Translation of "Interne ausschreibung" in English
Da
es
sich
um
eine
interne
Ausschreibung
für
Bewerber
handelte,
die
bereits
Beamte
waren
und
zumeist
der
Laufbahngruppe
C
angehörten,
wurde
vorher
ein
Ausbildungskursus
abgehalten,
um
es
den
Interessenten
dieser
Laufbahngruppe
zu
ermöglichen,
die
spezifische
berufliche
Befähigung
für
die
Korrektorentätigkeit,
die
für
sie
neu
war,
zu
erlangen.
This
internal
competition,
reserved
for
staff
already
employed
by
the
Office
(mostly
in
Category
C),
was
preceded
by
a
training
coursegiving
such
officials
the
opportunity
of
gaining
the
professional
qualifications
required
for
the
job
of
proofreading,
which
was
new
to
them.
EUbookshop v2
Der
Ideenwettbewerb
„TU
Graz
Sustainable
Energy
Innovation
Award
2012“
ist
eine
TU
Graz
interne
Ausschreibung,
die
vom
Zukunftsfonds
Steiermark
gefördert
wird.
The
competition
of
ideas
“TU
Graz
Sustainable
Energy
Innovation
Award
2012”
is
an
internal
invitation
to
tender
of
Graz
University
of
Technology,
which
is
promoted
by
Future
Fund
Styria.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
an
die
Kommission
zwei
Anfragen
zur
Durchführung
und
Organisation
der
letzten
internen
Ausschreibung
gerichtet
hatte,
habe
ich
präzise
und
detaillierte
Antworten
darauf
bekommen.
When
I
tabled
two
questions
to
the
Commission
on
the
management
and
organisation
of
the
last
internal
competition,
I
received
clear,
detailed
replies.
Europarl v8
Die
Beschwerdeführerin
hatte
sich
1993
an
der
internen
Ausschreibung
EUR/B/27
beteiligt
und
wurde
auf
eine
Reserveliste
gesetzt.
The
complainant
took
part
in
inter-institutional
competition
EUR/B/27
in
1993
and
was
placed
on
a
reserve
list.
EUbookshop v2
Dazu
kann
der
Wissenschaftliche
Rat
unter
anderem
interne
Wettbewerbe
ausschreiben,
Fördervorschläge
entgegennehmen
und
begutachten
oder
vorgeschlagene
Projekte
durch
externe
Expertinnen
und
Experten
evaluieren
lassen.
The
Scientific
Advisory
Council
can
launch
internal
calls
for
proposals,
receive
and
review
proposals
or
mandate
external
experts
to
evaluate
them.
ParaCrawl v7.1