Translation of "Steuerlich" in English

Wir begrüßen diesen Vorschlag, durch den diese Fahrzeuge steuerlich begünstigt werden.
We welcome this proposal in which these vehicles are linked with tax incentives.
Europarl v8
Viertens müssen wir Elektroautos EU-weit steuerlich entlasten.
Fourthly, we must provide tax relief on electric cars throughout Europe.
Europarl v8
In Konzernen kann man steuerlich fahren wie man will.
Corporate groups are largely left to deal with their tax matters as they see fit.
Europarl v8
Die Nutzung von erneuerbaren Energien sollte außerdem steuerlich gefördert werden.
The use of renewable energy should also be promoted in fiscal policy.
Europarl v8
Dort zeichnete er sich als ein steuerlich Konservativer aus.
There, Crawford distinguished himself as a fiscal conservative.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus sind diese Rohstoffe in einigen Ländern zusätzlich steuerlich benachteiligt.
In addition, these raw materials suffer a tax disadvantage in some countries.
TildeMODEL v2018
Dabei wurde vor allem der Faktor Arbeit steuerlich entlastet.
It is mainly labour which has experienced the lighter tax burden.
TildeMODEL v2018
Einfügung des Worts "steuerlich" vor "gerecht behandelt werden"
Add the term "fiscal" between "fair" and "treatment"
TildeMODEL v2018
Ferner tritt der EWSA dafür ein, Arbeit steuerlich zu entlasten.
Furthermore, the EESC advocates tax relief for labour.
TildeMODEL v2018
Diese Form der "familieninternen" Unternehmensexpansion sollte unterstützt und steuerlich gefördert werden.
This type of "family" development needs to be encouraged and given tax benefits
TildeMODEL v2018
Wurden Steuerbestimmungen festgestellt, die grenzüberschreitende Verschmelzungen zusätzlich steuerlich belasten?
Have tax rules been identified which impose additional tax costs on a cross-border merger?
DGT v2019
Geringerer Kraftstoffverbrauch der Pkw sollte steuerlich gefördert werden.
Car fuel efficiency should be promoted through fiscal measures.
TildeMODEL v2018
Die privaten Altersvorsorgepläne der dritten Säule werden steuerlich gefördert.
Third pillar, individual pension provision is tax-favoured.
TildeMODEL v2018
Eine solche Annäherung würde steuerlich bedingte Verzerrungen reduzieren und wäre umweltpolitisch konsequent.
Indeed, such approximation would reduce tax distortions and be environmentally consistent.
TildeMODEL v2018
In einigen Ländern werden Rentenversicherungsbeiträge steuerlich begünstigt, aber Zusatzrenten später besteuert.
Some give tax relief for pension contributions and then later tax occupational pension receipts.
TildeMODEL v2018
Es wird vorgeschlagen, die Endvergütung steuerlich wie folgt zu behandeln:
It is proposed that the tax treatment of these will be as follows:
TildeMODEL v2018
Hybride Finanzinstrumente sind außerdem relativ steuereffizient, da die Zinszahlungen steuerlich absetzbar sind.
Hybrids are also quite tax efficient as the interest payable is tax deductible.
TildeMODEL v2018
Die Umweltpolitik rechtfertigt keine steuerlich günstigere Behandlung.
The environmental policy does not justify more favourable fiscal treatment.
TildeMODEL v2018

Related phrases

steuerliche einschätzung steuerliche einlagekonto steuerlicher hinweis steuerliche anmeldung
steuerlicher ertrag steuerliche begünstigung steuerliche vertretung steuerlicher wohnsitz
steuerlich absetzen steuerlich