Translation of "International bedeutend" in English
Ich
denke,
einige
der
Fälle
könnten
auch
international
bedeutend
sein.
I
think
we
may
have
a
chance
here
for
some
international
cases.
OpenSubtitles v2018
International
bedeutend
ist
die
Sammlung
historischer
deutscher
Filme
vor
1945
sowie
der
Bestand
zum
Animationsfilm
mit
Werken
von
Lotte
Reiniger,
Oskar
Fischinger
und
der
Brüder
Diehl.
The
collection
of
historical
German
pre-1945
films
is
internationally
prominent,
as
are
the
holdings
in
the
field
of
animated
films,
with
works
by
Lotte
Reiniger,
Oskar
Fischinger
and
the
Diehl
brothers.
ParaCrawl v7.1
Sechstens,
bitte
nicht
vergessen,
dass
Ticketpreise
von
LTU
International
Airways
bedeutend
je
nach
dem
Datum
variieren,
deswegen
ist
es
eine
gute
Idee
wenigstens
einige
Nachbardaten
zu
prüfen,
ob
es
da
gute
Preise
gibt.
Five,
do
not
forget
–
air
fares
from
LTU
International
Airways
vary
significantly
depending
on
the
date,
so
always
check
the
fares
for
at
least
several
neighboring
dates.
ParaCrawl v7.1
Sechstens,
bitte
nicht
vergessen,
dass
Ticketpreise
von
Florida
West
International
Airways
bedeutend
je
nach
dem
Datum
variieren,
deswegen
ist
es
eine
gute
Idee
wenigstens
einige
Nachbardaten
zu
prüfen,
ob
es
da
gute
Preise
gibt.
Five,
do
not
forget
–
air
fares
from
Florida
West
International
Airways
vary
significantly
depending
on
the
date,
so
always
check
the
fares
for
at
least
several
neighboring
dates.
ParaCrawl v7.1
Für
die
HSG
stehen
drei
Rankings
im
Vordergrund,
die
international
bedeutend
sind
und
gleichzeitig
zu
den
Tätigkeitsbereichen
Lehre,
Weiterbildung
und
Forschung
unserer
Universität
passen:
das
Financial
Times-Ranking,
das
CHE-Ranking
und
das
Handelsblatt-Ranking.
At
the
HSG,
we
focus
on
three
rankings
of
international
importance
and
at
the
same
time
dovetail
with
our
teaching,
further
education
and
research
activities:
The
Financial
Times
ranking,
the
CHE
ranking
and
the
Handelsblatt
ranking.
CCAligned v1
Shafaie:
Iran
ist
unbestreitbar
ein
wichtiger
Staat
im
Mittleren
Osten
und
international
bedeutend
aufgrund
seiner
Geopolitik,
seiner
Natur-
und
Humanressourcen
und
seiner
Kultur-
und
Religionsgeschichte.
Shafaie:
Iran
is
an
undeniably
important
country
in
the
Middle
East
and
internationally
because
of
its
strategic
geopolitics,
its
natural
and
human
resources
and
its
religious
and
cultural
history.
ParaCrawl v7.1
Sechstens,
bitte
nicht
vergessen,
dass
Ticketpreise
von
Euralair
International
bedeutend
je
nach
dem
Datum
variieren,
deswegen
ist
es
eine
gute
Idee
wenigstens
einige
Nachbardaten
zu
prüfen,
ob
es
da
gute
Preise
gibt.
Five,
do
not
forget
–
air
fares
from
Euralair
International
vary
significantly
depending
on
the
date,
so
always
check
the
fares
for
at
least
several
neighboring
dates.
ParaCrawl v7.1
Meines
Erachtens
wird
dies
eine
erhebliche
Beschränkung
der
Mechanismen
des
internationalen
Wettbewerbs
bedeuten.
I
believe
that
provides
a
strong
limitation
to
the
mechanisms
of
international
competition.
Europarl v8
Die
EU
ist
heute
ein
internationaler
Akteur
von
bedeutendem
Gewicht.
The
EU
is
now
an
international
player
holding
considerable
sway.
Europarl v8
Die
Erweiterung
ist
nämlich
eine
der
bedeutendsten
internationalen
Herausforderungen
der
Union
dieses
Jahrzehnts.
Enlargement
of
the
Union
is
after
all
one
of
the
most
important
international
challenges
it
faces
in
this
decade.
Europarl v8
Mit
dem
Euro
hat
Europa
auch
an
internationaler
Bedeutung
gewonnen.
The
euro
has
enhanced
Europe's
international
status
as
well.
Europarl v8
Das
würde
eine
grundlegende
Veränderung
der
internationalen
Beziehungen
bedeuten.
It
would
involve
a
fundamental
change
in
international
relations.
Europarl v8
Es
ist
eine
Sumpflandschaft
von
internationaler
Bedeutung.
It's
a
wetland
of
international
importance.
TED2020 v1
Heute
sind
sie
von
internationaler
Bedeutung.
Today
they
are
of
international
importance.
Wikipedia v1.0
Er
ist
in
der
Ramsar-Konvention
als
Feuchtgebiet
von
internationaler
Bedeutung
gelistet.
It
is
listed
under
the
Ramsar
Convention
as
a
wetland
of
international
significance.
Wikipedia v1.0
Der
Kampf
gegen
den
internationalen
Terrorismus
wirft
bedeutende
rechtliche
Fragen
auf.
The
fight
against
international
terrorism
raises
important
legal
questions.
News-Commentary v14
Der
Euro
ist
auch
eine
Währung
von
internationaler
Bedeutung.
It
is
also
a
currency
with
an
international
dimension.
TildeMODEL v2018
Der
Euro
ist
auch
eine
Währung
von
internationaler
Bedeutung.
It
is
also
a
currency
with
an
international
dimension.
TildeMODEL v2018
Folgende
Maßnahmen
dieser
Mitteilung
sind
im
internationalen
Kontext
von
Bedeutung:
The
following
actions
of
this
Communication
are
relevant
from
an
international
perspective:
TildeMODEL v2018
Dies
ist
für
die
Entwicklung
des
elektronischen
Geschäftsverkehrs
auf
internationaler
Ebene
von
Bedeutung.
This
is
important
to
the
development
of
international
electronic
commerce.
TildeMODEL v2018
Illegaler
Holzeinschlag
ist
ein
weit
verbreitetes
Problem
von
großer
internationaler
Bedeutung.
Illegal
logging
is
a
pervasive
problem
of
major
international
concern.
DGT v2019
Die
internationale
Migration
hat
bedeutenden
Anteil
am
Bevölkerungswachstum.
International
migration
plays
an
important
role
in
population
growth.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
kommt
der
internationalen
Zusammenarbeit
entscheidende
Bedeutung
zu.
Here,
international
cooperation
becomes
essential.
TildeMODEL v2018
Die
Union
mißt
der
Sicherheit
aller
internationalen
Beobachter
größte
Bedeutung
bei.
The
Union
attaches
the
utmost
importance
to
the
security
of
all
international
observers.
TildeMODEL v2018
In
bundesweit
oder
international
bedeutenden
Fällen
kann
auch
das
Zollkriminalamt
selbst
Ermittlungen
durchführen.
For
cases
of
federal
or
considerable
international
importance,
it
conducts
its
own
criminal
proceedings.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
wirklich
eine
Angelegenheit
von
internationaler
Bedeutung.
I
assure
you
this
is
a
matter
of
international
importance.
OpenSubtitles v2018
Dabei
handelt
sich
um
ein
Feuchtgebiet
internationaler
Bedeutung
bei
Thessaloniki.
The
lake
is
an
internationally
important
wetland
situated
in
the
prefecture
of
Thessaloniki.
TildeMODEL v2018
Bisher
ist
die
CSFR
erst
zwei
der
bedeutenden
internationalen
Konventionen
beigetreten:
So
far
the
CSFR
has
ratified
only
two
of
the
important
international
conventions:
EUbookshop v2
Es
ist
eine
Auktion
von
internationaler
Bedeutung.
There
is
an
auction
of
international
importance.
OpenSubtitles v2018