Translation of "Probleme aufdecken" in English
Wir
wollen
nicht
nur
Probleme
aufdecken,
sondern
Lösungen
anbieten.
We
do
not
only
want
to
detect
problems
but
we
want
to
offer
solutions.
ParaCrawl v7.1
Mit
Clickmaps
können
Sie
folgende
Probleme
aufdecken:
With
Click
Maps,
you
can
investigate
issues
such
as:
ParaCrawl v7.1
Wiederholte
Gespräche
mit
einem
Psychologen
sollten
eventuelle
Blöcke,
Ambivalenzen
oder
andere
psychische
Probleme
aufdecken.
Meetings
with
psychologist
should
reveal
any
blocks,
ambivalence
or
other
psychological
problems.
ParaCrawl v7.1
Nimmt
man
den
Musikerberuf
als
Beispiel,
so
würde
eine
Analyse
der
von
jeder
einzelnen
Gruppe
dieses
Berufs
ausgeübten
Tätigkeit
selbstverständlich
andere
Probleme
aufdecken,
die
hier
nur
allgemein
geschildert
werden
können.
Obviously,
in
taking
the
profession
of
musician
as
an
example,
an
analysis
of
the
work
done
by
each
group
individually
would
reveal
other
problems
which
can
be
described
only
in
general
terms.
EUbookshop v2
Bei
jeder
dieser
Installationen
konnte
TIGER
bislang
unbekannte
schwerwiegende
Probleme
aufdecken
und
machte
sich
dadurch
in
kürzester
Zeit
bezahlt.
In
every
case,
TIGER
has
identified
previouslyunknown
but
serious
problems,
providing
an
immediate
payback.
EUbookshop v2
Wenn
Jungfrau
für
Arbeit,
Dienst
und
Gesundheit
steht,
dann
wissen
wir
schon,
daß
der
Durchgang
von
Pluto
durch
die
Jungfrau
all
diese
Themen
intensivieren,
alle
damit
verbundenen,
versteckten
Probleme
aufdecken,
sie
unter
starken
Druck
setzen
und
für
immer
verändern
wird.
If
Virgo
describes
work,
service
and
health,
then
we
can
anticipate
that
Pluto's
transit
through
Virgo
will
intensify
all
these
issues,
bring
any
underlying
problems
to
the
surface,
put
them
under
great
stress
and
change
them
forever.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
Risiken,
wie
z.B.
Einnahmeverlust
und
verstärkte
Kontrolle,
werden
neue
Modelle
neue
Probleme
aufdecken
-
wie
z.B.
kürzere
Produktzyklen,
maßgeschneiderte
Medikamente,
aufstrebende
Märkte
mit
geringeren
Margen,
In
addition
to
risks,
such
as
revenue
loss
and
heightened
scrutiny,
emerging
models
are
exposing
new
issues
–
such
as
shorter
product
cycles,
customized
medicines,
emerging
markets
with
lower
margins,
CCAligned v1
Die
Begleitung
der
Fertigungsphase
und
die
Überwachung
der
Installationsprozesse
können
ebenfalls
frühzeitig
Probleme
aufdecken
und
weiterreichende
Folgen
minimieren.
Supervision
of
the
production
phase
and
monitoring
of
the
installation
process
can
detect
oncoming
problems
already
at
an
early
stage
to
avoid
harm
or
reduce
far-reaching
consequences.
CCAligned v1
Heutzutage
wird
die
Fehlerbehebung
komplizierter
Netzwerke
mit
Produkten
vereinfacht,
die
tiefe
Netzwerkeinblicke
bieten
und
vorher
ungesehene
Probleme
aufdecken.
Today
we
help
simplify
troubleshooting
of
complex
networks
with
products
that
provide
deep
visibility
and
uncover
previously
unseen
problems.
CCAligned v1
Diese
dreiphasigen
Netzqualitätsmessgeräte
sind
ein
„Must-Have“
für
alle,
die
Probleme
in
Energieverteilungsnetzen
aufdecken,
vorhersagen,
verhindern
und
beheben
möchten.
These
three-phase
power
quality
meters
are
a
“must
have”
for
any
professional
who
wants
to
locate,
predict,
prevent
and
troubleshoot
problems
in
power
distribution
systems.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
geringen
Studienanzahl
und
damit
verbundener
Probleme,
Publikationsbias
zuverlässig
aufdecken
zu
können,
wurde
kein
Funnel
Plot
erstellt.
Owing
to
the
low
number
of
studies
and
the
associated
difficulty
of
reliably
detecting
publication
bias,
no
funnel
plot
was
generated.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
kleinste
Hinweis
von
anderen
auf
einen
unserer
Fehler
sollte
von
uns
ernst
genommen
werden,
da
dies
tiefere
Probleme
unserer
Persönlichkeit
aufdecken
kann.
Even
a
small
hint
of
a
mistake
pointed
out
by
others
should
be
taken
seriously
as
it
may
lead
to
uncovering
deeper
issues
in
our
personality.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
"die
Verbindungen
zwischen
einer
Vielzahl
von
ökologischen
und
sozialen
Problemen
aufdecken,
und
ruft
dazu
auf,
gemeinsam
eine
gerechtere
und
nachhaltigere
Welt
zu
schaffen".
It
purports
to
expose
"the
connections
between
a
huge
number
of
environmental
and
social
issues,
and
calls
us
together
to
create
a
more
sustainable
and
just
world."
WikiMatrix v1
Wir
konzentrieren
uns
auf
wichtige
gesellschaftliche
Probleme
wie
die
Aufdeckung
von
Straftätern
und
die
Verbesserung
der
gesundheitlichen
Ergebnisse,
so
dass
unser
Abschluss
für
reale
Probleme
relevant
ist.
Course
details
We
focus
on
important
societal
problems,
such
as
detection
of
criminals
and
improvement
of
health
outcomes,
so
our
degree
is
relevant
to
real-life
issues.
ParaCrawl v7.1
Wir
konzentrieren
uns
auf
wichtige
gesellschaftliche
Probleme
wie
die
Aufdeckung
von
Straftätern
und
die
Verbesserung
der
gesundheitlichen
Ergebnisse.
We
focus
on
important
societal
problems
such
as
detection
of
criminals
and
improvement
of
health
outcomes.
ParaCrawl v7.1
In
den
älteren
Versionen
gab
es
Bugs,
welche
unter
Umständen
zu
Problemen
beim
Aufdecken
von
Passwörtern
führen
können.
In
the
older
versions,
there
were
bugs,
which
may
lead
to
problems
when
uncovering
passwords.
ParaCrawl v7.1