Translation of "Interne anfrage" in English
Die
EU-Kommission
ist
laut
einer
Verordnung
aus
dem
Jahr
2001
dazu
verpflichtet,
interne
Dokumente
auf
Anfrage
zugänglich
zu
machen.
According
to
a
regulation
issued
in
2001,
the
EU
Commission
is
obliged
to
make
internal
documents
available
on
request.
WikiMatrix v1
Die
Stellungnahme
folgt
eine
interne
Anfrage
aus
dem
Jahr
2012,
die
eine
Aktualisierung
des
derzeitigen
Wissensstands
und
Überprüfung
der
Schlüsselfragen
im
Zusammenhang
mit
der
Risikobewertung
von
Nanomaterialien
hinsichtlich
der
menschlichen
Gesundheit
und
Umwelt
gefordert
hat.
The
opinion
follows
an
internal
request
in
2012
for
an
update
of
current
knowledge
and
review
of
the
"key"
issues
relating
to
the
assessment
of
risks
associated
with
nanomaterials
to
human
health
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Denkbar
ist
ebenfalls,
dass
die
akkumulierten
Zustandsmeldungen
zusammen
mit
dem
Zählerwert
während
eines
Messvorgangs
jederzeit
über
eine
interne
Schnittstelle
auf
Anfrage
abgerufen
oder
ausgegeben
werden
können.
It
is
also
possible
for
the
accumulated
status
messages
together
with
the
counter
value
to
be
always
retrieved
or
output
via
an
internal
interface
on
request
during
a
measuring
operation.
EuroPat v2
Man
greift
ebenfalls
in
der
Verordnung
die
Tätigkeit
von
"Algenanbau"
auf,
die
eine
Phase
ist,
in
der
zahlreiche
Erzeuger
der
asiatischen
Länder
zum
Beispiel
sind,
weil
sie
eine
starke
interne
und
internationnale
Anfrage
haben
.
The
regulations
also
envisage
the
cultivation
of
sea
vegetables,
an
activity
common
among
many
Asiatic
producers
who
need
to
meet
a
strong
internal
as
well
as
an
international
demand.
ParaCrawl v7.1
Eleganz,
die
es
bietet,
schließt
die
Möglichkeit
der
kundenspezifischen
Ausrüstung,
eine
hochmoderne
technische
Ausstattung,
einem
engagierten
Team
und
auf
Anfrage,
interne
Lieferanten
für
alles,
was
im
Zusammenhang
mit
Logistik,
Ausrüstung
und
Verpflegung.
Elegance
that
it
offers,
joins
the
possibility
of
customized
equipment,
a
cutting-edge
technological
equipment,
a
dedicated
staff
and,
upon
request,
internal
suppliers
for
everything
related
to
logistics,
equipment
and
catering.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellungnahme
folgt
eine
interne
Anfrage
aus
dem
Jahr
2012,
die
eine
Aktualisierung
des
derzeitigen
Wissensstands
und
Ã
berprüfung
der
Schlüsselfragen
im
Zusammenhang
mit
der
Risikobewertung
von
Nanomaterialien
hinsichtlich
der
menschlichen
Gesundheit
und
Umwelt
gefordert
hat.
The
opinion
follows
an
internal
request
in
2012
for
an
update
of
current
knowledge
and
review
of
the
"key"
issues
relating
to
the
assessment
of
risks
associated
with
nanomaterials
to
human
health
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
nur
der
internen
Bearbeitung
Deiner
Anfrage.
They
are
only
used
for
the
internal
handling
of
your
request.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Praxis
der
Kommission
in
der
Frage
der
Akteneinsicht
ist
in
einer
Mitteilung
der
Kommission
vom
23.
Januar
1997
über
interne
Verfahrensregelungen
bei
Anfragen
zur
Akteneinsicht
bei
Fällen,
die
unter
Artikel
85
und
86
des
EG-Vertrags,
Artikel
65
und
66
des
EGKS-Vertrags
und
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
4064/85
des
Rates
fallen
(siehe
Kasten
18)
und
in
einem
Beschluß
der
Kommission
von
1994
über
das
Mandat
des
Anhörungsbeauftragten
in
Wettbewerbsverfahren
(Kasten
19)
dargelegt.
The
Commission's
current
practice
on
access
to
files
is
set
out
in
its
Notice
of
23
January
1997
on
the
internal
rules
of
procedure
for
processing
requests
for
access
to
the
file
in
cases
under
Articles
85
and
86
of
the
EC
Treaty,
Articles
65
and
66
of
the
ECSC
Treaty
and
Council
Regulation
(EEC)
No
4064/89
(see
Box
18)
and
in
a
1994
Decision
on
the
terms
of
reference
of
Hearing
Officers
in
competition
procedures
(Box
19).
EUbookshop v2
Weil
es
jetzt
möglich
ist,
auf
neue
externe
Anforderungen
schnell
zu
reagieren
und
interne
Ad-hoc-Anfragen
schnell
zu
beantworten,
sehen
wir
uns
mit
CCH
Tagetik
auch
gut
für
die
Zukunft
gerüstet.
Since
it
can
now
quickly
respond
to
new
external
requirements
and
internal
ad
hoc
inquiries,
we
feel
well
equipped
for
the
future.
ERSTE
GROUP
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
Verantwortungsbereich
liegen
die
Strategie,
Perspektiven-
und
Entwicklungsplanung,
die
Koordination
bei
Vorbereitung
und
Abschluss
von
Ziel-
und
Leistungsvereinbarungen
innerhalb
und
außerhalb
der
Universität,
die
Weiterentwicklung,
Optimierung,
Pflege
und
Koordination
des
externen
Berichtswesens,
die
Auswertung
statistischen
Materials
für
interne
und
externe
Anfragen
sowie
die
Organisationskoordination
des
Rektorats-
und
Universitätsratsbüros.
Its
areas
of
competence
include
strategy,
perspective
and
development
planning,
coordinating
the
preparation
and
conclusion
of
performance
agreements
within
and
outside
of
the
university,
the
further
development,
optimisation,
practice
and
coordination
of
external
reporting,
evaluation
of
statistical
data
for
internal
and
external
queries
and
the
organisational
coordination
of
the
Rector's
and
the
Office
of
the
University
Council.
ParaCrawl v7.1