Translation of "Intern abgestimmt" in English
Offenheit
heißt
auch,
daß
der
Rat
bereit
ist,
wenn
nötig
öffentlich
zu
tagen,
damit
die
Bürger
vor
allem
erfahren,
wie
dort
intern
abgestimmt
wurde.
Openness
also
means
that
the
Council
should
be
prepared
to
meet,
when
necessary,
in
public
in
order
to
inform
citizens
of
what
is
taking
place
and,
more
importantly,
of
the
results
of
its
internal
voting.
EUbookshop v2
Alle
Bewegungen
sind
intern
so
aufeinander
abgestimmt,
dass
diese
lokalen
Wirbelstrukturen
fortwährend
in
sich
weiter
schwingen.
All
movements
internal
are
well
coordinated,
so
the
vortex-structure
within
that
local
unit
is
swinging
on
and
on.
ParaCrawl v7.1
Der
Generalsekretär
erklärt,
der
Berichterstatter
für
die
Stellungnahme
sei
der
Auffassung,
dass
die
zahlreichen
eingereichten
Änderungsanträge,
über
die
in
der
Fachgruppe
INT
abgestimmt
wurde,
die
Stimmigkeit
des
von
der
Studiengruppe
erarbeiteten
Dokuments
beeinträchtigt
hätten.
The
secretary-general
explained
that
the
rapporteur
felt
that
the
submission
and
vote
on
a
substantial
number
of
amendments
in
the
INT
section
had
given
rise
to
inconsistencies
in
the
document
drafted
by
the
study
group.
TildeMODEL v2018
Die
soziale
Dimension
soll
zusammen
mit
der
Fachgruppe
SOC
und
die
inhaltlich-thematischen
Fragen
natürlich
mit
den
Fachgruppen
TEN,
INT
und
NAT
abgestimmt
werden.
The
social
dimension
is
to
be
coordinated
with
the
SOC
section,
and
specific
technical
topics
with
the
TEN,
INT
and
NAT
sections.
TildeMODEL v2018
Herr
HICK
weist
darauf
hin,
dass
auch
die
Fachgruppe
INT
für
Themen
im
Zusammenhang
mit
KMU
zuständig
sei
und
die
Aktivitäten
der
CCMI
daher
mit
jenen
der
Fachgruppe
INT
abgestimmt
werden
müssten.
Mr
Hick
pointed
out
that
the
INT
section
was
also
responsible
for
topics
connected
to
SMEs,
and
so
it
was
imperative
to
coordinate
the
CCMI's
activities
with
those
of
the
INT
section.
TildeMODEL v2018
Wenn
es
dann
Diskussion
über
oder
Kritik
an
dem
Ergebnis
gibt,
bleibt
den
an
der
Entscheidungsfindung
Beteiligten
eigentlich
nur
noch
eins:
sie
müssen
das
oftmals
in
mühevoller
Arbeit
und
vielleicht
aufwändig
intern
abgestimmte
Ergebnis
verteidigen,
denn
jede
Kritik
daran
würde
zu
Verzögerungen
und
Gesichtsverlust
führen.
If
the
result
is
then
debated
or
criticized,
those
involved
in
reaching
the
decision
have
only
one
option:
they
must
defend
the
decision
as
reached
(which
has
in
many
cases
involved
plenty
of
hard
work,
and
possibly
complicated
internal
negotiations),
since
criticism
of
any
kind
would
lead
to
delays
and
loss
of
face.
ParaCrawl v7.1