Translation of "Steuerliche probleme" in English

Diese dringende Notfälle und steuerliche Probleme erfordern sofortige Aufmerksamkeit oder Behandlung.

Der Finanzierungsmarkt ist stark fragmentiert, wodurch rechtliche, steuerliche und regulatorische Probleme entstehen.

Wir erwarten weitere Fortschritte, und zwar insbesondere im Hinblick auf einige steuerliche Probleme.

Zweitens müssen wir berücksichtigen, daß die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen aus der EU und den Beitrittskandidatenländern nicht durch rechtliche, steuerliche und administrative Probleme erschwert werden darf, die häufig ihren Ursprung in Verhaltensweisen und Gewohnheiten haben, die in dem früheren Wirtschaftssystem entstanden sind.

Allgemein werden sowohl Unternehmen, und zwar insbesondere KMU, als auch Einzelpersonen bei Aktivitäten in verschiedenen Ländern der Gemeinschaft immer noch zu häufig durch steuerliche Probleme und Dis­kriminierungen behindert.

Dabei handelt es sich um Mängel in den geltenden EU-Steuervorschriften und bei ihrer Anwendung in einigen Mitgliedstaaten, das generelle Fehlen eines grenzüberschreitenden Verlustausgleichs für Tochtergesell­schaften, steuerliche Probleme bei grenzüberschreitenden Umstrukturierungen, die Anwendung von Doppelbesteuerungs­abkommen und Verrechnungspreisfragen.

In der von den Kommissionsdienststellen erstellten Studie „Unternehmensbesteuerung im Binnenmarkt“ wurde festgestellt, dass steuerliche Probleme im Zusammenhang mit Verrechnungspreisen im Rahmen des Binnenmarktes eine immer größere Bedeutung erlangen.

Dieser Bericht gab zwar einen Überblick über mögliche steuerliche Probleme, enthielt aber keine empirischen Belege dafür, dass sie sich tatsächlich in der Praxis auswirken.

Europa verfügt nur über einen kleinen Anteil rasch wachsender innovativer Unter­nehmen, nicht zuletzt wegen der zahlreichen Engpässe, die das Wachstum behindern (strenge Insolvenzregelungen, beschränkter Zugang zu Kapital, ungünstige steuerliche Behandlung, Probleme beim Schutz der Rechte des geistigen Eigentums usw.).

In dieser Studie wurde ausführlich dargelegt (Teil III, Kapitel 5), dass steuerliche Probleme im Zusammenhang mit Verrechnungspreisen im Binnenmarkt immer wichtiger werden.

In der Erklärung wird ferner befürwortet, daß die Durchführung der Richtlinie über die Liberalisierung der Kapitalbewegungen dazu genutzt werden muß, um innerhalb des Rates die Maßnahmen zu definieren, mit denen mehrere steuerliche Probleme gelöst werden sollen.

Eine solche Zusammenarbeit wurde allerdings durch übermäßige rechtliche, steuerliche und administrative Probleme behindert, wozu gelegentlich noch auf Mentalitäten und Gebräuchen beruhende Probleme kamen.

Steuerliche Aspekte sind für die Entwicklung des Risikokapitals in der EU von entscheidender Bedeutung, doch sei festgehalten, dass eine steuerliche Vorzugsbehandlung beihilferechtliche Probleme aufwerfen kann.

Eine solche Zusammenarbeit wurde allerdings durch übermäßige rechtliche, steuerliche und administrative Probleme behindert, wozu gelegentlich noch auf unterschiedlichen Mentalitäten und Gebräuchen beruhende Probleme kamen.

So ist der Steuerberater in Frankreich und Italien eher ein Steuerjurist, der bestimmte steuerliche Probleme löst und juristische Fragen beantwortet.

Das bedeutet u.a., in ihrem Auftrag die Ertrags- und Vermögenssteuererklärunh für Immobilien in Spanien zu machen sowie sie in Bezug auf steuerliche Probleme, die bei ihnen auftreten könnten, zu beraten.

Im vergangenen Jahr war die Debatte über steuerliche Probleme in Europa, und ob der Euro überleben würde.

Die Probleme mit der korrekten Abrechnung des Mitarbeiters, der seine Arbeit in einem anderen Land als dem Ansässigkeitsstaat des Arbeitgebers ausübt, sind kompliziert und bereiten viele praktische steuerliche und rechtliche Probleme für Arbeitgeber.

Steuerliche Probleme für Stiftungen und ihre Stifter sollten jedoch beseitigt werden, um grenzüberschreitende Schenkungen an Stiftungen zu fördern.

Die Vorteile liegen auf der Hand: Es gibt weniger steuerliche Probleme und die Spendenakquisition sollte uns allen leichter fallen.

Es empfiehlt sich, steuerliche Lösung potenzieller Probleme wie den Verlust von ein Haus, ein Auto und komplette Vernunft zu vermeiden zu suchen.

Damit REITs mit Wohnimmobilien überhaupt möglich werden, müssten auch noch steuerliche Probleme gelöst werden, die mit der Aufhebung der Gemeinnützigkeit bei ehemals gemeinnützigen Wohnungsgesellschaften im Jahr 1990 zusammenhängen.

Besondere Probleme hatten sich im Fall von Personen ergeben, die ihren steuerlichen Wohnsitz in einem Mitgliedstaat haben, aber in einem anderen Mitgliedstaat einer Erwerbstätigkeit nachgehen, die weitgehend durch die Maßnahme im Anschluss an die Veröffentlichung der Empfehlung aus dem Jahr 1993 (Kommission 1994) verringert wurden.Dennoch heißt es weiter: viele andere steuerliche Probleme, gebietsfremde Personen bleiben ungelöst, und die Beziehung zwischen Besteuerung und sozialer Sicherheit ist noch lange nicht geklärt, wie die zunehmende Anzahl von Rechtssachen vom dem EuGH zeige.