Translation of "Unlösbares problem" in English
Es
kann
sich
hierbei
doch
nicht
um
ein
unlösbares
Problem
handeln.
It
cannot
accept
that
this
should
be
a
problem
which
admits
of
no
solution.
TildeMODEL v2018
Verstehen
Sie,
es
besteht
ein
unlösbares
Problem.
There
is
here,
you
see,
an
insoluble
problem.
OpenSubtitles v2018
Das
stellt
aber
kein
unlösbares
Problem
dar.
This
is
a
problem,
but
not
insurmountable.
EUbookshop v2
Aber
nicht
alles
wird
ein
unlösbares
Problem
sein.
But
not
for
all
this
will
seem
an
insoluble
problem.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
der
Begriff
oft
auch
als
Metapher
für
ein
unlösbares
Problem
verwendet.
As
a
result,
this
concept
has
become
an
expression
often
used
as
a
metaphor
for
an
unsolvable
problem.
ParaCrawl v7.1
3-Pin
Lüfter
über
ein
PWM
Signal
zu
steuern
war
bisher
ein
unlösbares
Problem.
Controlling
3-pin
fans
through
a
PWM
signal
was
an
unsolvable
problem
–
until
now.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
ein
unlösbares
Problem
oder
eine
kühne
Idee?
Have
an
unsolvable
problem
or
audacious
idea?
CCAligned v1
Habe
ein
unlösbares
Problem
oder
eine
kühne
Idee?
Have
an
unsolvable
problem
or
audacious
idea?
CCAligned v1
Das
ist
weder
verwerflich,
noch
ein
unlösbares
Problem
für
die
Marktforschung.
There
is
nothing
wrong
with
that
and
it
is
also
not
an
unsolvable
problem
for
market
research.
ParaCrawl v7.1
Seine
Beobachtung
wirft
ein
neues
und
unlösbares
Problem
auf.
His
observation
raises
a
new
and
insoluble
problem.
ParaCrawl v7.1
Deren
großflächige
Umschulung
zu
Kleinbauern
erwies
sich
als
ein
nahezu
unlösbares
Problem.
Their
large-scale
re-training
to
small-scale
farmers
proved
to
be
an
almost
insolvable
problem.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
richtige
Ansatz
für
ein
»unlösbares«
Problem?
What
is
the
correct
approach
to
an
»unsolvable«
problem?
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Beispiel
illustriert
ein
unlösbares
Problem:
The
following
example
illustrates
an
unsolvable
problem:
ParaCrawl v7.1
Jürgen
Bechler,
der
Erfinder
von
Carvinggolf,
sah
darin
kein
unlösbares
Problem.
To
Juergen
Bechler,
the
inventor
of
CARVINGGOLF,
this
problem
could
be
solved.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
kein
unlösbares
Problem.
This
isn't
an
unsolvable
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
ein
unlösbares
Problem.
This
is
an
unsolvable
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
flachen
Kolben
mit
entsprechend
niedrigen
Schafthöhen
bereitet
diese
Forderung
meist
ein
unlösbares
Problem.
With
flat
pistons
having
correspondingly
low
body
heights,
this
requirement
generally
constitutes
an
unsolvable
problem.
EuroPat v2
Ich
sehe
ein
unlösbares
Problem.
I
see
an
insurmountable
problem.
OpenSubtitles v2018
Dieselbe
Analyse
ist
auf
eine
schwierige
Lebenssituation
anwendbar,
die
als
unlösbares
Problem
zu
existieren
scheint.
The
same
analysis
applies
to
a
difficult
situation
in
life
that
appears
to
exist
like
an
insoluble
problem.
ParaCrawl v7.1
Ohne
eine
solche
Alternative
war
sogar
die
Versorgung
ihrer
eigenen
Aktivisten
mit
Lebensmitteln
ein
unlösbares
Problem.
Without
such
an
alternative,
even
feeding
its
own
supporters
was
an
insuperable
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
schwierige
Situation
und
ihr
Erscheinen
als
unlösbares
Problem
existieren,
doch
unlösbare
Probleme
existieren
nicht.
The
difficult
situation
and
its
appearance
as
an
insoluble
problem
exist,
but
insoluble
problems
do
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Der
Hofhistoriker
Akbars
sagte
einmal
zum
Herrscher:
Unter
den
Machthabern
beobachte
ich
ein
unlösbares
Problem.
Akbar's
court
historian
once
said
to
the
ruler,
"Among
potentates
I
observe
an
insoluble
problem.
ParaCrawl v7.1