Translation of "Problem mit sich bringen" in English
Das
würde
meiner
Meinung
nach
hinsichtlich
des
Arbeitsrechts
und
der
Arbeitsbedingungen
ein
echtes
Problem
mit
sich
bringen
und
den
Staaten
die
Aufgabe
nicht
erleichtern.
Where
employment
law
and
working
conditions
are
concerned,
this
would,
I
believe,
pose
a
real
problem
and
would
not,
in
my
opinion,
make
the
task
an
easy
one
for
countries
to
carry
out.
Europarl v8
In
Grossbritannien,
wo
noch
ein
unverhältnismässig
hoher
Prozentsatz
von
Untertagearbeitern
über
sechzig
Jahre
alt
ist,
haben
im
August
Verhandlungen
zwischen
den
Sozialpartnern
begonnen,
um
das
Pensionsalter
auf
60
Jahre
zu
senken
und
ab
I985
auf
55.
Wunsch
der
Gewerkschaft
en
ist
die
sofortige
Einführung
der
PenBionsgrenze
von
60
Jahren)
der
HCB
befürchtet,
dass
eine
Pensionierung
der
Sechzigjährigen
eine
kaum
tragbare
Kostenbelastung
von
80
Hill,
£
und
das
Problem
mit
sich
bringen
wird,
Ersatz
für
die
erfahrensten
Bergleute
zu
finden.
In
the
United
Kingdom,
where
a
disproportionately
high
percentage
of
underground
workers
is
over
sixty,
negotiations
were
opened
in
August
between
the
two
sides
of
the
industry
on
lowering
the
retirement
age
to
60
and
to
55
from
I985.
The
trade
unions
want
the
immediate
introduction
of
60
as
the
retirement
age;
the
NCB,
however,
fears
that
lowering
the
retirement
age
to
sixty
will
impose
an
almost
unbearable
burden
of
h
Ö0
million
on
them
and
raise
the
problem
of
finding
replacements
for
the
most
highly-skilled
miners.
EUbookshop v2
Das
Gesamtgewicht
dieser
Barren
beläuft
sich
auf
etwa
1800
Tonnen,
und
ihre
Evakuierung,
die
eine
Angelegenheit
von
größter
Bedeutung
wäre,
würde
erhebliche
Problem
mit
sich
bringen,
wenn
man
in
Eile
mit
desorganisierten
Transportmöglichkeiten
unternehmen
müsste.
The
total
weight
of
this
bullion
amounts
to
about
1800
tons
and
its
evacuation
would
be
a
matter
of
the
utmost
importance
would
present
a
considerable
problem
if
it
had
to
be
undertaken
in
a
hurry
when
transport
facilities
were
disorganized.
WikiMatrix v1
Wenn
Ihr
Hund
mit
Diabetes
diagnostiziert
wurde,
wird
es
entscheidend
sein,
um
das
Problem
mit
sich
bringen,
um
eine
Wiederholung
zu
verhindern
beheben.
If
your
dog
has
been
diagnosed
with
diabetes,
it
will
be
essential
to
resolve
the
problem
related
to
it
to
prevent
recurrence.
ParaCrawl v7.1
Ihr
sollt
wissen,
wenn
ich
bei
meiner
Verbreitung
des
Fa
das
Ziel
nicht
erreichen
könnte,
würde
es
dementsprechend
ein
schreckliches
Problem
mit
sich
bringen,
was
ich
euch
bisher
noch
nie
erzählt
habe.
You
should
know
that
when
I
taught
the
Fa,
if
the
goal
couldn't
have
been
reached,
it
would
have
resulted
in
a
terrible
problem.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
heute
noch
diese
alte
Kultivierungsmethode
verwendeten,
würde
das
ein
ernsthaftes
Problem
mit
sich
bringen.
A
serious
problem
would
result
if
we
were
to
still
use
those
ancient
cultivation
methods
today.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
das
Problem
mit
sich
bringen,
dass
das
Umschnappen
der
Scheibe
bei
den
Übergängen
zwischen
der
stabilen
Stellung
und
der
metastabilen
Stellung
der
Scheibe
bei
anderen
als
den
vordefinierten,
einer
ideal
zentrierten
relativen
Anordnung
von
Betätigungsschalter
22
und
Betätigungselement
21
entsprechenden
Umschnappkräften
erfolgt.
This
can
entail
the
problem
that
the
snapping
over
of
the
disk
at
the
transitions
between
the
stable
position
and
the
meta-stable
position
of
the
disk
takes
place
when
there
are
snap-over
forces
which
are
different
from
those
predefined
and
which
correspond
to
an
ideally
centered
relative
arrangement
of
actuating
switch
22
and
actuating
element
21
.
EuroPat v2
Kämpfen
Sie
mit
hastigen
Menschen
gipfelt
Problem
mit
sich
bringen,
dass
Sie
einfach
nicht
die
Möglichkeit,
die
Steuerung
selbst
von
der
Verwirklichung
Cumming
für
lange
haben.
Struggling
with
hasty
man
climaxing
problem
will
entail
that
you
simply
will
not
have
the
ability
to
controlling
yourself
from
accomplishing
cumming
for
long.
ParaCrawl v7.1