in sehr dichten Pflanzungen nachlassen kann, wenn die gekappten Bäume größer werden.

Für die Analyse von linearen, flächiger und räumlicher Maßketten stehen zwei Programme zur Verfügung, die außer der Standardanalyse (Worst case, Root Sum Squares, Monte Carlo...) auch Lösungen für spezielle Probleme beinhalten, wie z.B. die Analyse einer durch Temperaturänderungen deformierten Maßkette und eine Ausarbeitung für Toleranzvorschläge bei selektiver Montage.

Wenn wir als Menschen mit weltweiten Situationen umgehen, die andauernde Langzeit Probleme beinhalten, dann ist es für unsere physischen Körper sehr leicht ebenso die emotionalen Muster zu fühlen, die im gemeinsam geteilten Bewusstsein der Menschheit suspendiert sind.

Wir interessieren uns besonders für die dynamische Modellierung von thermischen Systemen und für thermische Systeme, die Multi-scaling Probleme beinhalten.

Alle Phänomene, die von Verwirrung gefärbt (verschmutzt) sind, beinhalten Probleme (Leid).

Obwohl Probleme selten sind, beinhalten die meisten Support-Anfragen das Fehlen einer ordnungsgemäßen Sicherung vor der Installation.

Freier Markt in jeglicher Form stellt allein keine Lösung für die verschiedenen Probleme im Zusammenhang mit der Handhabung hydrologischer Systeme dar. Eine umweltfreundliche Alternative für die Lösung dieser Probleme beinhalten eine Wasserreservenverwaltung deren Entscheidungen durch öffentliche Debatten und Diskusionen erreicht werden, an denen möglichst weite Kreise der Bevölkerung beteiligt werden, damit dadurch ein kollektives Verantwortungsbewußtsein entwickelt wird.

Die Maßnahmen für Unternehmen mit vorübergehenden, auf die Wirtschaftskrise zurückzuführenden finanziellen Problemen beinhalten finanzielle Unterstützung aus dem Garantieleistungsfonds für Beschäftigte und dem Beschäftigungsfonds.

Schließlich wäre es unangemessen, einem Her steller von industriellem Kleineis entgegenzuhalten, daß ein Marktzutritt mit dieser Artikelgruppe zwar versperrt sei, der Vertrieb anderer Artikelgruppen jedoch weniger Probleme beinhalte.

Ihre Servicetechniker werden zu dem kleinen Prozentsatz der Daten geführt, der die höchste Wahrscheinlichkeit hat, die Ursache des Problems zu beinhalten.