Translation of "Internes problem" in English

Der Menschenhandel ist auch ein internes Problem.

Es ist kein rein internes Problem oder das Problem eines einzelnen Mitgliedstaates.

Es ist ein rein internes Problem.

Wir haben uns um dein internes Problem gekümmert.

Laut Walsh haben wir ein internes Problem.

Tatsächlich handelt es sich bei Osttimor nicht um ein internes Problem Indonesiens.

Das ist ein internes Problem von Albion.

Dies könnte eine beschädigte Kopfhörerbuchse oder ein tieferes internes Problem sein.

Es geht um ein internes Problem.

Diese Unternehmen suchten nach einer externen Lösung für ihr internes Problem.

Es ist ganz klar, dass die Europäische Union dies nicht als internes Problem lösen kann.

Ich habe ein internes Problem.

In erster Linie war diesein internes deutsches Problem, das aber auch für Europa Konsequenzen hatte.

Das Problem ist weitgehend ein internes Problem, das tief innerhalb des Islams liegt.

Belgrad beharrt weiterhin darauf, daß es sich hier um ein rein internes Problem handele und lehnt jegliche Vermittlung von seiten der internationalen Organe ab.

Wir müssen die Türkei auch davon überzeugen, daß es nicht nur ein internes Problem ist, nicht nur ein politisch oder gar militärisch zu lösendes Problem, sondern ein wirtschaftlich-soziales und kulturelles Problem, das zu lösen ist, daß Europa helfen und nicht gegen die Türkei vorgehen will, sondern der Türkei den Weg zur Hilfe aufzeigen möchte.

Deshalb müssen wir Herrn Milosevic schon zurufen, daß es nicht akzeptabel ist, wenn er behauptet, daß dies ein bloßes internes Problem ist.

Ob es der Türkei nun gefällt oder nicht - hier müßte sie ansetzen, um ein internes Problem durch die Autonomie der Kurden zu lösen und eine der Voraussetzungen dafür zu schaffen, daß sie eines Tages erhobenen Hauptes der Europäischen Union beitreten kann.

Man macht es sich zu einfach, wenn man argumentiert, dass dies ein internes Problem Pakistans sei.

Ich habe den Eindruck, es braucht viel schärfere Maßnahmen, als bisher in der Entschließung stehen, um überhaupt zu einem Waffenstillstand zu kommen und zu erreichen, daß endlich damit aufgehört wird, Bomben auf Zivilbevölkerung zu werfen und das auch noch als internes Problem zu deklarieren.

Es stimmt, dass es sich dabei um unser eigenes internes Problem handelt, das wir selbst lösen werden.

Wenn aber die Russen erklären, es handle sich um ein internes Problem, so müssen wir ihnen antworten, daß es heute nur eine Welt und gemeinsame Werte gibt.

Abschließend noch ein internes Problem, das allerdings auch stets ein weltweites Problem ist, das uns alle beschäftigt: das BSE-Problem.

Eine der ungelösten Fragen, die selbstverständlich nicht verschwiegen werden darf, ist und bleibt die Kurdenfrage, die, auch wenn wir die territoriale Integrität der Türkei verteidigen, nicht nur als ein internes Problem betrachtet werden kann, handelt es sich doch hier um ein Thema, das von wesentlicher Bedeutung für die Verteidigung der Rechte von Minderheiten ist.

Nur weil ein Land ein internes Problem hat, verschwindet das interne Problem eines anderen Landes noch lange nicht.

Ein internes Problem ist die Diskriminierung von Minderheiten wie zum Beispiel Homosexuellen, und ich finde alle Vorgänge schlimm, bei denen das Europäische Parlament dieses Jahr zweimal einschreiten musste und die finnische Präsidentschaft gebeten hat, etwas zu unternehmen.

Zwar bezeichnet er die Höhe der Besteuerung als ein internes Problem jedes einzelnen Mitgliedstaates, regt jedoch gleichzeitig an, es den Unternehmen zu ermöglichen, ein Land als ihren Stammsitz zu wählen, in dem der Steuerdruck am geringsten ist.

Die unkontrollierten Aktivitäten der Extremisten und das beunruhigende Erstarken des Nationalismus sind nicht nur ein internes Problem der Türkei, sondern gehen jeden europäischen Demokraten etwas an.