Translation of "Problem lösen" in English
Daher
ist
Chancengleichheit
auch
problematisch
und
wir
müssen
dieses
Problem
lösen.
Therefore,
equal
opportunities
are
also
problematic,
and
we
must
resolve
this
issue.
Europarl v8
Wir
müssen
dieses
Problem
wirklich
lösen,
Frau
Kommissarin.
We
really
must
settle
this
issue,
Commissioner.
Europarl v8
Wir
müssen
dieses
Problem
unverzüglich
lösen.
We
need
to
resolve
this
issue
immediately.
Europarl v8
Sie
hat
vielen
kinderlosen
Paaren
geholfen,
ihr
Problem
zu
lösen.
It
has
helped
many
childless
families
to
overcome
their
problem.
Europarl v8
Das
ist
ein
ausgezeichnetes
Mittel
dieses
Problem
zu
lösen.
That
would
be
an
excellent
way
to
solve
this
problem.
Europarl v8
Geld
allein
wird
dieses
Problem
nicht
lösen.
Money
itself
will
not
solve
this
problem.
Europarl v8
Wie
gedenkt
er
dieses
Problem
zu
lösen?
How
does
he
think
we
can
solve
the
problem
in
future?
Europarl v8
Reisekosten:
Wir
müssen
das
Problem
endlich
lösen.
As
for
travel
expenses,
it
is
high
time
we
solved
that
problem.
Europarl v8
Die
Aufgabe
der
Politik
ist
es,
ein
Problem
zu
lösen.
Politics
is
all
about
solving
problems.
Europarl v8
Um
dieses
Problem
zu
lösen,
wurden
ebenfalls
bestimmte
Änderungen
vorgeschlagen.
Certain
amendments
were
proposed
in
order
to
solve
this
problem.
Europarl v8
Wie
werden
wir
dieses
Problem
lösen?
How
will
we
solve
this
problem?
Europarl v8
Die
Frage
ist,
ist
das
die
einzige
Möglichkeit
ein
Problem
zu
lösen?
The
question
is,
is
it
the
only
way
of
solving
a
problem?
Europarl v8
Der
Euromed-Handels-Fahrplan
nach
2010
sollte
helfen,
dieses
Problem
zu
lösen.
The
Euromed
Trade
road
map
beyond
2010
should
help
solve
this
problem.
Europarl v8
Das
war
das
Problem,
das
sie
lösen
wollten.
This
was
the
problem
they
were
trying
to
solve.
Europarl v8
Uns
gelingt
es
seit
1990
nicht,
das
Problem
zu
lösen.
We
have
failed
to
address
the
problem
since
1990.
Europarl v8
Die
Bemühungen
müssen
abgestimmt
werden,
um
dieses
Problem
zu
lösen.
Efforts
must
be
coordinated
to
resolve
this
problem.
Europarl v8
Mit
mehr
Geld
ist
das
Problem
nicht
zu
lösen.
The
problem
cannot
be
solved
by
throwing
more
money
at
it.
Europarl v8
Deshalb
muß
man
auch
international
handeln,
um
das
Problem
zu
lösen.
Therefore,
we
must
take
action
internationally
to
resolve
the
problem.
Europarl v8
Der
Rat
ist
diejenige
Institution,
die
das
Problem
lösen
kann
und
muß.
It
is
the
Council
which
is
in
a
position
to
solve
the
problem.
Europarl v8
Dies
wird
natürlich
nicht
das
Problem
lösen,
das
wissen
wir
alle.
None
of
this
will
solve
the
problem,
we
know.
Europarl v8
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
ob
dies
das
Problem
lösen
würde.
I
am
not
sure
that
would
solve
the
problem.
Europarl v8
Die
Delegation
selbst
kann
das
Problem
nicht
lösen.
Of
itself,
the
mission
cannot
resolve
the
problem.
Europarl v8
Es
ist
sehr
wichtig,
dieses
Problem
zu
lösen.
It
is
very
important
that
we
solve
this
issue.
Europarl v8
Wir
werden
versuchen,
dieses
Problem
sinnvoll
zu
lösen.
We
shall
try
to
find
an
appropriate
way
of
overcoming
this
problem.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
dies
nachvollziehbar
ist
und
Sie
das
Problem
lösen
können.
I
hope
this
is
understandable
to
you
and
I
hope
you
can
solve
the
problem.
Europarl v8
Er
ist
sicherlich
abgeneigt,
dieses
Problem
zu
lösen.
It
is
certainly
reluctant
to
resolve
this
issue.
Europarl v8