Translation of "Auftretende probleme" in English
Dennoch
haben
wir
schreckliche
Beispiele
für
auftretende
Probleme
gesehen.
We
have
nevertheless
seen
horrendous
instances
of
problems
occurring.
Europarl v8
Die
eingereichten
Kompromissänderungsanträge
lösen
eventuell
auftretende
Probleme.
Besides,
the
compromise
amendments
submitted
resolve
any
problems
there
may
be.
Europarl v8
In
einigen
wenigen
Agenturen
auftretende
Probleme
beeinträchtigen
die
Programmverwaltung
insgesamt
nicht.
Problems
encountered
in
a
minority
of
cases
in
relation
to
these
new
structures
are
not
affecting
the
general
management
of
the
programme.
TildeMODEL v2018
Außerdem
lassen
sich
beim
Screening
etwaige
bei
den
Verhandlungen
auftretende
Probleme
feststellen.
It
also
allows
any
problems
which
may
arise
during
the
negotiations
to
be
identified.
TildeMODEL v2018
Während
der
Testphase
auftretende
Probleme
sind
unverzüglich
zu
erörtern
und
zu
dokumentieren.
If
problems
arise
during
the
test
phase
they
should
be
discussed
and
documented
immediately.
EUbookshop v2
Teil
5
erläutert,
wie
sich
einige
häufig
auftretende
Probleme
lösen
lassen.
Part
5
deals
with
common
problems
and
suggests
some
means
of
overcoming
them.
EUbookshop v2
Meine
Strategie
lautet,
vorwärts
zu
gehen
und
dabei
auftretende
Probleme
zu
lösen.
My
strategy
is
to
move
forward
through
any
problems
and
solve
them.
EUbookshop v2
Dadurch
auftretende
thermische
Probleme
werden
durch
die
vorgesehene
Kühlung
vermieden.
Thermal
problems
due
to
this
are
avoided
by
a
cooling
system
which
is
provided.
EuroPat v2
Bei
diesem
Vorgehen
etwa
auftretende
Probleme
und
Abweichungen
davon
sind
im
einzelnen
anzugeben.
Where
applicable
the
problems
and
deviations
of
these
procedures
shall
be
reported
in
detail.
EUbookshop v2
Während
des
Produktionsprozesses
auftretende
technische
Probleme
wurden
gewöhnlich
vom
Meister
ge
löst.
Technical
problems
occurrj-ng
during
the
production
process
were
usually
solved
by
a
rMej-sterr.
EUbookshop v2
Es
gibt
einige
häufig
auftretende
Probleme
mit
dem
Prozess:
There
are
some
most
common
problem
with
the
process:
ParaCrawl v7.1
Wie
müssen
wir
auf
plötzlich
auftretende
Probleme
im
laufenden
Betrieb
vorbereitet
sein
?
How
do
we
have
to
be
prepared
for
problems
which
suddenly
arise
during
operation?
CCAligned v1
Mit
TrendIt™-Diagrammen
können
Sie
Trends
darstellen
und
zeitweise
auftretende
Probleme
überwachen.
Instantly
trend
and
monitor
intermittent
problems
with
TrendIt™
graphs.
ParaCrawl v7.1
Auftretende
Probleme
werden
auf
diese
Weise
frühzeitig
erkannt
und
Gegenmaßnahmen
entwickelt.
Problems
occurring
are
in
this
way
detected
at
an
early
date
and
countermeasures
are
developed.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Praxis
wird
stets
öfter
über
auftretende
Probleme
mit
Zwergfüßern
berichtet.
From
practice,
we
hear
more
and
more
about
problems
with
Garden
symphylans.
ParaCrawl v7.1
Beide
halten
einige
Ersatzteile
vor,
um
ad-hoc
auftretende
Probleme
zu
lösen.
Both
hold
some
parts
in
stock
to
attend
any
ad-hoc
issues.
ParaCrawl v7.1
Abschnitt
7.2.2.1
beschreibt
häufig
auftretende
Probleme.
Common
problems
are
listed
in
Section
7.2.2.1.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
der
Reiseleiter
eventuell
unterwegs
auftretende
Probleme
mit
den
Fahrrädern
beheben.
The
guide
will
also
try
to
solve
any
problems
with
the
bikes
that
may
occur
along
the
way.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
Ihre
Kunden
mithilfe
der
First-Level-Support
Werkzeuge
und
lösen
Sie
auftretende
Probleme.
Support
your
customers
with
the
level
1
support
tool
and
solve
occurring
issues.
CCAligned v1
Eventuell
auftretende
Probleme
durch
schlechte
Druckluftqualität
können
vermieden
werden.
Eliminates
problems
due
to
poor
air
quality.
CCAligned v1
Fernwartung
senkt
das
Risiko
eines
Produktionsausfalles
und
verkürzt
die
Reaktionszeit
auf
auftretende
Probleme.
Remote
maintenance
reduces
the
risk
of
production
down
time
and
shortens
response
time
when
problems
do
occur.
CCAligned v1
Ein
Reiseleiter
reist
mit
den
Kunden
und
löst
eventuell
auftretende
Probleme.
A
courier
travels
with
the
clients
and
solves
any
problems
there
may
be.
CCAligned v1
Durch
Know-how
und
Equipment
können
bei
der
Programmierung
auftretende
Probleme
direkt
analysiert
werden.
Based
on
the
know
how
and
equipment
occurring
problems
can
be
directly
analysed.
CCAligned v1
Wir
werden
mit
Ihnen
zusammen
arbeiten,
um
allenfalls
auftretende
Probleme
zu
lösen.
We
will
work
with
you
to
resolve
any
problems
you're
having.
CCAligned v1
Die
Arbeit
untersucht
diese
Themen
und
bietet
Lösungsvorschläge
für
häufig
auftretende
Probleme.
This
paper
explores
these
issues
and
offers
suggestions
on
ways
to
deal
with
commonly
encountered
problems.
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
Reaktion
auf
auftretende
Probleme
ist
möglich.
A
quick
reaction
to
upcoming
issues
is
enabled
CCAligned v1
Auftretende
Probleme
im
Produktionsprozess
(z.B.
VerschleiÃ)
sind
beherrsch-
und
vertretbar.
Arising
problems
in
the
production
process
(e.
g.
wear)
can
be
controlled
and
are
maintainable.
ParaCrawl v7.1