Translation of "Probleme behoben" in English
Mit
dem
meinen
Dienststellen
vorgelegten
neuen
Gesetzesentwurf
werden
jedoch
nicht
alle
Probleme
behoben.
However,
the
draft
new
law
that
was
submitted
to
my
services
does
not
correct
all
problems
identified.
Europarl v8
Durch
die
vorgeschlagenen
Umstrukturierungsmaßnahmen
sollen
diese
Probleme
behoben
werden.
The
proposed
restructuring
measures
aim
at
remedying
these
problems.
DGT v2019
Mit
der
heutigen
Annahme
der
Krisenvorschriften
sollen
diese
Probleme
behoben
werden.
Today's
adaption
of
the
crisis
regime
is
aimed
at
remedying
these
shortcomings.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Änderung
der
Verordnung
sollen
diese
Probleme
behoben
werden.
The
amended
regulation
seeks
to
resolve
these
problems.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Weise
können
unerwartete
Probleme
behoben
werden.
This
should
allow
unexpected
problems
to
be
resolved.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
noch
nicht
alle
Probleme
behoben.
We
still
haven't
worked
out
all
the
bugs.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
seine
kleinen
Probleme
behoben
habe.
Fix
his
little
problems.
OpenSubtitles v2018
Er
wusste,
dass
wir
diese
Probleme
vor
Monaten
behoben
haben.
He
knew
we
dealt
with
those
problems
months
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
das
all
diese
Probleme
behoben
werden.
I'm
sure
they're
working
on
those
problems
as
we
speak.
OpenSubtitles v2018
Vergleichen
&
Auswählen:
Probleme
behoben
mit
Preisen
0,01
und
keine
Preise.
Compare
&
Select:
Problems
solves
with
prices
0.01
and
no
prices.
CCAligned v1
Sobald
die
Probleme
behoben
sind,
können
Sie
RAR-Dateien
einfach
extrahieren.
Once
issues
are
fixed,
you
will
be
able
to
extract
RAR
files
easily.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Probleme
wurden
behoben
und
der
Server
ist
wieder
online.
Current
problems
have
been
fixed
and
the
server
is
on-line
again.
ParaCrawl v7.1
Diese
Probleme
sind
vollständig
behoben
und
die
Infrastruktur
arbeitet
wieder
korrekt.
These
issues
have
been
fully
resolved,
and
the
infrastructure
is
working
correctly
again.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Ebene
sind
die
folgenden
Probleme
behoben:
At
this
level,
the
following
issues
are
resolved:
CCAligned v1
Bekannt
Probleme,
die
noch
behoben
werden:
Known
Issues
that
will
be
fixed:
CCAligned v1
Beim
nächsten
Anmelden
sind
die
Probleme
behoben.
After
the
next
login
the
issue
is
gone.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Programmverhalten
wurde
verbessert
und
einige
kleinere
Probleme
behoben.
Improved
overall
performance
and
fixed
some
minor
issues.
ParaCrawl v7.1
In
HP
Managed
Printing
Administration
v2.6.4
oder
aktueller
sind
diese
Probleme
behoben.
HP
Managed
Printing
Administration
v2.6.4
or
subsequent
solves
these
problems.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
die
Probleme
sind
bald
behoben,
bitte
habt
noch
etwas
Geduld.
We
hope
the
problems
will
be
solved
soon,
please
be
patient...
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Einführung
neuer
Features
wurden
natürlich
auch
einige
alte
Probleme
behoben:
Fixed
Issues
In
addition
to
the
new
Features,
there
are
some
fixed
issues:
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
Probleme
wurden
behoben
und
wir
hoffen
sie
treten
nicht
wieder
auf.
The
technical
issue
was
solved
so
hopefully
this
will
not
happen
again.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
ob
diese
Probleme
behoben
wurden?
Do
you
know
if
these
problems
were
fixed?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
einige
Software
Probleme
behoben.
Software
issues
have
also
been
resolved.
ParaCrawl v7.1
Probleme
mit
Tieren
behoben
(1.4)
Fixed
issues
with
the
animals
(1.4)
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
auch
informiert
werden,
wann
gemeldete
Probleme
behoben
wurden.
It
should
also
inform
us
when
the
problems
we
have
reported
are
fixed.
ParaCrawl v7.1
Dies
sei
nur
erwähnt
wie
schnell
Probleme
behoben
werden.
This
should
only
be
noted
how
quickly
problems
are
resolved.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Update
werden
einige
bekannte
Probleme
der
Firmware
behoben.
The
update
will
correct
some
known
issues
with
this
firmware.
ParaCrawl v7.1
Einige
Probleme
behoben,
die
die
Ersetzungen-Einstellungen
betrafen.
Fixed
some
issues
with
the
Substitutions
preference
page.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Version,
wir
auch
mehrere
gemeldete
Probleme
behoben.
In
this
version,
we
also
fixed
several
reported
issues.
ParaCrawl v7.1
Irgendwie
oder
andere,
müssen
diese
Probleme
behoben
werden.
Somehow
or
another,
these
problems
need
to
be
resolved.
ParaCrawl v7.1