Translation of "Grundlegende probleme" in English

Aber handelt es sich nicht um grundlegende Probleme?
But is it not possible that the problem lies somehow with the basics?
Europarl v8
Es gibt zwei ganz grundlegende Probleme mit diesen überflüssigen Sonderrichtlinien.
There are two very basic problems with these superfluous special directives.
Europarl v8
Einige grundlegende Probleme haben wir gleichwohl noch immer nicht angepackt.
We still have not tackled a number of fundamental problems, though.
Europarl v8
Das ist sehr gut, dennoch bleiben zwei grundlegende Probleme.
That is very good, but it has left two fundamental problems.
Europarl v8
Bereits kurz nach dem Start traten zwei grundlegende Probleme auf.
Shortly after launch, two basic problems evolved.
Wikipedia v1.0
Im Umgang mit Nordkorea sind zwei grundlegende Probleme zu bewältigen.
In dealing with North Korea, two fundamental issues must be addressed.
News-Commentary v14
Als grundlegende gemeinsame Probleme dieser Regionen sind zu nennen:
The fundamental common problems faced by the region fall under the following headings:
TildeMODEL v2018
In jedem Fall stellen sich drei grundlegende Probleme:
There are three basic problems:
TildeMODEL v2018
Mit dem Phänomen rechtswidriger Beihilfen gehen zwei grundlegende Probleme einher:
The unlawful aid phenomenon involves two substantive problems:
TildeMODEL v2018
Hör mal, Lacey, du hast noch immer grundlegende Probleme mit Wut.
Look, Lacey, you still have underlying anger issues.
OpenSubtitles v2018
Auf sozio-ökonomi-schem Gebiet ist noch keine grundlegende Lösung der Probleme in Sicht.
In the case of problems in the economic sphere, no fundamental solutions are yet in sight .
EUbookshop v2
Was die Sache angeht, so verdunkelt Ihr Arbeitsprogramm einige grundlegende Probleme.
In its content, your programme obscures a number of fundamental issues.
EUbookshop v2
Erstens lösen Wahlen nur selten grundlegende Probleme.
First, elections rarely solve fundamental problems.
News-Commentary v14
In diesem Zusammenhang gibt es folgende grundlegende Probleme:
The basic problems in this context are:
EUbookshop v2
Wurden da grundlegende Probleme bezüglich der Ölabhängigkeit gelöst?
Had been the basic problems of oil dependency solved?
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Armee hat zwei grundlegende Probleme.
The German military has two fundamental problems.
ParaCrawl v7.1
Aber auch grundlegende Probleme bei Promotionsverfahren wurden diskutiert.
Fundamental problems of the promotion process were also discussed.
ParaCrawl v7.1
Die grundlegende Wurzel ihrer Probleme ist ihre selbstsüchtige Besorgnis.
The basic root of their problem is their selfish preoccupation.
ParaCrawl v7.1
Die Bekämpfung von Biofilmen durch Antibiotika-Gabe weist zwei grundlegende Probleme auf.
Combatting biofilms by application of antibiotics has two fundamental problems.
EuroPat v2
Bei den heutigen großen mehrzelligen Batteriesystemen bestehen mehrere grundlegende Probleme.
The present-day large multi-cell battery systems exhibit a number of fundamental problems.
EuroPat v2
Es gibt zwei grundlegende „Probleme“:
There are two fundamental challenges:
CCAligned v1
Sicher lassen sich damit nicht grundlegende gesellschaftliche Probleme lösen.
Of course it will not solve fundamental social problems.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus geht es hier oft auch um ganz grundlegende Probleme.
What’s more, this is often about very fundamental problems.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zusätzliche probleme grundlegend ernstes problem grundlegendes problem
viele probleme grundlegende rolle it probleme probleme feststellen
grundlegende probleme problem untersuchen