Translation of "Probleme bringen" in English
Im
Bereich
der
Mehrwertsteuer
würde
dies
ganz
gewiß
unabsehbare
Probleme
mit
sich
bringen.
In
the
field
of
value
added
tax
this,
on
the
face
of
it,
would
create
innumerable
problems.
Europarl v8
Nur
die
erneuerbaren
Energien
können
eine
Lösung
für
diese
Probleme
bringen.
Only
renewables
can
bring
a
solution
to
these
problems.
Europarl v8
Dies
wird
allerdings
gewisse
Probleme
mit
sich
bringen.
That,
however,
will
not
be
without
its
problems.
Europarl v8
Lediglich
ihre
Auslegung
kann
hier
und
da
Probleme
mit
sich
bringen.
It
is
the
ways
in
which
they
may
be
interpreted
that
could
pose
a
problem.
Europarl v8
Das
kann
insbesondere
für
die
KMU
erhebliche
Probleme
mit
sich
bringen.
This
may
cause
serious
difficulties,
particularly
in
relation
to
the
operation
of
SMEs.
Europarl v8
All
diese
Methoden
bringen
Probleme
mit
sich.
All
these
methods
have
their
problems.
News-Commentary v14
Eine
Unterbrechung
der
Stromversorgung
von
außerhalb
beispielsweise
könnte
ernsthafte
Probleme
mit
sich
bringen.
A
loss
of
off-site
power,
for
example,
could
be
an
issue
of
serious
concern.
News-Commentary v14
Der
Rückgriff
auf
Finanzhilfe
kann
jedoch
auch
Probleme
mit
sich
bringen.
There
are,
however,
problems
connected
to
reliance
on
grants.
TildeMODEL v2018
Ein
Kampf
wird
uns
beiden
Probleme
bringen
Yoshida.
A
fight
means
trouble
for
us
both.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
ihn
ohne
Probleme
dazu
bringen,
zu
ziehen.
You'd
get
him
to
draw
without
any
trouble.
OpenSubtitles v2018
Änderungen,
die
bei
der
Umsetzung
Probleme
mit
sich
bringen
würden.
The
amendments
would
cause
implementation
problems.
TildeMODEL v2018
Warum
sollte
Mara
die
Probleme
hierher
bringen?
Why
would
Mara
bring
The
Troubles
here?
OpenSubtitles v2018
Und
welche
Probleme
bringen
den
Mann
jetzt
her...
Well,
now,
what
kind
of
trouble
is
this
man
coming
up
here...
OpenSubtitles v2018
Das
Elektroauto
könnte
insbesondere
im
Stadtverkehr
für
einige
dieser
Probleme
Lösungen
bringen.
The
electric
car
might
provide
a
solution
to
some
of
these
problems,
particularly
for
urban
use.
EUbookshop v2
Probleme
bringen
auch
die
großen
Mittelpunktschulen
für
die
Berufsausbildung
mit
sich.
The
large
centralized
vocational
colleges
also
bring
their
problems
with
them.
EUbookshop v2
Die
Erhebung
einer
Tobin-Steuer
würde
jedoch
auch
einige
Probleme
mit
sich
bringen.
The
levying
of
a
Tobin
Tax
would
also,
however,
present
some
daunting
problems.
EUbookshop v2
Die
Verwirklichung
des
Binnenmarktes
kann
für
die
schwächeren
Gebiete
neue
Probleme
bringen.
They
do
not
have
the
same
fiscal
nature,
as
it
already
mentioned,
as
other
forms
of
imposed
taxation.
EUbookshop v2
Auch
diese
Konstruktionen
sind
aufwendig
und
bringen
Probleme
bei
der
Abdichtung
mit
sich.
These
constructions
are
also
complicated
and
lead
to
sealing
problems.
EuroPat v2
Dieser
Sieg
wird
neue
Probleme
bringen,
und
wir
brauchen
deine
Weisheit.
This
victory
will
present
us
with
new
challenges
that
will
require
your
wisdom.
OpenSubtitles v2018
Eine
EU-Charta
wird
unendlich
komplizierte
juristische
und
verfassungsrechtliche
Probleme
mit
sich
bringen.
The
result
of
an
EU
Charter
would
be
an
endlessly
complicated
morass
of
legal
and
constitutional
problems.
Europarl v8