Translation of "Interne medien" in English
Das
System
Interne
Medien
in
der
Volksrepublik
China,
in
welchem
bestimmte
Zeitschriften
exklusiv
für
Regierungs-
und
Parteibeamte
publiziert
werden,
liefern
Informationen
und
Analysen,
die
für
die
Öffentlichkeit
nicht
zugänglich
sind.
The
Chinese
media's
internal
publication
system,
in
which
certain
journals
are
published
exclusively
for
government
and
party
officials,
provides
information
and
analysis
which
are
not
generally
available
to
the
public.
WikiMatrix v1
Beispiele
für
derartige
Einsatzgebiete
sind
Laserresonatoren,
die
interne
Medien,
z.B.
das
Lasermedium,
mit
thermischer
oder
strahlungsinduzierter
Doppelbrechung
aufweisen,
oder
auch
die
Bündelführung
von
astigmatischen
Laserbündeln.
Examples
of
such
fields
of
application
are
laser
resonators
that
have
internal
media,
for
example
the
laser
medium,
having
thermal
or
radiation-induced
birefringence
or,
also,
the
beam
guidance
of
astigmatic
laser
beams.
EuroPat v2
Hier
erhalten
Sie
wichtige
interne
Informationen
und
Medien,
Schulungsmaterialien,
detaillierte
Success
Stories
und
vieles
mehr.
This
is
where
you
can
get
hold
of
important
internal
information
and
media
materials,
along
with
training
materials,
detailed
success
stories
and
much
more
besides.
CCAligned v1
In
seiner
neuen
Aufgabe
am
Hauptsitz
in
Zürich
ist
er
künftig
verantwortlich
für
die
externe
und
interne
Kommunikation,
die
Medien-
und
Informationsarbeit,
Corporate
Publishing
sowie
die
medienbezogene
und
kommunikative
Unterstützung
der
16
Kliniken
der
Gruppe.
In
his
new
role,
which
is
based
at
the
head
office
in
Zurich,
he
will
be
responsible
for
external
and
internal
communication,
media
and
information
activities,
and
corporate
publishing.
He
will
also
provide
media-related
and
communications
support
to
all
16
hospitals
in
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Der
Verhaltenskodex
kommt
in
allen
Ländern
der
Festo
Gruppe
zur
Anwendung
und
wird
über
interne
Medien
kommuniziert.
The
code
of
conduct
is
used
in
all
countries
where
Festo
does
business
and
is
communicated
via
internal
media.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihren
Aufgaben
zählen
vor
allem
redaktionelle
Tätigkeiten:
Dazu
gehören
das
Recherchieren
von
Themen,
das
Erstellen
von
Texten
für
interne
sowie
externe
Medien
und
auch
das
Korrekturlesen
verschiedenster
Texte.
She
graduate
from
the
University
of
Regensburg
in
September
2017
in
German
studies.
Her
main
tasks
are
writing
texts
for
internal
and
external
media,
research
and
proofreading
of
various
texts.
ParaCrawl v7.1
Das
Schulungsvideo
ist
in
den
internen
Medien
des
Unternehmens
im
Einsatz.
The
training
video
is
being
used
in
the
internal
media
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
die
Inhalte
aller
internen
Medien
auf
Vermittlung
zentraler
Kommunikationsbotschaften
geprüft.
The
content
of
all
internal
media
is
then
checked
with
respect
to
the
communication
of
key
messages.
ParaCrawl v7.1
Die
Fondsgesellschaft
stellte
deshalb
ihre
internen
Medien
auf
den
Prüfstand:
The
investment
company
therefore
chose
to
scrutinise
its
internal
media
–
CCAligned v1
Wir
entwickeln
und
realisieren
vernetzte
Publikationskonzepte
für
Ihre
internen
und
externen
Medien
-
inhaltlich
und
grafisch.
We
develop
and
implement
networked
publication
concepts
for
your
internal
and
external
media,
both
in
terms
of
textual
and
graphic
content.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachmann
kann
ermessen,
daß
die
Abführung
der
Arbeitswärme
mittels
tiefgekühlten
externen
oder
internen
Medien
erfolgen
muß,
wenn
man
auf
Wasser
verzichten
will,
um
eine
kontinuierliche
Produktion
sicherzustellen.
A
skilled
person
will
be
able
to
appreciate
that
the
process
heat
has
to
be
dissipated
by
means
of
intensely
cooled
external
or
internal
media,
if
water
is
to
be
dispensed
with,
in
order
to
ensure
continuous
production.
EuroPat v2
Sie
unterstützen
die
Planung
und
Organisation
von
Veranstaltungen
und
wirken
bei
der
Produktion
interner
und
externer
Medien
mit.
You
will
be
involved
in
planning
and
organising
events
and
producing
content
for
internal
and
external
media.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Windows
Server-Sicherung
wird
das
Sichern
auf
externen
und
internen
Datenträgern,
optischen
Medien
und
Wechselmedien
wie
beispielsweise
DVDs
und
in
freigegebenen
Remoteordnern
unterstützt.
Windows
Server
Backup
supports
backing
up
to
external
and
internal
disks,
optical
and
removable
media
such
as
DVDs,
and
remote
shared
folders.
ParaCrawl v7.1
Routinetermine
und
Konferenzen
der
HSE-Verantwortlichen
sowie
die
regelmäßige
Berichterstattung
in
den
internen
Medien
runden
die
Maßnahmenpalette
zur
internen
Kommunikation
des
Themas
HSE
ab.
Regular
meetings
and
conferences
involving
those
responsible
for
HSE
together
with
routine
reporting
in
internal
media
round
off
the
package
of
internal
HSE
communication
measures.
ParaCrawl v7.1
Von
Windows
Server-Sicherung
wird
das
Sichern
auf
externen
und
internen
Datenträgern,
optischen
Medien
und
Wechselmedien
(z.
B.
DVDs)
und
in
freigegebenen
Ordnern
an
Remotestandorten
unterstützt.
Windows
Server
Backup
supports
backing
up
to
external
and
internal
disks,
optical
and
removable
media
such
as
DVDs,
and
remote
shared
folders.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
internen
Medien
Agentur
mit
umfangreichem
Angebot
und
unserer
Erfahrung
in
den
Bereichen
Marketing
und
Social
Media
unterstützen
wir
unsere
Unternehmen
bei
schnellen
Erfolgen.
Thanks
to
our
internal
media
Agency
with
Comprehensive
Experience
in
Marketing
and
social
media,
we
help
our
companies
to
quick
successes.
CCAligned v1
Zusammengefasst,
ist
der
wahre
Vorteil
interner
sozialer
Medien,
wie
bei
anderen
sozialen
Medien,
das
Teilen
von
besonderen
Momenten
mit
Kollegen
in
allen
Bereichen
des
Unternehmens.
In
short,
like
non-work
social
media,
the
real
advantage
of
internal
social
media
lies
in
the
sharing
of
dailyspecial
moments
with
colleagues
in
all
layers
of
the
organisation.
CCAligned v1
Als
Partner
des
International
Paralympic
Committee
(IPC)
sowie
des
Deutschen
Behindertensportverbands
(DBS)
begleitet
die
Allianz
den
hochkarätigen
Sport-Event
und
berichtet
in
internen
wie
externen
Medien
umfassend
über
die
Wettbewerbe
und
die
beeindruckenden
Leistungen
der
Sportler.
As
a
partner
of
the
International
Paralympic
Committee
(IPC)
and
the
National
Paralympic
Committee
Germany
(DBS),
Allianz
is
supporting
the
high-caliber
sporting
event
and
reporting
extensively
in
both
internal
and
external
media
on
the
competitions
and
the
impressive
achievements
of
the
Paralympic
athletes.
ParaCrawl v7.1
Viele
unserer
Kunden
sind
bereit,
gemeinsam
mit
uns
prozesstechnische
Erfolge
in
internen
und
externen
Medien
zu
veröffentlichen.
Many
of
our
customers
are
prepared
to
join
us
in
publishing
process-related
successes
in
internal
and
external
media.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
sensibilisieren
wir
an
den
Standorten
außerdem
über
Arbeitskreise,
über
unsere
internen
Medien
sowie
über
Aktionen.
We
also
raise
the
awareness
of
our
employees
at
the
local
sites
in
working
groups,
through
our
internal
media
and
by
means
of
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
und
realisieren
vernetzte
Publikationskonzepte
für
Ihre
internen
und
externen
Medien
-
inhaltlich
und
grafisch.Lesen
Sie
auch
zu
Corporate
Publishing:Unternehmen
und
ihre
Botschafter:
von
der
Bedeutung
eines
Corporate-Publishing-Konzeptes.
We
develop
and
implement
networked
publication
concepts
for
your
internal
and
external
media,
both
in
terms
of
textual
and
graphic
content.For
more
on
corporate
publishing:Companies
and
their
messengers:
the
significance
of
a
corporate
publishing
concept.
ParaCrawl v7.1