Translation of "Birgt probleme" in English

Auch das birgt Probleme für Europa.

Aber auch dieser Vorschlag birgt Probleme.

Diese Zweckbestimmung birgt zwei häufige Probleme für die Konzeption der Klassifizierung in sich:

Die zweite Lesung birgt keine großen Probleme in sich.

Es birgt schließlich große Probleme und Gefahren in sich.

Welche Chancen und Probleme birgt Digitalisierung für Benachteiligte?

Dieser Ansatz birgt gravierende Probleme.

Dieser Ansatz birgt viele Probleme.

Die Technik des Hydrofracking birgt gewisse Probleme, die insbesondere die Gesundheit und die Umwelt betreffen.

Trotz absehbarer und vielleicht unausweichlicher Probleme birgt die Zukunft auch große, noch nie dagewesene Möglichkeiten.

Der Wortlaut des Protokolls über die Sozialpolitik birgt überdies Probleme für die praktische Umsetzung.

Die Schmierung bei hohen Geschwindigkeiten birgt oft Probleme hinsichtlich der Stabilität und der Haftung des Schmiermittels.

Dies birgt Chancen und Probleme für alle gesellschaftlichen Bereiche, auch für Entwicklung und Bildung.

Welche Probleme birgt dieses Vorgehen?

Welche Probleme birgt unser Geldsystem?

Welche Probleme birgt dieser Ansatz?

Jeder Lebensabschnitt - von der Kindheit bis zum Greisenalter - birgt eigene Probleme und Bedürfnisse.

Eine einfache Methode auf Bestandsebene ist die regelmäßige Überwachung nicht geimpfter Sentineltiere, die in jedem geimpften Bestand belassen werden, doch dieser Ansatz birgt einige praktische Probleme, so vor allem die Identifizierung der Sentineltiere in großen Beständen.

Wenn die Alternative zur bestehenden Situation ein System sein soll, das die Kontrolle kompliziert und die Europäische Kommission ihrer ureigensten Verantwortung enthebt, oder das zur Aufgabe bestimmter Anbautechniken und als Folge zu einem Rückgang der Produktion führen soll, wodurch sich wiederum die Lage in ländlichen Gebieten verschlechtert und weniger Arbeitskräfte gebraucht werden, oder das die Gefahr der Unterversorgung oder der Schwächung der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Sektors auf den Weltmärkten in sich birgt, oder das Probleme für die verarbeitende Industrie oder den Handel mit sich brächte oder wegen Erosion zu einer Beeinträchtigung der Umwelt führen würde, zu Versteppung, Krankheiten, Seuchen oder Bränden - dann, so sagen wir, beginge die Europäische Kommission einen verhängnisvollen Fehler.

Ich weiß, dass beispielsweise Wasserkraft eine Energiequelle ist, die in jederlei Hinsicht Probleme birgt, vorausgesetzt jedoch, dass eine Analyse der ökologischen Nachhaltigkeit durchgeführt wird, glaube ich, dass die meisten Länder über großartiges ungenutztes Potenzial für Wasserkraft verfügen, was ein zusätzliches Argument dafür ist, wie groß die Dimensionen sind, wie beispielsweise beim Inga-Staudamm.

Wie mein Vorredner bin ich der Ansicht, dass die Kernenergie ungelöste Probleme birgt, und es ist für mich beruhigend, wenn die Kommissarin sagt, dass die Kernenergie aus den zu prüfenden Vorschlägen nicht gestärkt hervorgehen wird.

Der Einsatz von Erdgas - der sowohl aufgrund der geringeren Kohlendioxidemissionen als auch wegen der größeren weltweiten Reserven weniger bedenklich als der Einsatz von Erdöl ist - birgt jedoch Probleme in sich, was die Versorgungskontinuität und die Preise angeht.

Die geografische Randlage Maltas als Inselstaat birgt unmittelbare Probleme in Bezug auf den Zugang zu den übrigen Ländern der Europäischen Union.