Translation of "Interner aufwand" in English
Für
die
Durchführung
des
externen
Audits
ensteht
für
Ihr
Unternehmen
kein
interner
Aufwand.
For
the
execution
of
the
external
audit
there
is
no
internal
effort
for
your
company.
CCAligned v1
Es
wird
ein
interner
Aufwand
von
30
Manntagen
erwartet,
je
nachdem,
wie
viele
Mitarbeiter
im
Wissensbilanzteam
vertreten
sind.
An
internal
effort
of
30
man-days
is
expected,
depending
on
how
many
employees
are
represented
in
the
intellectual
capital
statement
team.
ParaCrawl v7.1
Der
Nominierung
geht
ein
aufwändiger
interner
Bewertungsprozess
voraus.
Nominations
are
subject
to
a
thorough
internal
evaluation
process.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
der
interne
Aufwand
für
diese
Anwendungen
sehr
groß.
However,
the
internal
cost
for
these
applications
is
very
high.
EuroPat v2
Optimieren
Sie
Ihr
Compliance-System
und
sparen
Sie
internen
Aufwand!
Optimize
your
compliance
system
and
keep
down
internal
costs
and
effort!
CCAligned v1
Dem
geht
ein
aufwändiger
interner
Prozess
mit
einem
anschließenden
Audit
einer
externen
Zertifizierungsstelle
voraus.
This
is
preceded
by
an
exhaustive
internal
process
culminating
in
an
audit
by
an
external
certification
body.
ParaCrawl v7.1
Der
interne
Aufwand
für
die
Einführung
wird
für
die
KMU
von
133
auf
55
Tage
sinken.
The
internal
effort
for
SME
to
implement
will
go
down
from
133
days
to
55
days.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
ein
sehr
breites
und
gutes
Branchen
Know-how
welches
sehr
hilfreich
ist,
die
Kontrollprozesse
an
der
richtigen
Stelle
mit
dem
geringsten
internen
Aufwand
für
Sie,
zu
implementieren.
We
feature
a
very
wight
and
good
business
Know-how,
which
is
very
helpful
to
implement
the
control
process
in
the
right
point
with
the
slightest
internal
effort.
CCAligned v1
Sie
würdigt
die
Fähigkeit,
mit
vergleichsweise
geringem
internem
Aufwand
eine
sehr
hohe
Zahl
von
Produkten
in
unterschiedlichen
Ausführungen,
Größen
und
Werkstoffen
herzustellen.
It
acknowledges
the
capacity
to
manufacture
a
very
large
number
of
products
in
various
designs,
sizes
and
materials
with
a
comparatively
low
level
of
internal
effort.
ParaCrawl v7.1
Die
Komplett
pakete
sind
für
eine
oder
mehrere
spezifische
Prüf
aufgaben
–
z.B.
Vollständigkeits
kontrollen
–
konzipiert
und
minimieren
den
haus
internen
Entwicklungs
aufwand
von
Anwendern
erheblich.
These
complete
packages
are
designed
for
one
or
several
specific
inspection
tasks,
e.g.
completeness
checks,
thereby
minimizing
in-house
development
effort
for
users.
ParaCrawl v7.1
Überfällige
Kleinstforderungen
werden
oft
ausgebucht,
da
die
Forderungshöhe,
der
interne
Aufwand
und
das
Kostenrisiko
in
keiner
Relation
zueinander
stehen.
Smaller
overdue
amounts
are
often
written
off
as
the
amount
of
the
claim,
the
internal
costs
and
the
cost
risk
are
in
no
relation
to
one
another.
CCAligned v1
Was
den
internen
Aufwand
anbelangt,
so
gehören
dazu
das
einmalige
Einpflegen
der
vRG-Tarife
in
das
Verrechnungssystem,
allfällige
Anpassungen
dieser
Tarife
und
das
halbjährliche
Reporting
der
vRG-Einnahmen.
In
terms
of
the
internal
effort
required,
this
includes
initially
entering
the
ARF
tariffs
in
your
billing
system,
updating
the
tariffs
to
reflect
any
changes
and
including
the
ARF
receipts
in
your
half-yearly
reporting.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
nur
von
unseren
fünf
CRM-Lösungen
sprechen
–
da
löst
man
fünf
Software-Pflegeverträge
ab,
reduziert
zugleich
den
internen
Aufwand
durch
eine
Lösung
um
80
Prozent,
alles
Kosten,
die
man
massiv
abbaut.
If
we
only
look
at
our
five
CRM
solutions,
the
implementation
of
one
solution
already
eliminates
five
software
maintenance
contracts
and
cuts
internal
costs
by
80
percent
–
these
are
all
massive
savings.
ParaCrawl v7.1
Um
den
internen
Aufwand
so
gering
wie
möglich
zu
halten,
soll
zudem
ein
automatisierter
Prozess
geschaffen
werden,
der
individuelle
Inhalte
im
Newsletter
und
Print-Mailing
realisiert.
And
to
keep
the
internal
effort
to
a
minimum,
they
would
like
to
set
up
an
automated
process
that
can
generate
individualized
content
in
newsletters
and
print
mailings.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
einigen
der
erfolgreichsten
internationalen
B2B-Marken
zusammen
und
stellen
sicher,
dass
ihr
Übersetzungsprozess
optimiert
wird,
um
internationale
Markteinführungen
mit
einem
skalierbaren
Arbeitsprozess
zu
beschleunigen,
der
den
internen
Aufwand
minimiert.
We
work
with
some
of
the
most
successful
international
B2B
brands,
ensuring
their
translation
process
is
optimised
to
accelerate
international
launches
with
a
scalable
workflow
that
minimises
internal
effort.
Consistent
language
quality
ParaCrawl v7.1