Translation of "Potentielle probleme" in English
Die
Gleichgültigkeit
oder
potentielle
Probleme
zu
überwinden.
Overcome
the
indifference
or
potential
problems.
CCAligned v1
Potentielle
Probleme
werden
auf
stimulierende,
lösungsorientierte
Art
und
Weise
aufgedeckt.
Potential
problems
are
exposed
in
a
zingy,
solution-oriented
form.
ParaCrawl v7.1
Dies
erkennt
auch
einige
potentielle
Probleme
mehr
in
Bezug
auf
die
Audiodaten.
This
will
also
detect
some
more
potential
problems
in
the
audio
data.
ParaCrawl v7.1
Dies
verhindert
auch,
Bakterien,
Sporen,
Schlamm
und
andere
potentielle
Probleme.
This
also
prevents
bacteria,
spores,
mud,
and
other
potential
problems.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
bei
den
Wiederkaumustern
sind
die
ersten
Anzeichen
für
potentielle
Probleme.
Changes
in
rumination
patterns
are
the
first
sign
of
potential
problems.
ParaCrawl v7.1
Um
potentielle
Probleme
besser
vorherzusagen,
hat
unser
internes
Team
Langzeitstudien
durchgeführt.
To
better
predict
potential
problems,
our
in-house
staff
has
been
running
longitudinal
studies.
ParaCrawl v7.1
So
werden
potentielle
Probleme
erkannt,
bevor
sie
zu
kostspieligen
Ausfällen
führen.
This
means
potential
problems
are
recognized
before
they
lead
to
costly
breakdowns.
ParaCrawl v7.1
Die
finanzielle
Nachhaltigkeit
stellt
sich
am
häufigsten
als
potentielle
Quelle
für
Probleme
mit
den
Projekten
heraus.
Financial
sustainability
is
identified
most
often
as
a
potential
source
of
problemsfor
projects.
EUbookshop v2
Dieses
erklärt
oftmals
Besonderheiten
und
potentielle
Probleme
und
Informationen
bezüglich
Tooltypes
die
gesetzt
sein
müssen.
This
often
explains
some
specific
problems,
keys
or
tooltypes
that
have
to
be
set.
ParaCrawl v7.1
Versuche
potentielle
Probleme
vorherzusagen
und
eine
Strategie
zu
finden,
um
sie
zu
überwinden.
Anticipate
potential
problems
and
strategize
to
overcome
them.
ParaCrawl v7.1
Das
gewählte
Modell
sollte
validiert
werden
und
potentielle
Probleme
z.B.
durch
multiples
Testen
erkannt
werden.
The
chosen
model
should
thus
be
validated
and
potential
problems
should
be
recognised
by
multiple
testing.
ParaCrawl v7.1
Einige
potentielle
Probleme
können
auch
ohne
Kenntnisse
der
Zielsprache
während
der
Prüfung
auf
Lokalisierbarkeit
festgestellt
werden.
Some
potential
problems
are
detectable
during
the
test
for
localisability
even
without
knowledge
of
the
target
language.
ParaCrawl v7.1
Wir
analysieren
potentielle
Probleme
noch
bevor
diese
auftreten
und
ergreifen
entsprechende
Maßnahmen
zur
deren
Vermeidung.
We
are
proactive
We
identify
and
analyze
the
cause
of
potential
problems
and
take
necessary
and
preventive
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Fragen
werden
Fragen
über
Ihre
Erfahrungen
und
Ihre
Lösungen
für
reale
oder
potentielle
Probleme.
The
first
questions
will
be
questions
about
your
experience,
and
your
solutions
to
real
or
potential
problems.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Vereinigten
Staaten
den
Konflikt
gewinnen,
wird
dies
potentielle
Probleme
für
Jahre
verursachen.
When
the
United
States
wins
the
conflict,
it
will
produce
potential
problems
for
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Dinge
weiterhin
sorgfältig
beobachten
und
werden
auch
mit
dem
neuen
Richtlinienvorschlag
versuchen,
auf
potentielle
Probleme
zu
reagieren.
We
will
continue
to
observe
matters
carefully
and
will
endeavour
to
respond
to
potential
problems
using
the
proposed
new
directive.
Europarl v8
Die
dritte
Frage
dreht
sich
um
potentielle
Probleme,
oder
die,
sagen
wir
mal,
dunkle
Seite
der
Weblogs,
wie
wir
sie
kennen.
And
then
the
third
part
is,
What
are
the
potential
problems,
or
the
dark
side
of
blogs
as
we
know
them?
TED2020 v1
Es
gibt
Möglichkeiten,
potentielle
Probleme
mit
der
externen
Wettbewerbsfähigkeit
zu
umgehen,
die
sich
aus
unterschiedlichen,
mit
den
Welthandelsvorschriften
vereinbaren
Haftungsstandards
auf
internationaler
Ebene
ergeben
könnten.
There
are
ways
to
offset
potential
external
competitiveness
problems
that
might
be
raised
by
differences
in
liability
standards
at
international
level
compatible
with
world
trade
rules.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Papier
werden
nicht
nur
die
Forschungsgebiete
sondern
auch
einige
potentielle
Probleme
erläutert,
die
nicht
Handumdrehen
gelöst
werden
können.
It
identifies
the
areas
for
research,
but
it
also
identifies
some
of
the
potential
problems
which
will
be
encountered,
and
which
cannot
be
overcome
overnight.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
den
Stand
der
Durchführung
der
einzelnen
WTO-Übereinkommen
prüfen,
potentielle
Probleme
identifizieren
und
mögliche
Maßnahmen
erörtern,
auch
um
eine
vollständige
Einhaltung
der
WTO-Verpflichtungen
durch
alle
WTO-Mitglieder
sicherzustellen.
We
will
review
the
state
of
implementation
of
the
various
WTO
agreements,
identify
potential
problems,
and
discuss
possible
actions,
including
to
ensure
full
implementation
of
WTO
commitments
by
all
WTO
Members.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Informationen
zweckgemäß
aufbereitet
werden,
können
sie
viel
dazu
beitragen,
daß
potentielle
Probleme
schnellstmöglich
erkannt
werden
und
daß
im
Zuge
der
wissenschaftlichen
Beratung
auch
weiterreichende
gesundheitliche
Konsequenzen
behandelt
werden.
If
properly
exploited,
this
information
can
form
a
major
element
in
ensuring
that
potential
problems
are
identified
as
quickly
as
possible
and
that
scientific
advice
addresses
the
wider
health
picture.
TildeMODEL v2018
Die
Regierungsgruppe
würde
begrüssen,
wenn
die
Europäische
Stiftung
präzisere
Informationen
darüber
liefern
würde,
welche
Art
von
Politik
Regierungen,
Arbeitgeber,
Gewerkschaften
und
Ausbildungsorgane
einschlagen
sollten,
um
neue
Technologie
in
der
Weise
zu
fördern,
dass
potentielle
Probleme
auf
ein
Minimum
reduziert
werden.
The
government
group
would
wish
to
see
the
European
Foundation
helping
to
provide
more
precise
information
on
what
kind
of
policies
might
be
pursued
-
by
governments,
employers,
trade
unions,
and
educational
bodies
-
in
order
to
encourage
new
technology
in
a
way
that
minimises
potential
problems.
EUbookshop v2