Translation of "Interne zuordnung" in English
Das
hilft
unnötige
Wärmeverluste
im
System
zu
überwachen
und
lässt
sich
für
die
interne
Kostenstellen-Zuordnung
nutzen.
This
helps
monitor
unnecessary
heat
loss
in
the
system
and
can
be
used
for
internal
cost
center
assignment.
ParaCrawl v7.1
Da
im
unmittelbaren
Bereich
um
den
OT
der
Druckverlauf
wegen
der
Brennstoffverbrennung
relativ
zufällig
ist,
können
für
die
interne
Verarbeitung
und
Zuordnung
der
Druckwerte
D
und
der
Inkrementalsignale
E
die
Drucksignale
D
rechnerintern
um
einen
definierten
Betrag
mit
Hilfe
eines
FIFO-Speichers
in
bekannter
Weise
verzögert
werden,
so
dass
der
OT-Zeitpunkt
in
die
steilere
Flanke
der
Kompressionsphase
fällt.
As
the
pressure
curve
immediately
around
TDC
is
relatively
stochastic,
for
the
internal
processing
and
allocation
of
the
pressure
values
D
and
the
incremental
signals
E
the
pressure
signals
D
may
be
delayed
in
the
computer
by
a
defined
lag
by
means
of
a
FIFO
storage
in
familiar
manner,
so
that
the
TDC
timing
coincides
with
the
steeper
slope
of
the
compression
phase.
EuroPat v2
Diese
Analyse
kann
als
Grundlage
für
Lizenzerweiterungen
und
Verlängerungen
von
Wartungsverträgen
dienen
oder
für
eine
interne
Zuordnung
der
Lizenzen
zu
Kostenstellen.
The
analysis
can
serve
as
a
basis
for
license
upgrades
and
renewals
of
maintenance
contracts
or
for
the
allocation
of
licenses
to
cost
centers.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anlegen
der
Stecker
im
Stammdatenkatalog
werden
entsprechend
der
Zuordnung
interne
Assoziationen
zwischen
Geräte
a
nschluss
und
Steckerkammer
in
einem
eigenen
Ordner
"Anschlussvorschriften"
innerhalb
des
Stammdatenkatalogs
angelegt.
When
creating
the
connectors
in
the
master
data
catalog,
internal
associations
between
device
pins
and
connector
cavities
are
created
according
to
the
assignment
in
a
special
folder
"Assembly
rules"
within
the
master
data
catalog.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
könnte
diese
Möglichkeit
auch
dadurch
geschaffen
werden,
dass
durch
einen
beliebigen
anders
gearteten
Zugriff
auf
den
Router
R1
in
dessen
internem
Verzeichnis
eine
Zuordnung
der
Netzwerkadresse
IP1
zu
einer
Rufnummer
hergestellt
wird.
Naturally,
this
opportunity
also
could
be
afforded
by
virtue
of
any
other
type
of
access
to
the
router
R
1
producing
an
association
between
the
network
address
IP
1
and
a
call
number
in
the
router's
internal
directory.
EuroPat v2
Eine
Einteilung
der
Daten
der
Datenbanken
in
sog.
Clustertypen
(z.B.
GPRS/IP,
(M)GT-s,
Netzelementadressierungs-GT,
usw.)
und
Zuordnung
interner
Zuständigkeiten
bzw.
Accounts
zur
Pflege
der
Delta-Daten
kann
vorgesehen
werden.
Allocation
of
the
data
of
the
databases
into
so-called
cluster
types
(for
example
GPRS/IP,
(M)GT-S,
network
element
addressing
GT,
etc.)
and
assignment
of
internal
responsibilities
or
accounts
to
manage
the
delta
data
can
be
provided.
EuroPat v2